Dictionnaire anglais - français

vie politique - iate.europa.eu
This series includes devices of the middle and upper-middle class.

Cette série comprend des appareils de la classe moyenne et de la classe moyenne supérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In China, the middle class and upper-middle class make up the bulk of online consumers.

En Chine, la classe moyenne et la classe moyenne supérieure constituent le gros des consommateurs en ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some have gone further, splitting the last category into an upper-middle class and a lower-middle class.

Certains sont allés plus loin, la catégorie fractionnement dernière en une classe moyenne supérieure et une classe moyenne inférieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet in a 2015 survey conducted by CNBC, 84% of millionaires described themselves as middle class or upper-middle class, while only 9% said they were upper-class or rich.

Pourtant, dans un sondage mené en 2015 par CNBC, 84% des millionnaires se décrivent comme une classe moyenne ou une classe moyenne supérieure, tandis que seulement 9% se disent riches ou riches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As economist Branco Milanovic’s research shows, the stagnation in Western middle-class wages expanded to include upper-middle class earners.

Comme le démontrent les recherches de l’économiste Branco Milanovic , la stagnation des salaires de la classe moyenne occidentale s’est élargie pour inclure les salariés de la classe moyenne supérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Processus de grammaticalisation et innovations dans le parler arabe de tripoli (libye)... Ils sont issus de la classe moyenne supérieure....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Stratégie éducative du père et construction de l'intelligence chez l'enfant d'âge préscolaire
... The study is based on thirty three fathers belonging to the upper middle class with their three years old child....
... L 'étude porte sur trente-trois pères de class="highlight">classe moyenne supérieure avec leur enfant de trois ans....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / analyse économique / droit / emploi et travail / santé / sciences / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics / finances - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports / vie sociale / transports aérien et spatial / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This is a middle-and upper-middle class neighborhood.

Il s'agit d'un quartier de classes moyenne et haute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He described his family as “lower-upper-middle class”.

Elle décrit sa famille comme étant « upper middle-class » (classe moyenne aisée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He described his family as "lower-upper-middle class".

Elle décrit sa famille comme étant « upper middle-class » (classe moyenne aisée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most bloggers and podcasters still tend to be middle or upper-middle class.

La plupart des blogueurs et podcasteurs sont dans l'ensemble de class moyenne ou privilégiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unless they come from the upper-middle class or better.

Sauf s'ils font partie de classe moyenne et plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neighborhoods where the wealthy and the upper-middle class live.

les quartiers où se regroupent les plus riches et les classes moyennes en ascension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is an upper-middle class neighbourhood with many families.

Un quartier de classe moyenne et supérieure abritant de nombreuses familles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The upper class in Brazil is virtually all white, a tiny group of black people in the upper-middle class.

La classe supérieure au Brésil est virtuellement totalement blanche, un petit groupe de noirs se trouve dans le haut de la classe moyenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, many jihadis from different countries are middle or upper-middle class, not unlike Masood.

De plus, de nombreux djihadistes provenant de différents pays sont issus des classes moyennes ou moyennes supérieures, comme Masood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s what upper-middle class people do - help the less fortunate.

C'est ce que supérieur personnes de la bourgeoisie faire: ils aider les moins fortunés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He described his family’s economic status as “lower-upper-middle class.

Elle décrit sa famille comme étant « upper middle-class » (classe moyenne aisée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She was born in Zagreb into an upper-middle class household.

Elle est née à Zagreb, Croatie dans un foyer de classe moyenne supérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There will be 100M upper-middle class Chinese citizens by 2020

Plus de 600M de chinois seront de la classe moyenne d’ici 2020

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These organizations speak for privileged sections of the upper-middle class.

Ces organisations parlent au nom des sections privilégiées de la classe moyenne supérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the middle class, the upper-middle class, placed their children in the public schools, which had an enormous selection bias.

Et cette classe moyenne, la classe moyenne haute, mettait ses enfants dans les écoles publiques, avec des grandes voies de sélections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues