Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

upper

supérieur

communication - techdico

tige

industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / santé - iate.europa.eu

dessus

industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

[...]

dessus de chaussure

press

presse écrite

environnement - iate.europa.eu

appuyer

transport terrestre - iate.europa.eu

pressoir

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte anglais - français

The press includes an

upper press

plate, with the lower and upper press plates being moveable with respect to one another.

La presse selon l'invention comprend également une plaque de presse supérieure.

communication - wipo.int

An upper press mold (58) cooperates with the press ring assembly (50) to provide press forming.

Un moule de presse supérieur (58) coopère avec l' ensemble (50) d'anneaux de pressage pour obtenir un formage à la presse.

chimie - wipo.int

The apparatus includes a lower press ring and an upper press ring configured to clamp a perimeter section of the glass sheet between the lower press ring and the upper press ring.

L'appareil comprend une bague de pressage inférieure et une bague de pressage supérieure configurées de façon à serrer une section périphérique de la feuille de verre entre la bague de pressage inférieure et la bague de pressage supérieure.

chimie - wipo.int

Supported on the press frames are press cylinders which operate on the upper press plate or the lower press plate.

Des cylindres de presse actionnant la plaque de presse supérieure ou la plaque de presse inférieure s'appuient contre les cadres de presse.

industrie mécanique - wipo.int

The lower press unit is configured to contact the upper press unit when the press is in a closed position.

L'unité de presse inférieure est configurée pour se trouver en contact avec l'unité de presse supérieure lorsque la presse se trouve en position fermée.

industrie mécanique - wipo.int

Upper press mold has a forming face (60) provided with vacuum (66) and lower press ring has curved shpae (54) which presses the glass sheet against the forming face of the upper press mold.

Le moule d'emboutissage supérieur présente une face de formation (60) contenant du vide (66) et l'anneau d'emboutissage inférieur présente une forme courbe (54) qui appuie le verre contre la face de formation du moule d'emboutissage supérieur.

chimie - wipo.int

Hot air is blown from the upper press mold (4a) and the lower press mold (5a) is evacuated.

De l'air chaud est insufflé depuis le moule de presse supérieur (4a) et le moule de presse inférieur (5a) est évacué.

industrie du bois - wipo.int

An upper press soleplate (34) is secured to the press arm and is movable with the press arm between closed and open positions.

Une semelle supérieure (34) est fixée au bras et est mobile avec le bras entre des positions ouverte et fermée.

industries du cuir et du textile - wipo.int

A press bending apparatus (10) for shaping heat softened glass sheets between an upper press member (30) and a lower press member (32) is provided.

L'invention concerne un appareil (10) pour déformer des plaques de verre ramollies par la chaleur, entre un élément de presse supérieur (30) et un élément de presse inférieur (32).

chimie - wipo.int

Drainage pans (83) collect water from the upper surface of the twin wires and water thrown off the upper press rolls.

Des cuvettes de drainage (83) recueillent l'eau depuis la surface supérieure de la double toile ainsi que l'eau rejetée depuis les rouleaux de presse supérieurs.

industrie du bois - wipo.int

The lower die is formed so as to be able to work in conjunction with the upper press when the upper press and lower die are aligned and moved towards each other.

La filière inférieure est conçue afin de pouvoir travailler en conjonction avec la presse supérieure lorsqu"elles sont alignées et déplacées l"une vers l"autre.

industrie mécanique - wipo.int

A clip (50) comprises an upper press panel (2), a lower press panel (1) and an opening-closing locking panel (3).

L'invention concerne une attache (50), comprenant un panneau de pression supérieur (2), un panneau de pression inférieur (1) et un panneau de verrouillage d'ouverture - fermeture (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int

The multi-cleaning media-switching valve is also provided with an upper press plate (3) and a lower press plate (4).

Le robinet sélecteur multi-produits de nettoyage est également muni d'une plaque supérieure (3) de pression et d'une plaque inférieure (4) de pression.

industrie mécanique - wipo.int

A motor driven activator (40) acts between the press bed and the press arm to move the press arm and in turn the upper press soleplate between the open and closed positions.

Un élément d'entraînement (40) entraîné par un moteur exerce une action entre la table et le bras afin de déplacer ce dernier et, à son tour, la semelle supérieure, entre les positions ouverte et fermée.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The upper press plate (32) is pressed against the top of the turnplate (5).

Le plateau de compression supérieur (32) est comprimé contre la partie supérieure du plateau tournant (5).

industries diverses - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод