Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Compression test apparatus... A load indicator is interposed between the upper platen member and the support assembly for supporting the total weight of the upper platen member and any additional weight which may be placed on it....

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

upper platen

plateau supérieur

chimie - iate.europa.eu

For example, a press may include an upper platen, and a lower platen disposed below and generally aligned with the upper platen.

Les presses peuvent comprendre un plateau supérieur et un plateau inférieur disposé en dessous, ce dernier étant généralement aligné sur le plateau supérieur.

industrie mécanique - wipo.int

For example, a press may include an upper platen, and a lower platen disposed below and generally aligned with the upper platen.

Par exemple, une presse peut comprendre un plateau supérieur et un plateau inférieur disposé en dessous et généralement aligné avec le plateau supérieur.

communication - wipo.int

A press apparatus has a lower platen and an upper platen.

Un appareil formant presse présente un plateau inférieur et un plateau supérieur.

industrie mécanique - wipo.int

A press is described having an upper platen.

La présente invention concerne une presse comportant un plateau supérieur.

industrie mécanique - wipo.int

A pneumatic actuator moves the lower platen toward the upper platen to emboss the work piece.

Un actionneur pneumatique déplace le plateau inférieur en direction du plateau supérieur pour l'estampage de la pièce.

industrie du bois - wipo.int

▷

Analyse du comportement dynamique de mousses de polyuréthane par des tests vibratoires... Ce dispositif expérimental est composé d’un plateau supérieur avec une masse libre et d’un plateau inférieur solidaire de la machine d’essai, entre lesquels est placé un échantillon de mousse de dimensions100x100x50 mm3....

général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés anglais

main head

•

platen

•

roller

•

plate

•

cylinder

Exemples anglais - français

platen

support de pièce

industrie mécanique - iate.europa.eu

plateau

industrie mécanique - techdico

platine

communication / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

[...]

verre presseur

plaque de presse

cylindre d'impression

cylindre

tablier (pour le montage des outillages ou machoires)

table (pour le montage des outillages ou machoires)

plateau (pour le montage des outillages ou machoires)

sommier

plateau porte-moule

upper

supérieur

communication - techdico

tige

industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / santé - iate.europa.eu

dessus

industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

[...]

dessus de chaussure

Traductions en contexte anglais - français

A press is described having an upper platen and a lower platen.

L'invention concerne une presse ayant une plaque supérieure et une plaque inférieure.

industrie mécanique - wipo.int

Next, the linear actuator (31) lowers the upper platen (20) toward the food, while keeping the upper platen (20) horizontal and parallel to the lower platen (11).

L'actionneur linéaire (31) abaisse ensuite la voûte (20) vers l'aliment tout en maintenant horizontale et parallèle la voûte (20) par rapport à la sole (11).

industries diverses - wipo.int

Moulding machine (10) according to the invention comprises an upper platen (12) and lower platen (14).

Cette machine à mouler (10) comporte une table supérieure (12) et une table inférieure (14).

industrie du bois - wipo.int

A support is adapted to close the upper platen with the lower platen by applying a force therebetween.

Un support est conçu afin de fermer la plaque supérieure avec la plaque inférieure en appliquant une force entre elles.

industrie mécanique - wipo.int

An upper platen and the lower platen of the platen unit may be heated to a pre-programmed temperature for cooking the flat edible.

Une platine supérieure et la platine inférieure de l'unité à platines peuvent être chauffées à une température préprogrammée pour cuire le produit comestible plat.

technologie alimentaire - wipo.int

A grill (20) includes a lower platen assembly (22) having a lower grilling surface and a pivotally attached upper platen assembly (24) having an upper grilling surface.

L'invention concerne un gril (20) comprend un ensemble de platine inférieure (22) ayant une surface de cuisson inférieure et un ensemble de platine supérieure attachés de façon pivotante (24) ayant une surface de cuisson supérieure.

industries diverses - wipo.int

The support structure (32) is carried on the upper platen frame (33) of the bending apparatus and is adapted for providing reciprocating movement between the upper press member (29) and the upper platen frame (33).

La structure de support (32) est portée sur le bâti supérieur (33) d'une table de presse et est adaptée pour produire un mouvement de va-et-vient relatif entre l'organe de presse supérieur (39) et le bâti supérieur (33) de la table de presse.

chimie - wipo.int

The first holes (121) of the upper platen (12) have oblong shape with a longer axis oriented transverse to the rail (1) so as to allow for lateral adjustment of the upper platen (12) relative to the lower platen (11).

Les premiers trous (121) de la plaque supérieure (12) présentent une forme oblongue avec un grand axe orienté transversalement au rail (1) de façon à permettre le réglage latéral de la plaque supérieure (12) par rapport à la plaque inférieure (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Three workholders provide stable three-point support of a floating upper platen.

Trois porte-pièces assurent un soutien stable par trois points d'une platine supérieure flottante.

industrie mécanique - wipo.int

The grill (10) may include a lower platen assembly (12) having a lower grilling plate (14), and an upper platen assembly (13, 13') movably connected to the lower platen assembly (12).

Le gril (10) peut comprendre un ensemble platine inférieur (12) ayant une plaque de cuisson inférieure (14), et un ensemble platine supérieur (13, 13') raccordé de façon amovible à l'ensemble platine inférieur (12).

industries diverses - wipo.int

Threaded member (62) is provided for adjusting the pressure imposed by the upper platen.

Un élément fileté (62) permet de régler la pression exercée par la plaque supérieure.

industrie mécanique - wipo.int

The upper platen is lowered to capture the inner panel atop the outer panel.

Le plateau supérieur est abaissé pour saisir le panneau interne au-dessus du panneau externe.

industrie mécanique - wipo.int

The upper platen assembly includes three motors (46a,46b,46c) encased in a shell (44).

L'ensemble de platine supérieure comprend trois moteurs (46a, 46b, 46c) enfermés dans une coque (44).

industries diverses - wipo.int

An improved grill (10) with an upper platen position and a pressure control is disclosed.

La présente invention se rapporte à un gril amélioré (10) ayant une commande de position et de pression de platine supérieure.

industries diverses - wipo.int

The operating actuators (16) are designed to cause a relative movement of the upper platen (12) and lower platen (14) towards and/or away from each other.

Les actionneurs opérationnels (16) sont agencés pour entraîner un mouvement relatif du plateau supérieur et du plateau inférieur vers et/ou en éloignement l’un de l’autre.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод