Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

upper lip

lèvre supérieure

culture et religion - iate.europa.eu
The vessel has an upper lip (56) and an inwardly projecting ledge (58) below the upper lip.

Le récipient présente une lèvre supérieure (56) et un épaulement en saillie vers l'intérieur (58) sous la lèvre supérieure.

production - wipo.int
The upper face member incorporates a simulative human upper lip.

L'élément de visage supérieur inclut une lèvre supérieure à simulation humaine.

vie sociale - wipo.int
The sleeve includes a frustoconical side wall, an upper lip, and a lower lip.

Le manchon comprend une paroi latérale tronconique, une lèvre supérieure et une lèvre inférieure.

production - wipo.int
The opening extends from the nose bridge to the upper lip and is created by two planes (hinged nearer the upper lip) that intersect at a large angle (e.g., 90 degrees to 150 degrees) near the upper lip.

L'ouverture s'étend de la voûte du nez à la lèvre supérieure et est formée par deux plans (s'articulant plus près de la lèvre supérieure) qui se coupent au niveau d'un angle très ouvert (p. ex. de 90 degrés à 150 degrés) près de la lèvre supérieure.

santé - wipo.int
The contours of the upper lip and lower lip are designed such that when the lower lip is moved in a position abutting the upper lip the expression of the doll appears to simulate one of sadness.

Les contours de la lèvre supérieure et de la lèvre inférieure sont conçus de manière à ce que, lorsque la lèvre inférieure adopte une position contre la lèvre supérieure, l'expression de la poupée semble simuler la tristesse.

vie sociale - wipo.int
▷
A third european species of grayling (actinopterygii, salmonidae), endemic to the loire river basin (france), thymallus ligericus n. sp
... is characterized by a more elongated body, the presence of a pointed snout and a strait or convex snout profile, a more inferior mouth with a transversal aperture and a fleshier upper lip, usually more than 50 to several hundreds black dots on the flanks, a shorter head (20.0-23.7%...
... Cette espèce est caractérisée par un corps plus allongé, la présence d’un museau pointu lui conférant un profil droit ou convexe, une bouche plus infère avec une ouverture transverse et une lèvre supérieure plus charnue, généralement plus de 50 à plusieurs centaines de points noirs sur les flancs, une tête plus courte (20,0-23,7% SL), une hauteur occipitale et orbitale...
général - core.ac.uk -
▷
Combined rotation and advancement flap reconstruction for a defect of the upper lip: 2 casesMany types of upper lip reconstruction have been introduced to treat defects after a tumorexcision or trauma....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Diastema size and type of upper lip midline frenulum attachment... One of the main causes of diastema is enlarged upper lip frenulum attachment....
 PDF: journals.viamedica.pl
Actinomycosis of the upper lip... Actinomycosis of the upper lip is a rare condition and an important one as well, because it can imitate other diseases....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Perception of upper lip augmentation utilizing simulated photographyBackground No head to head comparison is available between surgical lip lifting and upper lip filler injections to decide which technique yields the best results in patients....
 PDF: www.e-aps.org
Congenital median upper lip fistulaCongenital median upper lip fistula (MULF) is an extremely rare condition resulting from abnormal fusion of embryologic structures....
 PDF: ftp:

Exemples anglais - français

upstream lip of hood

lèvre supérieure de la hotte
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

upper lip of hood

lèvre supérieure de la hotte
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

entrance lip of hood

lèvre supérieure de la hotte
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Each cup includes an upper lip (34), a lower lip (36), and a foot (42).

Chaque coupe comprend un bord supérieur (34), un bord inférieur (36) et un pied (42).

santé - wipo.int
The lower lip surfaces (11) are intended to interact with mainly vertical upper lip surfaces (21) arranged on the upper joining lips (20).

Les surfaces (11) des lèvres inférieures sont conçues pour coopérer principalement avec les surfaces (21) supérieures situées sur les lèvres d'assemblage supérieures (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each cutout (320) defines an upper lip (323), a lower lip (235) and a rear horizontal shoulder (342).

Chaque découpe (320) définit une lèvre supérieure (323), une lèvre inférieure (235) et un épaulement arrière (342).

industries diverses - wipo.int
The gripping ring extends at least partially over the canister upper lip, and a lower edge of the gripping ring is located adjacent the canister upper lip.

L'anneau de préhension s'étend au moins partiellement sur la lèvre supérieure de la boîte métallique, et un bord inférieur de l'anneau de préhension est placé adjacent à la lèvre supérieure de la boîte métallique.

production - wipo.int
The upper lip must not cover excessively the lower lip.

La lèvre supérieure ne doit pas couvrir exagérément la lèvre inférieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The upper lip must not cover the lower lip excessively.

la mâchoire inférieure, ne doit pas dépasser exagérément la lèvre supérieure,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The upper lip must not cover the lower lip excessively.

La lèvre supérieure ne doit pas couvrir exagérément la lèvre inférieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You may also experience peeling upper lip and lower lip.

Vous mains pouvez également éprouver peeling lèvre supérieure et la lèvre inférieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since upper lip threading or waxing pulls the skin of the upper lip a lot, frequent threading will conduce to lip wrinkles.

Depuis la lèvre supérieure de filetage ou de fartage tire la peau de la lèvre supérieure beaucoup, fréquente threading sera conduisent à la rides des lèvres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The base has an upper lip, sidewalls, and a bottom surface.

La base est dotée d'un couvercle supérieur, de parois latérales, et d'une surface de fond.

production - wipo.int
The tube (20) includes at least one pocket (32) with a lower lip (42) and an upper lip (44).

Ce tube (20) comporte au moins une poche (32) pourvue d'une lèvre inférieure (42) et d'une lèvre supérieure (44).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The darker colour can appear on the skin above the upper lip or the upper lip itself.

La couleur foncée de la lèvre supérieure peut faire référence à la peau qui se trouve au-dessus de la lèvre ou à la lèvre elle-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The upper lip of the dog should cover the lower lip.

du bourrelet supérieur doit alors affleurer la lèvre inférieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lower lip is affected more often than the upper lip.

La lèvre inférieure est plus souvent atteinte que la lèvre supérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cleft Lip is when the upper lip is not completely formed.

Le bec-de-lièvre apparaît lorsque la lèvre supérieure n'a pu être totalement formée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод