Dictionnaire anglais - français

upon

request

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
entry shall be effected upon request

l'inscription est faite sur requête

droit - iate.europa.eu

dependent

upon

général - iate.europa.eu

upon

trust

droit - iate.europa.eu

Upon

request

général - eur-lex.europa.eu
[Available from OECD Secretariat upon request].

[peut être obtenu sur demande auprès du secrétariat de l'OCDE].

général - eur-lex.europa.eu
upon request or upon acquiring Romanian citizenship.

sur demande ou sur l'acquisition de la nationalité roumaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each LRU transmits its respective configuration file to a configuration server either automatically upon startup or manually upon request.

Chacune des URL transmet son fichier respectif de configuration à un serveur de configuration, soit automatiquement au démarrage ou manuellement sur demande.

transports aérien et spatial - wipo.int
Late check out, upon request and upon availability

part tardif, sur demande et selon disponibilité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

delivery

upon

payment

échanges économiques - iate.europa.eu

use

upon

use

droit - iate.europa.eu

sign

upon

auscultation

santé - iate.europa.eu

commit an infringement

upon

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

infringe

upon

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

TC

upon

conditioning

général - eur-lex.europa.eu
TW upon storage, or TC upon conditioning

TW lors du stockage, ou TC lors du conditionnement

général - eur-lex.europa.eu
Take on books as GA or FW then TW upon storage, or TC upon conditioning

Comptabilisation sous le code GA ou FW, puis TW lors du stockage, ou TC lors du conditionnement

général - eur-lex.europa.eu

Information

upon

request

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

The future euro-polity and its impact upon private interest governance within member-states
... The impact of the integrated market and mutual recognition upon some of the most entrenched PIGs is just beginning to be felt....
général - core.ac.uk -
Problems in palaeoclimatology, proceedings of the nato palaeoclimates, conférence tenue à l'université de newcastle-upon-tyne, 7-12 janvier 1963, 1964
...
général - core.ac.uk -
English [r]-sandhi - a sociolinguistic perspective
... This paper bridges that gap, describing a sociolinguistic study carried out in the cities of Newcastle upon Tyne and Derby....
général - core.ac.uk -
Sermon upon ezechiel... A sermon upon Ezechiel.Printer's...
général - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu
Time load upon students in primary educationTime load upon students is a central issue in the context of the overall load placed upon students....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Wheeler survey : reports upon insects.... Report upon new species of Zygaenidae and Bombcidae collect in portions of California and Arizona during the years 1871, 1872, and 1873 -- Osten-Sacken, C.R.,...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Tuberculous meningitis: treat upon suspicion... Tuberculous meningitis was suspected upon examination of the cerebrospinal fluid and antituberculous treatment was initiated....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Is intentionality dependent upon consciousness?... When the assumption is denounced, it usually gives way to the claim that consciousness is somehow dependent upon intentionality....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A rider (27) may lie upon, kneel upon, or stand upon the board as it is being towed by the vessel.

Un utilisateur (27) de la planche peut s'allonger, s'agenouiller ou se tenir debout sur celle-ci lorsqu'elle est remorquée par l'embarcation.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Fluid is filtered upon entry to the container or filtered upon egress.

Le fluide est filtré à l'entrée dans le récipient ou filtré à sa sortie.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The monolith expands upon heating and contracts upon cooling as a single structure.

Le monolithe se dilate au moment du chauffage et se contracte au moment du refroidissement comme une structure unique.

industrie pétrolière - wipo.int
The tail portion is disposed upon the fluid disposed upon the immediately subjacent convolution.

La partie queue est placée sur le fluide disposé sur la convolution directement sousjacente.

production - wipo.int
the levying of variable components upon import and the granting of refunds upon export

la perception d'éléments mobiles à l'importation et l'octrol de restitutions à l'exportation

politique commerciale - iate.europa.eu
The power of the State is based upon tradition, upon science, upon popular suffrage, upon brute force, upon everything except upon the Church.

Le pouvoir de l’État est basé sur la tradition, sur la science, sur le suffrage du peuple, sur la force brutale, sur tout ce que vous voudrez, mais jamais sur l’Église.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The power of the State is based upon tradition, upon science, upon popular suffrage, upon brute force, upon everything except upon the Church.

Le pouvoir de l’État est basé sur la tradition, sur la science, sur le suffrage du peuple, sur la force brutale, sur tout ce que vous voudrez, mais non sur l’Église.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Founded upon egoism, upon selfishness, upon injustice, upon lies, and upon theft, our present society is doomed to disappear.

Fondée sur le mensonge, sur l'intérêt, sur l'égoïsme, sur l'injustice et sur le dol, la société actuelle est destinée à périr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Founded upon egoism, upon selfishness, upon injustice, upon lies, and upon theft, our present society is doomed to disappear.

Fondée sur le mensonge, sur l’intérêt, sur l’égoïsme, sur l’injustice et sur le dol, la société actuelle est destinée à périr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We think of the Church making assault upon heathenism, upon paganism, upon worldliness, upon vice, upon bad social conditions, upon suffering and its causes.

Nous pensons à l’Eglise lançant l’assaut sur l’athéisme, sur le paganisme, sur la mondanité, sur le mal, sur les mauvaises conditions sociales, sur les souffrances et leurs causes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon additional definitive disclosure several interested parties commented upon the course of action outlined above.

Après la communication des conclusions définitives supplémentaires, plusieurs parties intéressées ont transmis des observations concernant la démarche décrite ci-dessus.

général - eur-lex.europa.eu
The second electrode is layered upon the second coating which is layered upon the substrate.

La deuxième électrode est appliquée sur le deuxième revêtement qui est stratifié sur le substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It implements a communicating module fitted to each package upon dispatch and removed upon delivery.

Il met en œuvre un module communicant déposé sur chaque colis lors de l'expédition et retiré lors de la livraison.

informatique et traitement des données - wipo.int
A woven/knit fabric which becomes rugged upon humidification and loses the ruggedness upon drying.

L’invention concerne un tissu tissé/tricoté devenant jarreux à l’humidité et perdant sa jarreusité au séchage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
For it is precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line,

Car c'est précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues