Publications scientifiques

Mining on federal lands...discusses the General Mining Law of 1872, which is the law that grants free access to individuals and corporations to prospect for minerals in public domain lands, and allows them,

upon making

a discovery, to stake (or “locate”) a claim on that deposit
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
At the sign of the hobby horse,...medium.-- "Upon making the most of life."--...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Reflections on the present and future of leadership in higher education... The effectiveness of participative leadership on structural units within institutions of higher education is discussed with the focus upon making decisions with the greatest benefit to students, now and in the future, as a top priority
général - core.ac.uk - PDF: dc.etsu.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Upon making

a payment, the consumer's checking account is checked for sufficient available funds.

Lorsque le consommateur effectue un paiement, le système vérifie si son compte-chèques est suffisamment approvisionné.

informatique et traitement des données - wipo.int
ApartInMadrid.com saves users' information upon making a reservation.

ApartInMadrid.com garde les informations fournies par ses utilisateurs lorsqu’ils réalisent une réservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water is supplied upon making a sliding-tackle on such a field which relieves the pain of wounds caused by making such a sliding.

L'eau est acheminée suite à un tacle glissé sur un tel champs qui libère la douleur des blessures provoquées par un tel tacle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
He immediately alerted the authorities upon making the discovery.

Aussitôt, il alerte les autorités de sa découverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon making a purchase you will receive a receipt.

Après achat, vous pourrez retirer un bulletin de participation (un seul),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon making his way home, Patrick became a priest.

Après être rentré chez lui, Patrick est devenu prêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So upon making this comparison, the result is clear.

Avec cette comparaison, le résultat est très clair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon making your Shahada, your past sins are forgiven.

Après avoir récité votre Shahada, vos péchés vous seront pardonnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
without the owner's consent, and upon making just compensation.

sans le consentement du propriétaire, une indemnisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This schedule has flexibility, commented upon making the reservation.

Ce programme dispose d'une flexibilité, a commenté lors de la réservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon making such a determination, the foreign agent (10) can optionally take one or more predetermined actions.

Suite à la réalisation de cette détermination, l'agent étranger peut, facultativement, entreprendre (24) au moins une action prédéterminée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Upon making a donation, or signing up for a subscription…

Avant l'adhésion ou pour souscrire à une offre...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon making contact with the occupants, officers could smell a ...

Parvenant à le stopper, les fonctionnaires sentent une odeur de...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(v) the powers of the Board upon making a determination,

(v) les pouvoirs de la Commission lorsqu’elle rend une décision,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon making each point, they begin with “to me, to you.

Pour chaque carte tirée, commencez par "Devant moi, je vois...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues