Publications scientifiques

Gouttes de fluides complexes tombant dans un bain liquide :

impact

, relaxation et gélification
... Indeed inertia tends to drive the spreading of droplets

upon impact

with the bath while high droplet viscosity and surface tension tend to limit their extension upon impact.However,
...
Europe - core.ac.uk -
Évaluation théorique de la pulvérisation cathodique isotrope
This paper constitutes the first part of a theoretical study of the emission of secondary ions upon impact of rare gase ions (energy of some keV) on métal targets....
général - core.ac.uk -
Determining particle density using known material hugeniot curves... Either the shock wave velocity or the material velocity produced in the plate upon impact by an unknown material particle is determined and compared with the corresponding shock wave or material velocity that would by produced by different known material...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
1 effect of projectile type, size and impact velocity on ballistic impact failure behavior of trogamid ® cx-7323 nylon... Generally, CX-7323 exhibits ductile failure upon impact with a 17-grain fragment simulating projectile(s) (FSP)....
général - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil
The effect of projectile nose shape on the critical velocity of high-performance yarn... Load cells were mounted to the grips to measure the load history of the yarn upon impact....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Secondary jets from high viscosity complex fluidThe behaviour of a high viscosity complex fluid upon impact with a dry solidsurface has been studied....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
santé / environnement / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / général / droit pénal / droit international / justice / industrie mécanique - iate.europa.eu
commercialisation / informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

One of the fibers phase changes, e.g. melting,

upon impact

and at least one other fiber fibrillates upon impact.

Lors de l'impact, la phase de l'un des matériaux change, par exemple par fusion, tandis qu'un autre matériau au moins se fibrilise.

industrie du bois - wipo.int
Upon impact, the vessel rupture, releasing the chemicals.

Lors d'un impact, les vaisseaux se rompent et libèrent les agents chimiques.

industrie du bois - wipo.int
The cutting edge (6) minimizes the strain per unit area occurring upon impact on the foil and, after the perforation of the foil, upon impact on the die (10).

Le bord tranchant (6) réduit au minimum la tension par unité de surface créée à l'impact sur la feuille et, après perforation de celle-ci, à l'impact sur le dé (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Scoring (19) and a thinned nose region (18) facilitates rupture upon impact.

Des entailles (19) et une partie avant (18) amincie facilitent la rupture au point d'impact.

industrie mécanique - wipo.int
An integrated impact energy management system (10) is provided for managing a wide range of impact energies exerted upon impact of a vehicle (23) with an object.

L'invention concerne un système de gestion d'énergie d'impact intégré destiné à gérer une large gamme d'énergie d'impact exercée lors de l'impact d'un véhicule (23) avec un objet.

transport terrestre - wipo.int
An axle structure is provided which is engineered to be crushable upon impact.

Une structure d'essieu selon l'invention est calculée pour pouvoir se déformer sous un impact.

organisation des transports - wipo.int
The windshield (2) thus yields upon impact of the head in said region.

Le pare-brise (2) cède ainsi lorsque la tête vient heurter un endroit dans cette zone.

organisation des transports - wipo.int
The emergency locator transmitter activated upon impact.

L'émetteur de localisation d'urgence a été activé par l'impact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The impact sensor (4) is located in the tip of the ammunition unit for immediate contact upon impact against a target portion.

Ledit détecteur d'impact (4) est placé dans la pointe de l'unité de munitions permettant ainsi le contact immédiat lors de l'impact contre une partie de l'objectif.

industrie mécanique - wipo.int
Multi-directional Impact Protection System (MIPS) helps in reducing rotational impacts upon impact.

Le système de protection multidirectionnel contre les impacts (MIPS) réduit les efforts de rotation causés par les impacts inclinés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Target material lies along the path to generate radiation upon impact by the beam.

Un matériau cible se trouve le long de la voie afin de générer un rayonnement lors de l'impact du faisceau.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Since it is impervious to air, small particulates can be captured upon impact economically.

Puisqu'il est étanche à l'air, de petites particules peuvent être capturées lors de l'impact de façon économique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Upon impact of the rider with the handlebar safety device (10), the bias member (22) compresses and absorbs energy generated by the impact.

Lors d'un choc du cycliste contre le dispositif de sécurité du guidon, l'élément de sollicitation comprime et absorbe l'énergie générée par le choc du cycliste.

organisation des transports - wipo.int
The different layers of the fender provide different absorption of kinetic energy upon impact, and also dissipate impact energy transversely throughout the fender.

Les différentes couches de la défense fournissent une absorption différente de l'énergie cinétique lors des impacts et dissipent également l'énergie d'impact transversalement sur la longueur de ladite défense.

transports maritime et fluvial - wipo.int
This material provides the most resistance upon impact.

C’est le matériau qui offre la plus grande résistance à l’impact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues