Dictionnaire anglais - français

uplift

sciences humaines - iate.europa.eu
The benefits are automation, scale, and uplift in two clicks.

Les avantages sont l’automatisation, la mise à l’échelle et l’amélioration en deux clics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enhanced cybersecurity and data protection could drive a revenue uplift of around 5%.

L’amélioration de la cybersécurité et de la protection des données pourrait entraîner une augmentation des revenus d’environ 5%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enhanced cybersecurity and data protection could drive a revenue uplift of around 5%.

L’amélioration de la cybersécurité et de la protection des données pourrait entraîner une augmentation du chiffre d’affaires de l’ordre de 5%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As sponsor of the organization's Village Uplift Program we support improvements in five focus areas.

En tant que sponsor du programme Village Uplift de cette organisation, nous soutenons des améliorations dans cinq domaines d'intervention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The solutions we offer ensure a major uplift in service capability of overstretched urban metro systems.

Les solutions que nous proposons garantissent une amélioration majeure de la capacité de services de systèmes de métros urbains saturés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Real-world uplift modelling with significance-based uplift treesThis paper seeks to document the current state of the art in ‘uplift modelling’—the practice of modelling the change in behaviour that results directly from a specified treatment such as a marketing intervention....
Rapport d'activité 1994 : amélioration génétique des espèces de bois d'oeuvre... Ce travail s'articule autour de trois volets : amélioration des espèces de bois d'oeuvre à moyenne révolution, amélioration des espèces ligneuses à courte révolution et conservation et multiplication du matériel végéta
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Late holocene uplift of the izu islands on the northern zenisu ridge off central japanAbstract To clarify the Holocene uplift history of the Izu Islands, Japan, we analyze the elevations and 14C ages of emerged sessile assemblages measured by accelerator mass spectrometry (AMS) on the islands ...
Amélioration génétique des espèces feuillues à madagascar. rapport annuel 1993Ce rapport annuel reprend les travaux réalisés et les résultats acquis en 1993 dans le cadre du programme amélioration génétique : production de matériel végétal génétiquement amélioré, essai de provenances, test de descendances, clonage.
Uplift, denudation, and their causes andWe define uplift and denudation, then review the basic principles underlying the mechanisms for producing uplift, and the methodologies used to quantify the geological timescale denudation...
L'origine géographique des aurantiacées (agrumes) cultivées et les étapes de leur amélioration spécialement en indochine.... L'origine géographique des Aurantiacées (Agrumes) cultivées et les étapes de leur amélioration spécialement en Indochine.....
Dynamic uplift modelingIn this thesis, a new approach to Uplift modeling which considers time dependent behavior of the customers is analyzed....
Les archives de la vendée à l’heure du web collaboratif : vers une amélioration du service aux usagers ?... Les Archives de la Vendée à l’heure du Web collaboratif : vers une amélioration du service aux usagers ?....
Uplift modeling with roc: an srl case study... Uplift modeling is a classification method that determines the incremental impact of an action on a given population....
uplift
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
uplift
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Uplift or subsidence of Earth's surface (Isostasy)

Surrection ou effondrement de la surface de la Terre (Isostasie)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Resurrection has immense power to liberate, to uplift, to procure justice, holiness and joy.

La Résurrection a l'immense pouvoir de libérer, d'élever, d'opérer la justice, de favoriser la sainteté, de causer la joie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bahia Urbina is formed by an uplift of the bottom of the sea in 1954.

Bahia Urbina a été formée en 1954 par une surrection du fond marin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incision fluviatile et tectonique dans la montagne noire (sud du massif central français)
, Abstract River longitudinal profiles and erosion products are used to reconstruct the uplift stages of the Black Mountain, a west-east-trending ridge of the southern French Central Massif....
...Résumé Les profils longitudinaux des cours d'eau et les dépôts corrélatifs de l'érosion sont utilisés pour montrer les étapes de la surrection de la Montagne Noire, cha\ⁱnon ouest-est du sud du Massif central français....
général - core.ac.uk -
Mouvements verticaux, érosion dans les alpes, aujourd'hui et au cours du miocène
The uplift rate in the Alps, along the St-Gotthard profile, seems to have occurred at about the same speed during the last 20 million years, as those of the present day revealed by...
...La surrection des Alpes sur le profil du St-Gothard semble s'être faite au cours du Miocène à des vitesses du même ordre de grandeur que celles enregistrées par les nivellements ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le patrimoine karstique de la chine du sud-ouest : contexte géotectonique, genèse du karst et rôle de l’effet de site
... The deep valley entrenchment related to the last plio-quaternary tectonic uplift is more than 1 000 m in Western Guizhou....
...L’effet de site géotectonique à échelle subcontinentale illustrée par la relation surrection de l’Himalaya/plateforme du Yangtse conditionne toute l’évolution karstique de la Chine subtropicale des moussons....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Structural and metamorphic geochronology of the torngat orogen in the north river-nutak transect area, labrador: preliminary results of u-pb dating
...tectonic and metamorphic events across a transect of the Torngat Orogen have shown a time-span of 80 million years between the oldest synmetamorphic intrusions and the latest uplift of the orogen....
...RésuméLes premiers résultats d'une étude géochronologique de l'orogène de Torngat, axée sur la datation précise d'événements tectoniques et métamorphiques, ont montré qu'une durée de 80 millions années (entre 1860 Ma et 1780 Ma) separe les premières intrusions synmétamorphes de la surrection finale de la chaîne....
général - core.ac.uk -
Dynamique de l'évolution des reliefs au cours du quaternaire
... In the recent built mountains, the phase of main uplift is now ended, but plio-quaternary tectonic mouvements are numerous....
...Dans les chaînes de montagne de formation récente : Caucase, Crimée, Alpes et Pyrénées orientales, la phase de surrection maxima est terminée, mais la néo-tectonique plio-quatemaire est active....
général - core.ac.uk -
L’apport du registre paléogène d’amazonie sur la diversification initiale des caviomorpha (hystricognathi, rodentia) : implications phylogénétiques, macroévolutives et paléobiogéographiques... Ces phases semblent coïncider avec des évènements climatiques globaux et des périodes de surrection andine intense....
général - core.ac.uk -
Évolution tectono-sédimentaire du bassin stéphanien des cévennes : un témoin de l'extension tardi-orogénique de la chaîne varisque (massif central, france)... - dans le secteur SE du bassin, les plis déversés au Nord-Ouest sont à relier à une tectonique de décollement d'origine gravitaire associée à la surrection du demi-Horst du Rouergue....
Conditions d'évolution et caractéristiques du peuplement végétal insulaire en mélanésie... La flore de la Nouvelle-Calédonie, île continentale ancienne, est remarquable par son originalité et sa richesse; elle comprend une forte proportion déléments relictuels, mais la spéciation s'y est montrée tres active, surtout A la suite de la surrection des terrains ultrabasiques qui a entrraîné l'instauration de conditions édaphiques spécialement contrastées....
La déformation synsédimentaire des bassins paléogènes de l'arc de castellane (annot, barrême, saint-antonin)... Cependant la déformation active dans les bassins d'avant-pays, tout d'abord liée à la subsidence tectonique du foredeep puis à la surrection, conduit à une modulation de l'enregistrement eustatique....
Le système du rift est-africain: calendrier de la déformation et de la croissance des reliefs – évolution cénozoïque du routage sédimentaire...rift.Nous présentons ici les résultats d’une étude géomorphologique à terre couplée à l’analyse stratigraphique du remplissage des rifts afin de proposer un nouveau scenario de surrection et de croissance des différents reliefs et leurs implications sur l’évolution du drainage des rivières.(1)...
uplift
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Space for steady arm uplift

Espace pour le soulèvement du bras de rappel

général - eur-lex.europa.eu
Space for steady arm uplift

Espace pour le soulèvement du bras de rappel

général - eur-lex.europa.eu
Space for steady arm uplift

Espace pour le soulèvement du bras de rappel

général - eur-lex.europa.eu
POT BEARINGS WITH UPLIFT RESTRAINTS: Cosmec can design Pot Bearings with uplift restraints when some uplift is anticipated.

Rotules avec RESTRICTIONS UPLIFT: Cosmec peut concevoir Rotules avec les restrictions de soulèvement lorsque certains soulèvement est prévu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DISC BEARINGS WITH UPLIFT RESTRAINTS: Cosmec can design Disc Bearings with uplift restraints when some uplift is anticipated.

ROULEMENTS À DISQUE AVEC RETENUE UPLIFT: Cosmec peut concevoir paliers de disques avec des restrictions de soulèvement lorsque certains soulèvement est prévu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transgressions of the baltic sea and the pecularities of the formation of transgressive coastal deposits
... Due to the uneven tectonic uplift of the Fennoscandian Shield and adjacent areas, the duration and culmination of transgressions in different Baltic Sea areas were not synchronous and the effect of transgressions...
... A cause du soulèvement tectonique inégal du bouclier Fennoscandinave et des régions voisines, la durée et le maximun des transgressions dans les différents secteurs de la Mer Baltique ne...
général - core.ac.uk -
Morphologie des escarpements et des piémonts sur la marge passive équatoriale du « nordeste » brésilien : évolution du néogène à l'actuel et ses facteurs (morphology of scarps and piedmonts of the equatorial passive margin of northeast brazil : neogene to present evolution and its factors)
... Most of them are mainly inherited landforms, initiated during the Early Cretaceous rifting or the later margin uplift....
... Le volume modeste de la sédimentation détritique néogène implique des taux d'érosion et de soulèvement modérés jusqu'à l'Actuel, favorables à des effets de résistance morphologique et lithologique dans les paysages.Peulvast...
général - core.ac.uk -
Asymétrie topographique et morphogénétique dans le sud du massif central (france) (topographie and morphogenetic asymmetrv of the southern massif central, france)
... Topography rose in several stages, with a record of accelerated uplift and incision from the Late Miocene onward....
... La mise en altitude est un phénomène tardif, acquis par étapes, avec une amplification du soulèvement et une accentuation de l'incision depuis le Miocène supérieur inclus....
général - core.ac.uk -
Terrain réticulé riparien et ses énormes galets littoraux, ouest du lac lemaître, ouest-schefférie (aujourd'hui sous les eaux de l’aile occidentale du réservoir rené-lévesque, haute-jamésie)...1980.09.17.Cellules bombées de fines granules auxquelles se lient à leur pourtour des galets grossiers tant le rôle de la glace et de l'eau littorale à ses différents niveaux, que celui du soulèvement gélival et des mouvements de convexion sont à l'origine du patron pris par cette zone lacustre....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
uplift
finances - iate.europa.eu
This partnership of Indian NGOs also includes other Indian NGOs leading microfinance (Uplift Wealth) and micro insurance (Uplift Health) projects.

Ce collectif d'associations indiennes regroupe également d'autres associations indiennes menant des activités de microfinance (Uplift Wealth) et de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This partnership of Indian NGOs also includes other Indian NGOs leading microfinance (Uplift Wealth) and micro insurance (Uplift Health) projects.

Ce collectif d'associations indiennes regroupe également d'autres associations indiennes menant des activités de microfinance (Uplift Wealth) et de micro-assurance (Uplift Health) similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The emergence of upLIFT translation memory technology

L’émergence de la technologie de mémoire de traduction upLIFT

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Best leverage from translation memories with upLIFT technology

Meilleure utilisation des mémoires de traduction avec la technologie upLIFT

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Best leverage from translation memories with upLIFT technology

Meilleure récupération dans les mémoires de traduction avec la technologie upLIFT

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physical conditions during uplift of metamorphic terranes, as recorded by fluid inclusions
The pressure and temperature conditions through which five metamorphic terranes may have passed during uplift have been estimated using the measured compositions and densities of fluids in fluid inclusions, the rupture strength of quartz, and the minimum temperature (~380° C) of...
... Physical conditions during uplift of metamorphic terranes, as recorded by fluid inclusions....
général - core.ac.uk -
The andes mountain range uplift as a vicariant event in the pimeliinae (coleoptera :tenebrionidae) in southern south america
... The uplift of the Andes split arid habitats creating very diverse ecosystems on both sides....
... The Andes mountain range uplift as a vicariant event in the Pimeliinae (Coleoptera :Tenebrionidae) in Southern South America....
général - core.ac.uk -
uplift
transport terrestre - iate.europa.eu
The elastomeric pads react the uplift loads in compression.

Les barres d'accouplement permettent de transmettre les charges de poussée aux coussinets élastomères qui réagissent aux charges de poussée en compression.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Tie rods (70) are provided to transmit the uplift loads into the elastomeric pads.

Les barres d'accouplement permettent de transmettre les charges de poussée aux coussinets élastomères qui réagissent aux charges de poussée en compression.

transports maritime et fluvial - wipo.int
They thereby achieve maximum uplift, even when performing slow flying manoeuvres.

Cela leur permet d’obtenir une poussée maximale également en cas de manœuvres de vol lentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They thereby achieve maximum uplift, even when performing slow flying manoeuvres.

Cela leur permet d'obtenir une poussée maximale également en cas de manœuvres de vol lentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An uplift spring assembly (50) to compensate for hull deflection at a main bearing (28) of a mooring turret (22) is disclosed.

L'invention concerne un ensemble de ressort de poussée permettant de compenser la déformation de la coque au niveau du point d'appui principal d'une tourelle d'amarrage.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Développement d'un outil de mesure et de rétroaction pour l'amélioration de la technique de poussée des athlètes en fauteuil roulant de course... L’optimisation de la poussée est pourtant complexe....
général - core.ac.uk -
Courts bourrelets glaciels constitués de cailloutis, rive droite du bas-caniapiscau désormais asséché, sud-ungava...1983.07.28.Trois maigres bourrelets avec rampes et talus si peu manifestes, plaqués sur le haut de plage par une glace flottante poussée en une telle situation, demeuraient néanmoins quelque peu entraînés vers l'aval....
Le pont du carrousel et le louvre, 1833-1834... Les trois arches ont été posées simultanément pour équilibrer la poussée sur les piles....
Petit champ de blocs fluviatiles, route des réservoirs au km 70, haute-jamésie...1978.08.25Une couverture morainique grossière délavée par l'eau courante, très active comme le fait voir les blocs nettoyés, surtout à la fonte des neiges, va se traduire par un tel lit aussi appelé champ de blocs; la gélisolation contribue non moins à la poussée verticale des débris subanguleux, arrondis aux angles....
Levée glacielle avec crête de blocs rocheux, rive droite du moyen-caniapiscau asséché, nord-ouest-schefférie...1982.08.19.Lors de la poussée des débris rocheux de toutes tailles vers le haut de la rampe, par la glace désormais en escalade, les particules fines puis grossières s'échappent les premières, les ...
uplift
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
These new drains are implemented, to reduce uplift pressures to acceptable values, only where they are necessary.

Ces nouveaux drains sont réalisés en vue de la réduction des sous-pressions à des valeurs acceptables, uniquement aux endroits où cela s'avère nécessaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Some of the compartments are located in the area of a guiding sheet (9) metal linked to an uplift-pressure source (18).

Certains de ces compartiments sont situés dans la zone d'une tôle de guidage (9) centrale en liaison avec une source de sous-pression (18).

organisation des transports - wipo.int

Publications scientifiques

L'encaissement de l'allier et de la loire supérieure et moyenne (france) au pliocène et au pléistocène / fluvial incision of the allier and the upper and middle loire (france) during the pliocene and pleistocene
... Significant uplift between the towns of Brassac and Randan has allowed the preservation of two levels of very high terraces....
général - core.ac.uk -
Soulèvement gélival différentiel dans un matériel meuble à cailloux, fontanges, haute-jamésie...1981.05.26.Le fait que les cailloux soient d'une taille plus forte et leur nombre plus grand, le résultat du soulèvement est plus efficace; en même temps, leur nombre porte à la destruction des fissures de dessiccation....
général - core.ac.uk -
Coin rocheux basaltique fissuré au départ, ayant été soumis au soulèvement comme aux bris, centre de la grande île, basse-hudsonie côtière...1980.08.29.Hexaèdre rocheux bien délimité par des fissures, ainsi que par celle d'un plan horizontal sous la surface, soit autant de lieux de pénétration de l'eau qui se transforme en glace de soulèvement, d'où le présent résultat à son tour morcelé par dilatations différentielles sous les variations de température....
général - core.ac.uk -
Pîrumshâyev (haydarshâ), âmuzish-i ta 'rîkh-i shûrish-i wâse (l'étude de l'histoire du soulèvement de wâsec), 1992... Pîrumshâyev (Haydarshâ), Âmuzish-i ta 'rîkh-i shûrish-i Wâse (L'étude de l'histoire du soulèvement de Wâsec), 1992....
général - core.ac.uk -
Détails d'une unité cellulaire d'un terrain réticulé, plages et avant-plages de la décharge du lac mistassini, mistassinie centrale...1976.08.27Légèrement bombé, le tertre concentre les cailloux anguleux portés en surface par soulèvement gélival, qui deviennent galets par entrechoquements vu l'agitation des eaux, qui s'accompagnent de quelques blocs apportés par la glace à la débâcle printanière....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

crustal stresses produced by uplift

contraintes dans la croûte terrestre dues au relèvement

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
uplift pressure under the clay bed

surpression sous la couche d'argile

transport terrestre - iate.europa.eu
The uplift determination unit (73) determines the presence or absence of die (D) uplift relative to a lifter pipe (33).

L'unité de détermination de l'élévation (73) détermine la présence ou l'absence de l'élévation de la filière (D) par rapport à un tube de levage (33).

industrie mécanique - wipo.int
Khosla's method of determination of uplift pressures and exit gradients

méthode de Khosla

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Khosla's method of determination of uplift pressures and exit gradients

méthode des variables indépendantes

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The collector portion includes converging augers (80, 82) to advance the bulk material towards the uplift portion and to assist in transferring it into the uplift portion.

La partie collectrice comprend des tarières convergentes (80, 82) permettant de faire avancer le matériau en vrac vers la partie élévatrice et de contribuer à son transfert dans la partie élévatrice.

production - wipo.int
ASTM D7158, “Standard Test Method for Wind Resistance of Asphalt Shingles (Uplift Force/Uplift Resistance Method).

ASTM D7158 : il s'agit d'une méthode d'essai visant à déterminer la résistance au vent des bardeaux d'asphalte (méthode d’effort de soulèvement / de résistance au soulèvement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ASTM D7158, Standard Test Method for Wind Resistance of Asphalt Shingles (Uplift Force/Uplift Resistance Method).

ASTM D7158 : il s'agit d'une méthode d'essai visant à déterminer la résistance au vent des bardeaux d'asphalte (méthode d’effort de soulèvement / de résistance au soulèvement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In total, over time arises a permanent vertical uplift of 10 to 20% of the complete uplift.

Au total, au fil du temps se pose un soulèvement vertical permanent de 10 à 20 % de l'élévation complète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A further roller (11) serves to prevent uplift of the chain assembly.

Un rouleau supplémentaire (11) sert à empêcher l'élévation de l'agencement de chaîne.

chimie - wipo.int
On the specific high-speed line Paris to Lyon, a modification of the overhead contact line is necessary to provide for the permissible uplift without uplift stops installed in the pantographs.

Sur la ligne à grande vitesse Paris-Lyon, une modification de la ligne aérienne de contact est nécessaire pour assurer la tolérance au soulèvement à défaut de dispositifs antisoulèvement dans les pantographes.

général - eur-lex.europa.eu
Uplift, Propulsion, Aerodynamics – Giants in MotionEdit

Soulèvement, propulsion, aérodynamique – Géants en mouvement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accommodation, uplift, travel, in fact everything.

Hébergement, soulèvement, Voyage, en fait tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uplift, Propulsion, Aerodynamics – Giants in Motion

Soulèvement, propulsion, aérodynamique – Géants en mouvement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The uplift bow arrangement includes a U-shaped bow supported on compression springs.

L'agencement d’arc de relèvement comprend un arc en forme de U supporté sur des ressorts de compression.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues