Dictionnaire anglais - français

upholstery

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Dinamica interior upholstery mirrors the car’s purposeful character

La garniture intérieure Dinamica reflète le caractère affirmé de la voiture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relative toxicity of pyrolysis products from some upholstery fabricsABSTRACT: Twenty-two samples of upholstery fabrics used in home fur-nishings were evaluated for relative toxicity by means of the USF/NASA toxicity screening test....
général - core.ac.uk - PDF: jit.sagepub.com
Huntington park high school upholstery class, 1952... Huntington Park High School upholstery class, 02 January 1952....
The investigation of soft furniture upholstery deformational behaviourTextile materials, which are different in fibre content, weave type, density and thickness, as well as multi-layered synthetic leathers, are used in soft furniture upholstery production....
 PDF: doaj.org
Upholstery materials behavior evaluation methodBetter wear and strength properties are required for upholstery textiles, this being the main distinction in opposition to the clothing textiles....
upholstery
industrie mécanique - techdico
The device for attaching upholstery buttons (10) is a device adapted for fastening an upholstery button (B) to an upholstered article.

L'invention porte sur un dispositif pour fixer des boutons de sellerie (10), qui est un dispositif apte à fixer un bouton de sellerie (B) à un article de sellerie.

industries diverses - wipo.int
– Cleaning of upholstery and upholstery repairs resulting from accidental deteriorations such as tears, burns, indelible stains

– Nettoyage des garnitures et réparations de sellerie résultant de détériorations accidentelles telles que déchirures, brûlures ou tâches indélébiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Cleaning of upholstery and upholstery repairs resulting from accidental deteriorations such as tears, burns, indelible stains

– Nettoyage des garnitures et les réparations de sellerie résultant de détériorations accidentelles telles que déchirures, brûlures, tâches indélébiles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The standard indoor upholstery is a sand-coloured fabric and many other choices of upholstery are available on option.

La sellerie intérieure proposée en standard est un tissu couleur sable, de nombreuses autres selleries sont disponibles en option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have various options: bimini, upholstery, table, etc.

Nombreuses options : bimini, sellerie, table, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
upholstery
industrie - iate.europa.eu
Whether textile upholstery, leather or upholstery: we show you how it works!

Tissu d'ameublement, cuir ou capitonnage: nous vous montrons comment ça marche!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Material(s) used for the upholstery of the seats

Matériau(x) utilisé(s) pour le capitonnage des sièges

général - eur-lex.europa.eu
Material(s) used for the upholstery of the seats

Matériau(x) utilisé(s) pour le capitonnage des sièges

général - eur-lex.europa.eu
Examples of articles of manufacture include footwear, automotive upholstery and automotive interiors.

Des exemples d'articles manufacturés sont notamment: chaussures, capitonnage et aménagements intérieurs d'automobiles.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A seat is disclosed, in particular a seat upholstery (4) for public transport means.

L'invention concerne un siège, notamment un capitonnage (4) pour siège de moyen de transport public.

organisation des transports - wipo.int
upholstery
industrie mécanique - techdico
The invention is applicable to automotive upholstery.

Application aux garnissage des véhicules automobiles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a fastening element for linking a upholstery cover (10, 10'), especially the seat cover of a motor vehicle seat, with a foamed upholstery element (14).

L'invention concerne un élément de fixation pour relier un garnissage (10, 10'), notamment un garnissage de siège de véhicule, et un élément de rembourrage en mousse (14).

industries diverses - wipo.int
The upholstery includes cushioning and a covering (18a, 18b) overlying the cushioning.

Le garnissage comprend un rembourrage et une couverture 18a, 18b recouvrant le rembourrage.

industries diverses - wipo.int
At least one opening (20) is defined in the covering of the upholstery.

Au moins une ouverture 20 est définie dans la couverture du garnissage.

industries diverses - wipo.int
These details contrast with the model's black leather upholstery.

Ces détails contrastent avec le garnissage en cuir noir du modèle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation de procédés de biofiltration et de boues activées pour compléter l'épuration du lisier de porc à la suite d'un premier traitement aérobie thermophile...pièce.Pour la biofiltration, nous avons utilisé un garnissage de tourbe qui jouait le rôle d'un support pour les micro-organismes....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Élimination de l'azote contenu dans un lisier de porc synthétique à l'aide d'un biofiltre percolateur... Trois méthodes de purge (sans purge, purge en discontinu et purge en continu), deux types de garnissage (sphères de polypropylène et billes de céramiques), quatre débits de recirculation (0, 0.5,...
 PDF: core.ac.uk
upholstery
industries du cuir et du textile - acta.es
The invention relates to an upholstery spring device (1), especially for upholstery cushions, mattresses, or similar, comprising a plurality of upholstery spring elements (2).

La présente invention concerne un système à ressort de rembourrage (1), en particulier pour des coussins d'assise, des matelas ou des éléments similaires, comprenant une pluralité d'éléments à ressort de rembourrage (2).

industries diverses - wipo.int
The backrest has flexible upholstery (22) and two generally vertical support posts (16, 18) for anchoring the sides of the upholstery so that the upholstery extends between the support posts.

Le dossier comporte un rembourrage souple (22) et deux montants-supports (16, 18) généralement verticaux afin de fixer les côtés du rembourrage de sorte que celui-ci s'étende entre les montants-supports.

santé - wipo.int
The layer can be placed on the surface of the upholstery (8) or be secured thereto or be included in the upholstery.

La couche peut être placée sur la surface du rembourrage (8) ou être fixée à celle-ci ou être comprise dans le rembourrage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Products and methods directed to multilayer upholstery are disclosed.

La présente invention concerne des produits et procédés relatifs à un rembourrage multicouche.

industries diverses - wipo.int
Alcove sofas come in two different upholstery versions: soft ‚lounge upholstery‘ for relaxed sitting and firmer ‚work upholstery‘ for work-oriented sitting with various seat heights.

Rembourrage : deux types de rembourrage sont disponibles pour les Alcove Sofas, le rembourrage souple « lounge » pour une assise confortable, et le rembourrage plus ferme « work » pour une position orientée travail en différentes hauteurs d'assise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. le bossu ou le petit parisien (1949 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de lagardère, interprété par pierre brasseur...France.Habit Régence en lainage gris ; devant poches et revers des manches ornés de brandebourgs en perles de jais et boutons or ; rembourrage dans le dos pour la bosse
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte anglais - français

The present invention relates to a method to apply an upholstery bag, preferably a seat upholstery for a sitting portion, onto a seat with a framework into which the upholstery bag attached.

La présente invention concerne un procédé pour mettre en place une housse, et plus particulièrement pour mettre en place une housse sur un siège avec un cadre destiné à recevoir une housse.

industries diverses - wipo.int
The attachment unit (1) of the vacuum cleaner incorporates a crevice tool (2), an upholstery tool (3), or an upholstery brush (4).

L'unité à accessoires (1) de l'aspirateur prend en charge un suceur (2), une brosse à meuble (3) ou une brossette (4).

industries diverses - wipo.int
Furthermore, the present invention refers to an appropriate upholstery for use in an automobile vehicle and a process for producing such an upholstery.

En outre, la présente invention concerne une garniture appropriée, destinée à s'utiliser dans un véhicule automobile et un procédé pour fabriquer cette garniture.

organisation des transports - wipo.int
Washable and removable woven upholstery — Curtains and furniture fabric

Tissus d'ameublement amovibles et lavables — Tissus pour rideaux et mobilier

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a seating furniture that is provided with a seat upholstery (4) on a support frame (3) and loose backing and armrest upholstery (15).

L'invention concerne un meuble pour s'asseoir (4) qui comporte un coussin d'assise (4) placé sur un châssis (3), ainsi que des coussins de dossier et d'accoudoir (15) libres.

industries diverses - wipo.int
The upholstery material laif® VyP belongs to the next generation of breathable upholstery materials.

Le tissu pour meubles capitonnés laif® VyP appartient à la prochaine génération de matériaux d'ameublement respirants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said last frame defines a gap which joins the seating upholstery.

Le châssis est entouré, sur trois côtés, d'un cadre, se trouvant à une certaine distance, qui définit un espace vide adjacent au coussin d'assise et dans lequel les coussins libres, pourvus d'un coeur rigide, peuvent être insérés.

industries diverses - wipo.int
Base metal staples in strips for use in offices, upholstery andpackaging

Agrafes présentées en barrettes, en métaux communs

général - eur-lex.europa.eu
Pierre Frey Upholstery Founded in 1935, the house of Pierre Frey creates, edits and manufactures upholstery fabrics.

Fondée en 1935, la Maison PIERRE FREY crée, édite et fabrique des étoffes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method and a device for constructing a vehicle seat made of an upholstery body and an upholstery covering by means of a data processing system.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la réalisation, au moyen d'un système informatique, d'un siège de véhicule constitué d'un corps rembourré et d'un revêtement.

organisation des transports - wipo.int
Base metal staples in strips for use in offices, upholstery and packaging

Agrafes présentées en barrettes, en métaux communs

général - eur-lex.europa.eu
Pierre Frey Upholstery Founded in 1935, the house of Pierre Frey creates, edits and manufactures upholstery fabrics.

Fondée en 1935, la Maison Pierre Frey crée, édite et fabrique des étoffes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loose upholstery having a stiff core can be introduced into the gap.

Le châssis est entouré, sur trois côtés, d'un cadre, se trouvant à une certaine distance, qui définit un espace vide adjacent au coussin d'assise et dans lequel les coussins libres, pourvus d'un coeur rigide, peuvent être insérés.

industries diverses - wipo.int
Base metal staples in strips for use in offices, upholstery and packaging

Agrafes présentées en barrettes, en métaux communs, pour le bureau, l'ameublement ou l'emballage

général - eur-lex.europa.eu
An end-treated structure for interior upholstery according to the present invention has a structure in which an end (1E) of upholstery (1) is fixed to a core material (2).

La présente invention concerne une structure traitée aux extrémités pour rembourrage intérieur, présentant une structure dans laquelle une extrémité (1E) de rembourrage (1) est fixée à un matériau central (2).

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues