Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / santé / général / analyse économique / sciences / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Of course, that meant a tough

upfront period

of assembly programming.

Bien sûr, j'ai dû passer par une programmation préliminaire difficile en assembleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Billed upfront the entire period, these subscriptions are called "prepaid.

Facturés en amont de la totalité de la durée de l'abonnement, ces offres sont appelées "prépayées".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course, that meant a tough upfront period of assembly programming.

Bien sûr, j'ai dû passer par une programmation préliminaire difficile en assembleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corresponding national public contributions shall be guaranteed upfront for the whole period.

Les contributions publiques nationales correspondantes sont garanties en amont pour l’ensemble de la période.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The license fee requested is payable only once, upfront, for the full period.

Le montant forfaitaire demandé est payable d'avance, en une fois, pour la totalité de la période.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally, no upfront payments (margin calls) or refunds are required during the contract period

En général, aucune demande de mise de fonds (appels de marge) ou de remboursement durant la période de couverture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Payment shall be done upfront during the promotion period (November 19th 2018 – December 21st 2018);

Le paiement doit être effectué dès le début de la période de promotion (du 19 novembre 2018 au 21 décembre 2018);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, NordVPN is offering a 3-year plan for $2.99 (billed upfront for the whole period).

Et NordVPN offre un abonnement de trois ans pour 2.99 par mois (payable en entier et en avance).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 % upfront guarantee fee, annualised [9]

Taux annualisé de la prime de garantie de 2 % payable à lavance [9]

général - eur-lex.europa.eu
Reserved: reserve an instance for a period of one to three years with upfront costs based on usage

_ Réservé : les clients réservent des instances pour une à trois années avec un coût basé sur l’utilisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ones that don’t mostly require users to pay upfront fees, possibly after a selected free trial period.

Ceux qui n'exigent pas que les utilisateurs paient des frais initiaux, éventuellement après une période d'essai gratuite sélectionnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The good thing is that you'll know the exact investment period upfront, before you put in any funds.

L’avantage c’est que vous connaissez la période exacte d’investissement avant de placer des fonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ones that don’t mostly require users to pay upfront fees, possibly after a selected free trial period.

Ceux qui n’exigent pas que les utilisateurs paient des frais initiaux, éventuellement après une période d’essai gratuite sélectionnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consumers now benefit from a fourteen-day cooling-off period and a ban on sellers taking an upfront payment.

Les consommateurs bénéficient désormais d'un délai de réflexion de 14 jours et de l'interdiction faite aux vendeurs d'accepter un paiement initial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consumers now benefit from a fourteen-day cooling-off period and a ban on sellers taking an upfront payment.

Les consommateurs bénéficient maintenant d'une période de réflexion de quatorze jours et d'une interdiction pour les vendeurs de prendre un paiement initial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues