Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

updated

actualisé

assurance / communication / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The updated normal vector field and the updated height field define the updated model of the object, which corresponds to the updated shape of the object as updated based on the updated shading.

Le champ du vecteur perpendiculaire actualisé et le champ du vecteur actualisé définissent le modèle actualisé de l'objet, lequel correspond à la forme actualisée de l'objet tel qu'elle est actualisée sur la base de l'ombrage actualisé.

informatique et traitement des données - wipo.int
If updated, the system informs the user of the updated information.

Sil elle a été actualisée, le système en informe l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Every reference vector is updated after every input; thus, reference vectors neighboring an updated reference vector may also be updated.

Chaque vecteur de référence est actualisé après chaque entrée, de sorte que les vecteurs de référence voisins d'un vecteur de référence actualisé peuvent eux aussi être actualisés.

informatique et traitement des données - wipo.int
The intermediary (22) translates the updated information based on the updated translation and forward the translated, updated stored information to the user (26).

L'intermédiaire (22) traduit les informations actualisées en se basant sur la traduction mise à jour et fait suivre les informations stockées, mises à jour et traduites à l'utilisateur (26).

informatique et traitement des données - wipo.int
That is, the GKEK is updated once while the GTEK is updated several times.

La durée de vie d'une clé de groupe (GKEK) utilisée pour chiffrer une GTEK est supérieure à celle de la GTEK, à savoir, la GKEK est actualisée une fois tandis que la GTEK l'est à plusieurs reprises.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
A natural element updated lagrangian approach for modelling fluid structure interactions
... It is based on the use of the Natural Element Method (NEM) in an updated Lagrangian framework, together with the integration of the Navier-Stokes equations by employing a Galerkin-characteristics formulation....
... Elle se base sur l’emploi de la méthode des éléments naturels (MEN) dans un cadre Lagrangien actualisé, utilisant en même temps l’intégration des équations de Navier-Stokes à travers la méthode des caractéristiques-Galerkin....
général - core.ac.uk -
▷
Management of renal kidney disease
... On the occasion of the world kidney day on March 2008, four lectures were given, which gave an updated overview of the management of chronic kidney insufficiency, a serious problem of public health....
... A l’occasion de la journée mondiale du rein en mars 2008, quatre exposés sur le thème de cette prise en charge ont fait le point actualisé de ce problème important de santé publique
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
Perspectivas modélicas de agrupaciones festivas en bizkaia
... Meanwhile, the third reflects a case that is updated within the so-called framework of socio-cultural animation...
... Tandis que le troisième reflète un cas actualisé dans ce qu'on appelle le cadre de l'animation socioculturelle.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Une princesse au coeur des révolutions : la duchesse de berry (1798-1870) *
texte accompagnant un catalogue d'expositionAccompanying an exhibition (2013), this text offers a biographical updated portrait of Princess Caroline of Naples and Sicily, who became Duchess of Berry in 1816 , and briefly " regent " and legitimist warlord in 1831-1832 ...
...Accompagnant une exposition, ce texte propose un portrait biographique actualisé de Marie-Caroline de Bourbon-Siciles, devenue en 1816 duchesse de Berry, et brièvement "régente" et chef de guerre légitimiste en 1831-1832....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Using latency-recency profiles for data delivery on the web... For example, stock quotes may be updated as frequently as once per minute[12]
▷
Former des enseignants en littérature à l’heure des "compétences" : vers un curriculum actualisé... Après avoir soumis cette situation à un examen critique, il formule quelques propositions visant à favoriser la mise en œuvre d’un curriculum actualisé de la formation littéraire
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
Sensible agnosticism: an updated approach to domain-name trademark infringement... This updated analysis, based on a 2010 Ninth Circuit opinion, will promote trademark law's historical focus on accuracy by encouraging courts to recognize the right of domain-name ...
 PDF: scholarship.law.duke.edu
Updated colors for cool stars in the sdssWe present updated colors for M and L dwarfs based on photometry from thethird data release of the Sloan Digital Sky Survey (SDSS)....
 PDF: arxiv.org
updated

mise à jour

communication - iate.europa.eu
The runtime application may be updated based upon the updated assembly.

L'application exécutable peut être mise à jour sur la base de l'ensemble de mise à jour.

informatique et traitement des données - wipo.int
The two dimensional elevation view is updated using the updated swath width.

La vue en élévation bidimensionnelle est mise à jour en utilisant la largeur de bande mise à jour.

industrie mécanique - wipo.int
The stored intermediate representation may be updated, e.g., periodically, for example by obtaining an updated version of the source code and compiling the updated source code to generate an updated intermediate representation.

La représentation intermédiaire stockée peut être mise à jour, par exemple périodiquement, en obtenant par exemple une version mise à jour du code source et en compilant le code source mis à jour pour générer une représentation intermédiaire mise à jour.

informatique et traitement des données - wipo.int
The producer instruction can be updated in memory (108) with the updated prediction field.

L'instruction productrice peut être mise à jour dans une mémoire (108) avec le champ de prédiction mis à jour.

informatique et traitement des données - wipo.int
An eigenvalue decomposition (180, 316) is updated each time the covariance matrix is updated.

Une décomposition (180, 316) de valeur propre est mise à jour chaque fois que la matrice de covariance est mise à jour.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Aphodiidae de nouvelle-calédonie : mise à jour des connaissances et descriptions de nouvelles espèces (coleoptera, scarabaeoidea)
... Knowledge about Aphodiidae from New Caledonia is updated....
général - core.ac.uk -
▷
Liste réactualisée des macroalgues marines des côtes françaises, de la manche et de l’océan atlantique
International audienceThe present study gives an updated list of macroalgal species from the Channel and Atlantic coasts of France....
... a total of 707 macroalgal species with their taxonomic treatmentCette étude est une mise à jour de la liste des espèces de macroalgues des côtes françaises de la Manche et de l’océan Atlantique....
général - core.ac.uk -
▷
A real business cycle bibliography
... This bibliography is regularly updated and downloadable in various formats....
... Cette bibliographie est régulièrement mise à jour et est disponible sur le WWW en différents formats.bibliography,...
général - core.ac.uk - PDF: www.er.uqam.ca
▷
Un supplément à la liste des syrphes (diptera, syrphidae) de l'ain et du rhône, et liste préliminaire de ceux de la loire
... - The list of Syrphidae for the French départements of Ain and Rhône is updated....
...La liste des Syrphidae pour les départements de l'Ain et du Rhône est mise à jour....
général - core.ac.uk -
▷
A novel framework and training algorithm for variableparameter hidden markov models... We show that under the well-matched condition the proposed discriminatively trained VPHMM outperforms the conventional HMM trained in the same way with relative word error rate (WER) reduction of 19 % and 15%, respectively, when only mean is updated and when both mean and variances are updated....
▷
Lora+: évolution du protocole lorawan pour l'amélioration de la qos pour des réseaux denses de capteurs... Nous proposons un nouveau mécanisme appelé LoRa + qui consiste en une mise à jour du mécanisme de communication existant des classes A et B pris en charge par LoRaWAN en adoptant une solution « Cross-layer » pour améliorer la qualité de service ...
organisation des transports / communication / emploi - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication / politique commerciale / urbanisme et construction - core.ac.uk -
La recherche à l'ign : activités 2000... Concernant les SIG, les sujets traités sont : la généralisation, les interfaces pour l'internet, la mise à jour et une application à l'analyse des risque
updated

mettre à jour

communication - iate.europa.eu
If necessary, it is to be updated.

Le cas échéant, il convient de le mettre à jour.

général - eur-lex.europa.eu
exchanges rates given as examples - to be updated

Taux de change donnés à titre d'exemple. À mettre à jour

général - eur-lex.europa.eu
▷
A model of simple working plan useful in private forest ownership management in wallonie
... Furthermore they generally miss documents compiling updated descriptive information dealing with administrative data, stand and structure composition, ownership location, planning and control of silvicultural operations....
... Le DSG proposé comporte aussi la version informatisée du parcellaire PI (« Parcellaire Informatisé »), ce qui lui confère encore plus un rôle d’outil de gestion s’appuyant sur un système d’information permettant de visualiser et de mettre à jour : état des lieux, tableaux récapitulatifs et cartes thématiques.DSG...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Évaluation des méthodes semi-numérique et numérique pour la mise à jour de la carte topographique à l’échelle du 1/50 000 à partir des données de télédétection... La méthode numérique exploite l’ortho-image pour mettre à jour le fichier numérique de représentation “FNR” créé par la numérisation des planches mères de la carte existante....
communication / information et traitement de l'information / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Une histoire oubliée : la genèse française du terme ‘film noir‘ dans les années 1930 et ses implications transnationales... Face à la persistance de cette vision trompeuse et à l’oubli de la tradition « noire » française, il est nécessaire de mettre à jour les implications de la dénomination dans la France des années 1930 : Que signifiait l’expression « film noir » pour la critique de l’époque ? Dans quelle mesure ...
Le roulement automatique des clés de confiance dans les résolveurs dnssec... Pour résoudre ce problème, nous définissons un nouvel enregistrement de ressource permettant à un résolveur de mettre à jour dans tous les cas son ensemble de clés de confiance
 PDF: core.ac.uk
updated

mis à jour

communication - iate.europa.eu techdico
Updated prices are provided.

Les prix mis à jour sont fournis.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first control filter is updated by a copy of said updated second control filter.

Le premier filtre de commande est mis à jour par une copie dudit deuxième filtre de commande mis à jour.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Finally, the processor determines for each group an updated path to the arrival location and an updated departure schedule based on the updated set of paths.

Enfin, le processeur détermine pour chaque groupe un trajet mis à jour vers le lieu d'arrivée et des horaires de départ mis à jour en fonction de l'ensemble mis à jour de trajets.

informatique et traitement des données - wipo.int
A first updated status message is sent to one or more of the plurality of devices where the first updated status message communicates the updated status information.

Un premier message d'état mis à jour est envoyé à un ou plusieurs dispositifs de la pluralité de dispositifs, le premier message d'état mis à jour communiquant les informations d'état mis à jour.

informatique et traitement des données - wipo.int
One or more policies in the policy dataset are updated to provide an updated policy dataset.

Une ou plusieurs règles du jeu de données de règles sont mises à jour afin que l'on obtienne un jeu de données de règles mis à jour.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Réforme du système économique et processus d'urbanisation
The planned system created conditions for development deviating from urbanization, updated by the current reforms....
...Le système planifié a créé les conditions d'un développement déviant de l'urbanisation, qu'ont mis à jour les réformes actuelles....
général - core.ac.uk -
▷
Compléments sur le dr alexandre choffé et son vin désiles
... During this decade, we have updated new biographical informations on this character and we present them in the first part of this article....
... Au cours de cette décennie, nous avons mis à jour de nouveaux éléments biographiques sur ce personnage et nous les présentons dans la première partie de cet article....
général - core.ac.uk -
▷
Rapport de stage de fin de 2ème année
... Because of the cur-rent performances of massively parallel calculators, the direct numerical simulation is reconsidered and NTMIX3Dmust be updated to use the software environment necessary for the treatment of the results, man-agement of the code and compilation of the sources on new architectures...
... Du fait des performances actuelles des calculateurs massivement parallèles, la simulation numérique directe est reconsidérée et NTMIX3D doit être mis à jour pour utiliser l'environnement logiciel nécessaire au traitement des résultats, la gestion du code et à la compilation des sources sur les nouvelles architectures.
général - core.ac.uk - PDF: www.cerfacs.fr
▷
Residential mobility in venice, 1850-1869
This study is based on the population register set up in Venice in 1850 and regularly updated until 1869....
...L'article est fondé sur l'exploitation du registre de population constitué à Venise en 1850 et régulièrement mis à jour jusqu'en 1869....
général - core.ac.uk -
▷
Maintenir la confiance gestion dynamique des risques pour améliorer la sécurité
... Initial model Risk calculation assumes 100% effective barriers, the actual Risk is updated with barriers status considering field data....
... Le model de calcul de risque initial suppose une disponibilité des barrières de 100%, le risque effectif est mis à jour en fonction du statut réel de l
général - core.ac.uk -
▷
▷
L'émergence des nouvelles conventions sémiotiques sur les sites web d'actualité des médias internationaux... Dans le cas des sites d'actualité, au bout de quelques années, nous sommes passés des pages de texte simple à des architectures extrêmement complexes où cohabitent des textes, des images fixes et des clips audiovisuels qui sont mis à jour en flux tendu....
communication / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Average effective tax rates on capital, labour and consumption
... This change raises estimates of the AETR on capital and reduces the estimated AETR on labour but does not alter the trends observed in the updated Mendoza et al....
... Cet article actualise et étend les estimations des TIEM (taux d'imposition effectifs moyens) mis au point par Mendoza et al....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Fsmxml and its application in vaucanson
...
... Nous avons repensé la structure du parseur XML de VAUCANSON pour nous affranchir d’une mauvaise gestion de dépendances et l’avons mise à jour conformément à la rfc
général - core.ac.uk - PDF: www.lrde.epita.fr
▷
▷
Synthèse de la recherche "usages éducatifs des tic : quelles compétences pour les enseignants ?" et présentation des contributions des équipes... les contrastes importants que l'on peut mettre à jour selon les disciplines, une dimension critique dans la question des compétences étant celle de la discipline enseignée, elle-même partie intégrante de l'identité ...
éducation / communication / construction européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Produire un film de genre fantastique en france, entre hétérotopie artistique et quête de légitimité. analyse d’une tension identitaire dans le champ de la création... Dans le domaine de l'art, les situations de crise présentent, en effet, l’avantage de mettre à jour les jeux d’acteurs et les arguments saisis dans leurs transformations successives....
concurrence / communication / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Impact du numérique au sein des organisations, regards croisés sur les promesses et les réalités... Depuis les grecs, notamment Antisthène, un élève de Socrate et plus tard dans la tradition des Lumières, la philosophie a mis à jour certaines formes de la négativité ou du cynisme....
information et traitement de l'information / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
▷
La scolarisation des tsiganes en france, regards sur une évolution trentenaire... A travers quatre exemples de situations scolaires est mis à jour les rapports complexes des "Gitans" et de l'école républicaine....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
"hével", les fantômes de la guerre d'algérie de patrick pécherot... [URL] PAR PHILIPPE POISSON · PUBLIÉ 15 JUIN 2018 · MIS À JOUR 15 JUIN 2018 Janvier 1958....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

update

•

updating

•

retrofitability

•

raise an issue

•

update (to)

•

current adjustment

[...]

current calculation

•

current estimation

•

updated version

•

refresher training

•

to update

•

file maintenance

•

to bring up to date

•

revise

•

refreshing training

•

Exemples anglais - français

idle updated

libre,mis à jour
communication - iate.europa.eu
état d'inactivité,mis à jour
communication - iate.europa.eu
inactif mis à jour
communication - iate.europa.eu

updated version

mise à jour
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

updated appropriations

crédits actualisés
finances publiques et politique budgétaire - iate.europa.eu
[...]

updated programme

programme actualisé

Permits updated

Autorisations actualisées

appropriately updated

dûment mises à jour

Permit not updated

Autorisation non actualisée

updated risk analysis

lanalyse du risque actualisée

updated/amended certificate

certificat mis à jour/modifié

updated environmental statement

déclaration environnementale mise à jour

updated flight position

position de vol actualisée

updated convergence programme

programme de convergence actualisé

Can be updated?

Mise à jour possible?

updated Strategic Concept

concept stratégique actualisé

updated stability programme

programme de stabilité actualisé

updated clinical evaluation

lévaluation clinique actualisée

updated flight positions

les positions de vol actualisées

Traductions en contexte anglais - français

The updated configuration information is updated MBSFN area configuration information.

Les informations de configuration mises à jour sont des informations de configuration de zone MBSFN.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The status data is updated in accordance with the process-specific data being updated.

Les données d'état sont mises à jour selon les données spécifiques au processus qui sont mises à jour.

informatique et traitement des données - wipo.int
Next, the primary disk memory is updated, followed by the secondary disk memory being updated.

Ensuite, la mémoire du disque primaire puis celle du disque secondaire sont mises à jour.

informatique et traitement des données - wipo.int
The updated information includes an identification of a condition triggering transmission of the updated information.

Les informations mises à jour comprennent l’identification d'une condition déclenchant la transmission des informations mises à jour.

informatique et traitement des données - wipo.int
It shall be updated regularly.

Elle fait l'objet d'une mise à jour régulière.

général - eur-lex.europa.eu
corrected or updated, where necessary

corrigées et mises à jour, le cas échéant

général - eur-lex.europa.eu
The Code was regularly updated.

Ce code a été mis à jour régulièrement.

général - eur-lex.europa.eu
The database is updated frequently.

Cette base de données est mise à jour fréquemment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It shall be updated regularly.

Elle fait l'objet d'une mise à jour régulière.

général - eur-lex.europa.eu
FAL forms are regularly updated.

Les formulaires FAL sont mis à jour régulièrement.

général - eur-lex.europa.eu
Updated Residual Value of Vehicle

Valeur résiduelle révisée du véhicule automobile

général - eur-lex.europa.eu
UPDATED SINGLE DOCUMENT (IF NEEDED

DOCUMENT UNIQUE MIS A JOUR (SI NECESSAIRE

général - eur-lex.europa.eu
The list shall be updated.

Cette liste est tenue à jour.

général - eur-lex.europa.eu
It shall be regularly updated

Il est mis à jour régulièrement

général - eur-lex.europa.eu
It shall be updated weekly.

Il est mis à jour chaque semaine.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод