Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

unwinder

dérouleur

chimie - iate.europa.eu
An unwinder is mounted to the frame toward the distal end of the machine.

Un dérouleur est monté sur le cadre vers l'extrémité distale de la machine.

industrie du bois - wipo.int
The winding device (1) is provided with a winder (4) for winding a material (2) unwound by an unwinder (3), and a drive device for driving the winder (4) or the unwinder (3).

Le dispositif d'enroulement (1) comporte un enrouleur (4) pour enrouler un matériau (2) déroulé par un dérouleur (3), et un dispositif d'entraînement pour entraîner l'enrouleur (4) ou le dérouleur (3).

production - wipo.int
The winder and unwinder are connected to a drive by a timing belt (282).

L'enrouleur et le dérouleur sont reliés à un entraînement par une courroie crantée.

industries diverses - wipo.int
The flat tube is longitudinally stretched by stretching rollers (107-112), which tumble with the tumbling unwinder.

Le tube plat est étiré longitudinalement par des rouleaux d'étirement (107-112), qui basculent avec le dérouleur oscillant.

chimie - wipo.int
Moreover, the unwinder comprises a second unwinding member (31), with at least one endless flexible element (33).

De plus, le dérouleur comprend un second élément de déroulage (31), avec au moins un élément souple sans fin (33).

production - wipo.int
▷
Compensation of periodic disturbances in continuous processing plants by means of a neural controller... Exemplified by the compensation of eccentricities of the unwinder of a continuous processing plant, the neural controller is explained and simulation results are shown....
▷
Mesure du critère actif/passif des équipements de protection individuelle... Trois types de liens sont testés : une longe avec absorbeur d’énergie attachée en position dorsale ; une longe avec absorbeur d’énergie attachée en position sternale et un enrouleur-dérouleur fixe attaché en position dorsale....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Simultaneous determination of helical unwinding angles and intrinsic association constants in ligand–dna complexes: the interaction between dna and calichearubicin b... Although a stronger binder to selected sites, CRB is a less potent unwinder than its parent compound DA....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

unroll

•

haul-off roll

•

take-off roll

•

coiling / uncoiling machine

•

decoiler

Exemples anglais - français

unwinder-rewinder

enrouleur-dérouleur
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to an unwinding device comprising an unwinder (1) for unwinding a strip (2).

L'invention concerne un dispositif de dévidage qui comprend un dévideur (1) servant à dévider un feuillard (2).

industrie mécanique - wipo.int
Said unwinder (1) is arranged downstream from a thickness measuring device (3) which can measure the thickness (d) of the unwound strip (2).

Ce dévideur (1) est suivi d'un dispositif de mesure d'épaisseur (3) qui mesure l'épaisseur (d) du feuillard dévidé (2).

industrie mécanique - wipo.int
When the roll of labels runs out, the unwinder stops by uttering an acoustic signal.

Lorsque la bobine d’étiquettes est épuisée, l’enrouleur s’arrête en prononçant un signal acoustique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the roll of labels runs out, the unwinder stops by uttering an acoustic signal.

Lorsque le rouleau d'étiquettes est vide, le rembobineur s'arrête en émettant un signal acoustique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our label unwinder series is available in different versions and every model is marked by its own code.

Les compteurs automatiques d’étiquettes sont disponibles en plusieurs différentes versions et chaque modèle est marqué de son propre code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If desired by the customer, the TCM 180i can also be fitted with a film unwinder (Polyroll).

À la demande du client, la TCM 180i peut être équipée d’un dérouleur de film (Polyroll).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is an unwinder or a winder that is equipped with a cutting knife mechanism capable of cutting a web satisfactorily even when the web is being fed out at high speed.

La présente invention se rapporte à un dérouleur ou à un enrouleur qui est équipé d'un mécanisme à lame coupante pouvant couper une bande de manière satisfaisante même lorsque la bande sort à vitesse élevée.

production - wipo.int
The coupled tubular elements (13,14) define a tubular space (24) for the insertion of a pin (25) of a transport, support, and storage frame (50,150) to which the unwinder (10) is associable.

Les éléments tubulaires couplés (13,14) définissent un espace tubulaire (24) destiné à l'insertion d'une broche (25) d'un bâti de transport, de support et de stockage (50,150) auquel le dérouleur (10) peut être associé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Two transversally displaceable supporting bars (19, 20) are accommodated on the unwinder bar (7), each having a driving head (22) on the open end for insertion into the tube of a reel (2).

Sur la poutre de déroulage (7) sont montées deux poutres (19, 20) mobiles transversalement, portant chacune, à leurs extrémités libres, une tête de guidage (22) pour l'entrée dans le tube d'un rouleau livreur (2).

production - wipo.int
The method consists in using, under the protection of a film unwinder device (1), a first optical element (4) focusing the opaque hot body (1) image onto a beam of optical fibres (5).

On utilise, sous la protection d'un dispositif dérouleur de film (1), un premier élément optique (4) focalisant l'image du corps opaque chaud (1) sur un faisceau de fibres optiques (5).

industrie mécanique - wipo.int
In accordance with the invention, the unwinder bar (7), which can be raised and lowered, is suspended from traction mechanisms, in particular cables (8), by means of a lift drive (17), in the stand.

Conformément à l'invention, la poutre de déroulage (7) est suspendue dans le support à des moyens de traction, en particulier à des câbles (8), au moyen d'un système de levage (17), de manière à pouvoir être élevée et abaissée.

production - wipo.int
Both turrets of the label counter are motorized and it is possible to adjust the speed of rotation on the rewinder only while the unwinder has an automatic self-adjustment speed.

Les deux tourelles du compteur d'étiquettes sont motorisées et il est possible d'ajuster la vitesse de rotation sur la rembobineuse uniquement lorsque le dérouleur a une vitesse de réglage automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both turrets of the label counter are motorized and it is possible to adjust the speed of rotation on the rewinder only while the unwinder has an automatic self-adjustment speed.

Les deux tourelles du compteur d’étiquettes sont motorisées et il est possible d’ajuster la vitesse de rotation de l’enrouleur seulement lorsque le dérouleur a une vitesse d’autoréglage automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод