Dictionnaire anglais - français

Unweighted

général - eur-lex.europa.eu
In each of the load cases the buckling of the structure’s parts subject to the corresponding unweighted actions (nominal loads) is studied:

Dans chaque cas de charge, on étudie les déformations des éléments de la structure soumis aux actions correspondantes sans pondération (charges nominales):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coverage rates for all-cause hospitalizations for 2006/2007 to 2008/2009 were 17% (unweighted) and 80% to 78% (weighted) (Table 4), but varied by jurisdiction.

Les taux de couverture associés aux hospitalisations toutes causes confondues pour 2006-2007 à 2008-2009 ont été de 17 % (sans pondération) et de 80 % à 78 % (avec pondération) (tableau 4), mais ils variaient selon le secteur de compétence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fitting the straight line using unweighted least squares regression is not recommended since this method gives too much weight to the values at the older ages, which tend to be less reliable.

Ajuster une droite de régression en utilisant la méthode des moindres carrés sans pondération n’est pas recommandé, car la méthode donnerait trop de poids aux valeurs obtenues aux âges élevés qui sont moins fiables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fitting the straight line using unweighted least squares regression is not recommended since this method gives too much weight to outliers, which tend to be less reliable, particularly at the older ages.

Ajuster une droite de régression en utilisant la méthode des moindres carrés sans pondération n’est pas recommandé, car la méthode donnerait trop de poids aux valeurs obtenues aux âges élevés qui sont moins fiables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For this reason, it is easier to draw inferences to the linked sample with unweighted data (as is done in this study) than to draw inferences to the original Census population with the sample weights.

C est pourquoi il est plus facile de tirer des conclusions pour l échantillon couplé sans pondération des données (comme dans la présente étude) que pour la population d origine du Recensement avec les poids d échantillonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unweighted unifrac is a theoretically better measure for dietary and cardiometabolic dataThe objective of this report was to compare unweighted and weighted Unifrac statistical methods and decide which method is best for analyzing dietary and cardiometabolic data....
général - core.ac.uk - PDF: repositories.lib.utexas.edu
Χ 2 test for the comparison of weighted and unweighted histograms n.d. gagunashviliThe widely used χ 2 homogeneity test for comparing histograms(unweighted) is modified for cases involving unweighted and weighted histograms....
Weighted and unweighted trace automata... This proof shows how to derive their result on weighted trace automata as a corollary to the unweighted counterpart shown by Ochmański
Enhancement in lubricating, rheological, and filtration properties of unweighted water-based mud using xc polymer npsIn this research, an enhancement in lubricating, rheological, and filtration properties of unweighted water-based mud is fundamentally investigated using XC polymer NPs with 0.2gm,...
Generalizing unweighted network measures using the effective cardinality ∗... We propose a new methodology for generalizing measures of unweighted networks through a generalization of the cardinality concept of a set of weights....

Publications scientifiques

The unweighted pair group method average (upgma) based dendrogram of 41 white birch genotypes from six geographical locations, based on their allelic constitution at 111 ssr loci. h1-h3, huanren provenance, china; l1-l4, liangshui provenance, china; x1-x7, xiaobeihu provenance, china; q1-q7, qingyuan provenance, china; m1-m15, maoershan provenance, china; f1-f5, finland provenance, finland.
The unweighted pair group method average (UPGMA) based dendrogram of 41 white birch genotypes from six geographical locations, based on their allelic constitution at 111 SSR loci....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Semi-matching algorithms for scheduling parallel tasks under resource constraints
... The problem is known to be NP-complete for bipartite graphs with general vertex (task) weights, and solvable in polynomial time for unweighted graphs %with unit weights (i.e.,...
... Sur les graphes bipartis, le problème général est NP-complet, mais il est possible de résoudre en temps polynomial les instances de problèmes où toutes les tâches sont de poids unitaire...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comparaison de six logiciels pour l'analyse de la variance d'un plan s(a2*b2> déséquilibré
... The comparison involves both descriptive and inductive aspects and focuses on the following points : 1/ which of the various options for comparisons (weighted vs unweighted comparisons, specific vs general comparisons) are available ; 2/ do the programs integrate new procedures and indices that are now recommended by the APA due to recent...
général - core.ac.uk -
Microsatellite analysis of intra cultivar diversity in‘chinnarasam’ mango from andhra pradesh, india
... Thedendrogram generated based on unweighted pair group mean witharithmetic average, showed three major groups of accessions, whichfollowed geographical separation....
... Vingt sur 109 microsatellitesspécifiques de manguiers validés étaient polymorphes(18...
général - core.ac.uk -
Barres céréalières - evolution du secteur entre 2010 et 2016 - rapport détaillé....saturés.[br/]A noter que la majorité des évolutions observées à l'échelle des familles sur les données pondérées par les parts de marché vont dans le même sens mais sont de moins grande ampleur que les évolutions significatives observées sur les données sans pondération
analyse économique / informatique et traitement des données / consommation - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Unweighted hedonic indices and unweighted matched index number formulae

Indices hédoniques non pondérés et formules d’indices appariés non pondérés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
luminance signal-to-unweighted r.m.s.noise ratio

rapport signal de luminance-bruit quadratique moyen non pondéré

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A suspension walker which may be weighted or unweighted is provided.

L'invention concerne un déambulateur à suspension pouvant être lesté ou non-lesté.

santé - wipo.int
Preferably, the visual acuity tester performs unweighted area sampling antialiasing.

De préférence, le vérificateur d'acuité visuelle réalise le lissage par échantillonnage non pondéré des zones.

santé - wipo.int
Difference between weighted and unweighted averages

Différence entre la moyenne pondérée et la moyenne non pondérée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Represents the unweighted average for OECD countries

Représente la moyenne non pondérée des pays de l’OCDE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notably, the distributions and regression estimates for the unweighted, restricted sample correspond closely to those of the unweighted, full sample.

En particulier, les distributions et les estimations de régression pour l'échantillon restreint non pondéré correspondent de près à celles de l'échantillon intégral non pondéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The merging can involve unweighted averaging, weighted averaging, accuracy measures and/or confidence measures.

La fusion peut impliquer une moyenne non pondérée, une moyenne pondérée, des mesures de précision et/ou des mesures de confiance.

communication - wipo.int
Group indices are unweighted averages of country indices.

L indice agrégé est la moyenne non pondérée des indices nationaux pour les pays de l UE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ENtirely unweighted in relation to market and price

Entièrement autonome tant par rapport au marché qu’aux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, weighted and unweighted results are qualitatively similar.

Néanmoins, les résultats pondérés et les résultats non pondérés sont similaires sur le plan qualitatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Top in Czech Republic, France, Romania, Serbia, Slovenia, Russia, Cote d’Ivoire (category “Unweighted”) and in Luxembourg, Italy, Tunisia (categories “Unweighted” and “Weighted”).

La société est en pôle position en République tchèque, en France, en Roumaine, en Serbie, en Slovénie, en Russie et en Côte d’Ivoire (catégorie Unweighted) ainsi qu’au Luxembourg, en Italie et en Tunisie (catégories Unweighted et Weighted).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tabular results show both weighted and unweighted bases.

Les résultats tabulés comprennent les bases pondérées et non pondérées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: OECD unweighted average, excluding Chile and Mexico.

L'agrégat OCDE est une moyenne non pondérée hors le Chile et le Mexique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Top in Croatia, Romania, Russia and Serbia ("Unweighted"**)

N° 1 en Croatie, en Pologne et en Russie (“Pondéré selon l’importance”** & “Non-pondéré”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues