Dictionnaire anglais - français

unwanted conduct

of a sexual nature
droit pénal - iate.europa.eu
unwanted conduct of a sexual nature
droit pénal - iate.europa.eu
Sexual harassment means unwanted conduct of a sexual nature, or other conduct based on sex, affecting the dignity of women and men at work.

Le harcèlement sexuel signifie un comportement intempestif à connotation sexuelle ou tout autre comportement fondé sur le sexe qui affecte la dignité de la femme et de l’homme au travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sexual harassment means unwanted conduct of a sexual nature, or other conduct based on sex affecting the dignity of women and men at work (1).

Le harcèlement sexuel signifie un comportement intempestif à connotation sexuelle ou tout autre comportement fondé sur le sexe qui affecte la dignité de la femme et de l'homme au travail (1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
unwanted conduct of a sexual nature
droit pénal - iate.europa.eu
sexual harassment” means unwanted conduct of a sexual nature that detrimentally affects the work environment.

harcèlement sexuel » Comportement non voulu à connotation sexuelle qui nuit à l’environnement de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sexual harassment, in this context, means unwanted conduct of a sexual nature that detrimentally affects the work environment.

Le harcèlement sexuel, dans ce contexte, implique un comportement non voulu à connotation sexuelle qui nuit à l’environnement de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But it only applies to sexual harassment, which is defined narrowly as: “unwanted conduct of a sexual nature that detrimentally affects the work environment.

Mais elle ne porte que sur le harcèlement sexuel, étroitement défini comme un « comportement non voulu à connotation sexuelle qui nuit à l’environnement de travail ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is considered sexual harassment at work, any unwanted conduct of a sexual nature that interferes with work, conditions of employment or normal course of career or creates an intimidating work environment.

Est considéré comme harcèlement sexuel au travail, toute conduite non souhaitée, de naturesexuelle qui interfère avec le travail, conditionne lemploi ou le déroulement normal de la carrière ou crée unenvironnement de travail intimidant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is considered sexual harassment at work, any unwanted conduct of a sexual nature that interferes with work, conditions of employment or normal course of career or creates an intimidating work environment.

Est considéré comme harcèlement sexuel au travail, toute conduite non souhaitée, de nature sexuelle qui interfère avec le travail, conditionne l'emploi ou le déroulement normal de la carrière ou crée un environnement de travail intimidant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Respect in the workplace for employees: preventing harassment... © 2009 CIGNA What is Harassment? ■ Unwelcome or unwanted conduct by an employee, which disrupts or substantially interferes with another’s work performance or emotional well-being ■ Harassment can be sexual, racial, ethnic ...
général - core.ac.uk - PDF: wp.stolaf.edu
London school of hygiene and tropical medicine gender reassignment and trans equality policy...1.2 The Act also makes it unlawful on the grounds of gender reassignment to: • subject someone to harassment – unwanted conduct that violates a person’s dignity and creates an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment; • victimise someone because they have ...
général - core.ac.uk - PDF: www.lshtm.ac.uk
Equality groups' perceptions and experience of crime:analysis of the british crime survey 2007-08, 2008-09 and 2009-10... The Act defines harassment as ‘unwanted conduct related to a relevant protected characteristic’ which violates a person’s dignity or creates ‘an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment’....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lancs.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - acta.es
droit pénal / droit - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Hostile (aggressive or menacing) or unwanted conduct (meaning non-solicited or unwelcome.

La conduite doit être hostile (agressive ou menaçante) ou non désirée (c’est à dire non souhaitée ou non recherchée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second type is where the unwanted conduct is of a sexual nature.

Simplement dit c'est là que la conduite indésirable est de nature sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among other things, we have tried to establish that the schizophrenia model of unwanted conduct lacks credibility.

Nous avons essayé d'établir entre autres que le modèle de la schizophrénie, concernant des façons d'agir non désirables, manque de crédibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harassment is defined as any unwanted conduct or comment that is intimidating, hostile or offensive in the work environment.

Le harcèlement est défini comme tout comportement ou commentaire non désiré qui est intimidant, hostile ou offensant dans le milieu de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To deprive a person of his liberty because of precipitous or unwanted conduct requires lucidity of the highest order.

Le fait de priver une personne de sa liberté par suite d'une conduite indésirable implique une extrême lucidité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To deprive a person of his liberty because of precipitous or unwanted conduct requires lucidity of the highest order.

Priver une personne de sa liberté à cause d'une conduite irréfléchie ou regrettable exige une très grande lucidité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is often enough to point out unwanted conduct to a Social Personality to completely alter it for the better.

Il suffit souvent d’indiquer à une personne sociale que son comportement est indésirable pour qu’elle en change radicalement pour le mieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is often enough to point out unwanted conduct to a social personality to completely alter it for the better.

Il suffit souvent d’indiquer à une personnalité sociale que son comportement est indésirable pour qu’elle en change radicalement pour le mieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is often enough to point out unwanted conduct to a Social Personality to completely alter it for the better.

Il suffit souvent d’indiquer à une personnalité sociale que son comportement est indésirable pour qu’elle en change radicalement pour le mieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is often enough to point out unwanted conduct to a social personality to completely alter it for the better.

Il suffit souvent d’indiquer à une personne sociale que son comportement est indésirable pour qu’elle en change radicalement pour le mieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) A or another person engages in unwanted conduct of a sexual nature or that is related to gender reassignment or sex.

(A) ou une autre personne a un comportement non désiré à connotation sexuelle ou en relation avec la réassignation sexuelle ou le sexe ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A or another person engages in unwanted conduct that is of a sexual nature or that relates to gender reassignment or sex;

(A) ou une autre personne a un comportement non désiré à connotation sexuelle ou en relation avec la réassignation sexuelle ou le sexe ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a)A or another person engages in unwanted conduct of a sexual nature or that is related to gender reassignment or sex,

(A) ou une autre personne a un comportement non désiré à connotation sexuelle ou en relation avec la réassignation sexuelle ou le sexe ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) A or another person engages in unwanted conduct of a sexual nature or that is related to gender reassignment or sex,

(A) ou une autre personne a un comportement non désiré à connotation sexuelle ou en relation avec la réassignation sexuelle ou le sexe ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The studio changed the movie’s name when its original director Dylan Brown was also fired after multiple women made allegations of inappropriate and unwanted conduct.

Le film sortira sans être rattaché directement au réalisateur Dylan Brown, celui-ci ayant été congédié suite à des plaintes déposées pour comportements inappropriés et non souhaités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues