Traductions en contexte anglais - français

Over-centre biassing means (10) biasses the flap (9) to the stowed or

unstowed

condition.

Un organe favorisant le déplacement oblique excentré (10) assure le déplacement oblique du clapet (9) vers la position rabattue ou vers la position non rabattue.

santé - wipo.int
The cargo stand (24) is further configured for removably securing a cargo when in the unstowed position.

Le support de marchandise est en outre conçu, dans la position déployée, pour fixer de façon détachable une marchandise.

organisation des transports - wipo.int
In some embodiments, the scooter (10) includes a cargo stand (24) pivotally coupled to the elongated deck (20) and configurable into a stowed and an unstowed position.

Dans certains modes de réalisation, la trottinette comprend un support de marchandise couplé de façon pivotante à la plateforme allongée et pouvant être mis dans des positions escamotée et déployée.

organisation des transports - wipo.int
At unloading, the cargo is unstowed, if necessary, slung, hoisted, transferred and delivered alongside ship at the shipowner’s expense.

Au moment du déchargement, la cargaison est désarrimée, si nécessaire, suspendue, hissée, transférée et déposée le long du navire au frais de l’armateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At unloading, the cargo is unstowed, if necessary, slung, hoisted, transferred and delivered alongside ship at the shipowner’s expense.

Au débarquement, la marchandise est désarrimée en cas de besoin, élinguée, hissée virée et livrée le long du bord aux frais de l'armateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, these engineering and safety 'verifications' all need to be closed out before the IORS can be unstowed and turned on.

Ainsi, ces «vérifications» d’ingénierie et de sécurité doivent toutes être fermées avant que l’IORS puisse être démonté et allumé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, these engineering and safety ‘verifications’ all need to be closed out before the IORS can be unstowed and turned on.

Ainsi, ces «vérifications» d'ingénierie et de sécurité doivent toutes être fermées avant que l'IORS puisse être démonté et allumé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, these engineering and safety 'verifications' all need to be closed out before the IORS can be unstowed and turned on.

Ainsi, ces «vérifications» d'ingénierie et de sécurité doivent toutes être fermées avant que l'IORS puisse être démonté et allumé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, these engineering and safety ‘verifications’ all need to be closed out before the IORS can be unstowed and turned on.

Ainsi, ces «vérifications» d’ingénierie et de sécurité doivent toutes être fermées avant que l’IORS puisse être démonté et allumé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A scooter (10) configurable into a stowed and an unstowed position includes an elongated deck support (22) pivotally coupled at opposed ends to a steering assembly (12) and to an elongated deck (20).

L'invention concerne une trottinette pouvant être mise dans des positions escamotée et déployée, qui comprend un support de plateforme allongée, couplé de façon pivotante, aux extrémités opposées, à un ensemble de direction et à une plateforme allongée.

organisation des transports - wipo.int
Late that afternoon, the arm was unstowed for drill diagnostic tests and a full suite of MAHLI images on another bedrock target dubbed “Halftide Ledge.

En fin d'après-midi, le bras était déployé pour de nouveaux tests de diagnostics de forage, et pour une suite complète d'images MAHLI sur une autre cible de roche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The active opener arm (78) is also capable of lifting the platform (43) off of the parallelogram linkage (48)/(50)/(52)/(200) when the platform is being unstowed and making the platform more accessible to the user.

Le bras d'ouverture actif permet également de soulever la plate-forme hors de la liaison en parallélogramme, lorsque cette plate-forme est en cours de désarrimage et de rendre cette plate-forme plus accessible à l'utilisateur.

organisation des transports - wipo.int
Over-centre biassing means (10) biasses the flap (9) to the stowed or unstowed condition.

Un organe favorisant le déplacement oblique excentré (10) assure le déplacement oblique du clapet (9) vers la position rabattue ou vers la position non rabattue.

santé - wipo.int
The cargo stand (24) is further configured for removably securing a cargo when in the unstowed position.

Le support de marchandise est en outre conçu, dans la position déployée, pour fixer de façon détachable une marchandise.

organisation des transports - wipo.int
In some embodiments, the scooter (10) includes a cargo stand (24) pivotally coupled to the elongated deck (20) and configurable into a stowed and an unstowed position.

Dans certains modes de réalisation, la trottinette comprend un support de marchandise couplé de façon pivotante à la plateforme allongée et pouvant être mis dans des positions escamotée et déployée.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues