Publications scientifiques

A modified thomas cannula for gastric and intestinal fistulas... The modified cannula is inexpensive, easy to construct, light in weight, easy to insert, and there are no threaded parts to come

unscrewed

.
...
général - core.ac.uk - PDF: jap.physiology.org
Development of a resin based silica monolithic column encapsulation... In addition to the improved flow properties, the resin casting method enables standard polyether ether ketone (PEEK) fittings to be moulded and subsequently unscrewed from the device offering simple reliable fluidic coupling to be achieved
général - core.ac.uk - PDF: dro.deakin.edu.au
Effect of technique and impression material on the vertical misfit of a screw-retained, three-unit implant bridge: an in vitro study... The abutments of the acrylic model were unscrewed and fixture-level impressions were made....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

The closure may be

unscrewed

from the spout or otherwise disengaged.

Pour ouvrir le récipient, le consommateur doit tirer sur la patte, puis dévisser ou dégager le bouchon du goulot.

chimie - wipo.int
The unscrewed components have to be put away systematically.

Les composants dévissés doivent être rangés systématiquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cover is unscrewed for ventilation and closed if necessary.

Le couvercle est dévissé pour la ventilation et fermé si nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On many modern bikes, pedals are screwed and unscrewed from inside.

Sur la plupart des vélos modernes, une pédale se visse et se dévisse par l’intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The SpaceX Crew Dragon capsule prepares for an unscrewed test flight.

La capsule SpaceX Crew Dragon se prépare avant un vol d’essai non préparé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once said components have been removed, the PCBA can be unscrewed from the base thereof in order to be replaced.

Une fois lesdits composants démontés, la carte PCBA peut être dévissée de son embase pour être remplacée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This can be screwed together and unscrewed at will; it is a box.

Cela se visse et se dévisse à volonté ; c'est une boîte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One tube was unscrewed, but when I added oil, it poured out everywhere.

Un raccord était bien desserré mais lorsque j’ai remis de l’huile, ça fuyait de partout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the crown is unscrewed, the colored gasket becomes visible from the dial side, warning the wearer that the watch is not water-resistant because the crown is unscrewed.

Alors que si la couronne est dévissée, le joint coloré peut être vu à travers le cadran, de sorte que la montre n’a pas la fonction de résistant à l’eau pour la couronne est dévissée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the cap is unscrewed, this liquid will smell faintly sweet and chemically.

Si le bouchon est dévissé, ce liquide a une légère odeur sucrée et chimique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A thread form is shown which is used to make a threaded pipe connection capable of being screwed together and subsequently unscrewed.

L'invention concerne une forme de filetage utilisée pour réaliser un raccord de tuyau fileté vissable et dévissable consécutivement.

industrie mécanique - wipo.int
I unscrewed the plate and reprogrammed all the numbers to call my friend in Dallas.

J’ai dévissé la plaque et reprogrammé tous les numéros de façon à appeler mon ami à Dallas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simply sliding off the side panel reveals the drive bay, which can quickly be unscrewed.

Le simple fait de glisser sur le panneau latéral révèle la baie de lecteur, qui peut être rapidement dévissée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, in said locking position, the closure cap cannot be accidentally unscrewed, even under the effect of pressure internal to the container.

Ainsi, dans cette position de blocage, le bouchon ne peut être dévissé de façon intempestive, même sous l'effet de la pression interne au récipient.

production - wipo.int
It can be unscrewed from the battery and refilled with e-liquid when needed.

Il peut être dévissé de la batterie et rechargé avec de l’e-liquide selon les besoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues