Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
using the required frequency would incur unreasonable costs.

lapplication de la fréquence prescrite risque dentraîner des coûts excessifs.

général - eur-lex.europa.eu
Where the recommended improvements would incur unreasonable costs, the operator or aircraft operator shall provide evidence of the unreasonable nature of the costs.

Sil estime que les améliorations recommandées risquent dentraîner des coûts excessifs, lexploitant ou lexploitant daéronef démontre la nature excessive des coûts.

général - eur-lex.europa.eu
A more transparent and consistent manner of determining unreasonable costs should be laid down.

Il y a lieu délaborer une méthode plus transparente et plus cohérente pour déterminer les coûts excessifs.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
unreasonable costs
politique de l'environnement - iate.europa.eu
Technical feasibility and unreasonable costs
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Architecture analysis of wireless power transmission for lunar outposts... The results showed that while both the use of microwave and laser transmission were feasible, the microwave approach produced large transmitter and receiver antenna sizes driving unreasonable cost....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Is there a legal duty to address world poverty?... Should we understand the obligations to be those of individual States or can we speak of collective legal obligations in this area? Is the extraterritorial obligation to fulfil socio-economic rights limited to the transfer of financial resources, and if not what else might it entail? Are they best framed as secondary obligations triggered only if the rights-holder’s own State is unable or unwilling to fulfil them or as simultaneous obligations? If, as per the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and its monitoring Committee we recognise capacity as a basis to assist, how might the obligations among all those States with capacity be divided? In complying with these positive obligations of international assistance and cooperation what would constitute an unreasonable cost on the part of a State acting extraterritorially? In exploring these questions, this paper offers insights from the author’s membership in the Drafting Committee...
général - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

urbanisme et construction / informatique et traitement des données / gestion administrative - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
[...]
politique internationale / droit - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This has often placed an unreasonable cost burden on restoration projects.

Bien souvent, les enjeux d'entrée électrique génèrent des coûts exorbitants dans les projets résidentiels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such mechanisms should not impose unreasonable cost, delays or burdens on consumers.

Ces mécanismes ne devraient pas imposer des coûts, des délais ou un fardeau déraisonnables aux consommateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such mechanisms should not impose unreasonable cost, delays or burdens on consumers.

Ces mécanismes ne doivent pas occasionner pour les consommateurs de coûts, de charges ou de retards excessifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are well aware that extended halts on such engines generate unreasonable cost, which is why we are here.

Nous sommes bien conscients que des arrêts prolongés sur de tels moteurs génèrent des pertes exorbitantes, c’est pourquoi nous sommes là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When they do achieve their goal, it is most often at a highly unreasonable cost in energy, time and money.

Quand ils atteignent leurs objectifs, c'est bien souvent avec un coût exorbitant d'énergie, de temps et d'argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can refuse the type of supplementary service chosen by the purchaser if this can only be carried out at unreasonable cost.

Nous pouvons refuser le type d'exécution supplémentaire choisi par l'acheteur si cela n'est possible qu'avec des coûts disproportionnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is used for solving the problem of larger load of a charge system and unreasonable cost deduction caused by a monthly rent ticket and a daily rent ticket in the prior art.

L'invention est utilisée pour résoudre le problème de charge plus importante d'un système de facturation et de déduction de coûts déraisonnables causés par un ticket de location mensuelle et un ticket de location quotidienne dans l'art antérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
We may reject the means of subsequent fulfillment chosen by the customer, without detriment, according to Swiss law, if this is only possible at unreasonable cost.

Nous pouvons rejeter les moyens d’accomplissement ultérieur choisis par le client, sans préjudice, conformément au droit suisse, si cela n’est possible qu’à des coûts déraisonnables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the purposes of paragraph 3, a remedy is considered excessively expensive if it imposes an unreasonable cost on the seller in comparison to the other, taking into account:

Aux fins indiquées à l'alinéa 3, doit être considérée comme excessivement onéreuse l'une des deux solutions si elle impose au vendeur des frais déraisonnables en comparaison à l'autre, en tenant compte de :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the purposes of paragraph 3, a remedy is considered excessively expensive if it imposes an unreasonable cost on the seller in comparison to the other, taking into account:

Aux fins de l'alinéa 3, il faut considérer comme trop coûteuse une des deux solutions si elle impose au vendeur des frais injustifiés par rapport à l'autre, en tenant compte :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the purposes of paragraph 3, a remedy is considered excessively expensive if it imposes an unreasonable cost on the seller in comparison to the other, taking into account:

La solution choisie est excessivement onéreuse si impose au vendeur des frais injustifiés par rapport à l’autre, étant donné:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues