Publications scientifiques

Relations between ethiopia and south arabia: problems of architecture
... Remains of major importance, with an

unmistakeable

South Arabian appearance in many details, have been excavated.
...
... Des vestiges d’importance majeure, dont l’architecture et les techniques de construction semblent originaire d’Arabie du Sud ont été fouillés, parmi eux mentionnons : Hawelti-Melazo à Yeha (les deux édifices) et Matarâ (les niveaux les plus anciens)...
général - core.ac.uk -
The discreet charm of the lugubriosie (or the art of tiding oneself over): thomas bernhard's extinction, trans. david mclintock, penguin books, london, 1996, pp. 335, rrp $16.95 (paper). [book review]It's all here – the escalating hyperbole, the grandiosity, the connoisseurship, the importuning of the witness – the unmistakeable voice of one of Thomas Bernhard's protagonists holding out, fittingly enough, on the topic of exaggeration....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Optimization and human movement... At the same time, the results are unmistakeable: the difference between breakdancing and ballet is patently obvious, even to the untrained eye
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Elastic-plastic analysis of combined mode i, ii and iii crack-tip fields under small-scale yielding conditions. int... These plots show an unmistakeable pattern: the in-plane stresses are more singular than the out-of-plane shear stresses....
général - core.ac.uk - PDF: deepblue.lib.umich.edu

Traductions en contexte anglais - français

Ethiopian quality coffees have an

unmistakeable

taste.

Les cafés éthiopiens de qualité ont une saveur incomparable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parallel with Communism is likewise unmistakeable.

La comparaison au communisme est également absolument inepte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s an unmistakeable building designed by Frank Gehry.

Il s'agit d'un bâtiment atypique conçu par Frank Gehry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The song is unmistakeable, a cheerful repetitive chiff-chaff.

son chant distinctif, un chiff-chaff répétitif et joyeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our destination is marked in unmistakeable approach lights.

Notre destination est balisée de feux d’approche immanquables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But I’m not,” he says with unmistakeable grief.

Mais je ne le suis pas’, dit-il avec un chagrin indéniable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And from down below, the flames are unmistakeable.

Cependant, les flammes n’atteignent pas Nyudoz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 Unmistakeable Benefits of Being a Solo Entrepreneur

5 avantages indéniables d'être un entrepreneur individuel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fingerprints all over these preposterous claims are unmistakeable.

Les empreintes digitales identifiables sur toutes ces affirmations grotesques sont sans ambiguïté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet, it bears unmistakeable similarities to Hamlet’s madness.

Mais rien a comparer le folie temeraire de ceux du Hamas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and then you caught that unmistakeable smell of honeysuckle;

Et ce, toujours sans cette fameuse odeur désagréable d’ammoniaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's unmistakeable…the way you look at your girl.

Je trouve injuste la façon dont vous voyez votre fille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The covers depicted unmistakeable scenes from pornographic films.

Un fan a compilé des scènes non pornographiques de films porno.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your love of Protestantism may be warm and unmistakeable.

Votre amour du protestantisme peut être chaleureux et évident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This brings an unmistakeable typicality to the production.

Cela apporte à la production une typicité inimitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues