Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

unidirectional

unidirectionnel

industrie mécanique / électronique et électrotechnique / communication - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu acta.es
The consolidated layers (12, 14) have unidirectional and non-unidirectional fibers.

Lesdites couches consolidées (12, 14) renferment des fibres unidirectionnelles et non unidirectionnelles.

santé - wipo.int
The pitch region (20) is formed from unidirectional fiberglass plies, a 50/50 admixture of unidirectional fiberglass and graphite plies, and unidirectional graphite plies.

La région destinée au tangage (20) est constituée de strates de fibres de verre unidirectionnelles, mélange équitable de strates unidirectionnelles de fibres de verre et de graphite, et de strates de graphite unidirectionnelles.

chimie - wipo.int
The active pump chamber incorporates a unidirectional inflow means and a unidirectional outflow means.

La chambre de pompage active comprend un moyen unidirectionnel d'entrée et un moyen unidirectionnel de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
  The sound collection device includes a unidirectional microphone (12A), a unidirectional microphone (12B), and a unidirectional microphone (12C) which are arranged on one plane.

Le dispositif de collecte de son comprend un microphone unidirectionnel (12A), un microphone unidirectionnel (12B), et un microphone unidirectionnel (12C) qui sont agencés sur un plan.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This produces unidirectional laser action.

Cela compense la rotation résultant des optiques non-coplanaires suivant une direction de propagation dans la cavité laser (10) mais pas suivant l'autre, ce qui a pour effet l'obtention d'une action laser unidirectionnelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Convergence dans les réseaux satellite
... A first one deals with the historical television service in a unidirectional, transparent satellite context....
... Le premier se concentre sur le service historique de télévision avec un satellite transparent et unidirectionnel....
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Bra: a bidirectional routing abstraction for asymmetric mobile ad hoc networks... BRA works by maintaining multi-hop reverse routes for unidirectional links and provides three new abilities: improved connectivity by taking advantage of the unidirectional links, reverse route forwarding of control packets to enable...
▷
Électrodynamique quantique en guide d'onde... Ces dispositifs qui permettent d'obtenir un couplage unidirectionnel entre deux circuits sont généralement réalisés à l'aide d'aimants....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication / information et traitement de l'information / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Network abstractions and resource allocation models for data multicasting in multi-service networks...(e.g., video conferencing) and bidirectional/unidirectional flows (e.g.,...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Transcription initiation site with only unidirectional transcription.A: A nearly symmetrical consensus showing only unidirectional transcription....
 PDF: figshare.com
unidirectional

unilateral

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The vast majority of this communication is unidirectional.

La grande majorité de la communication était unilatérale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
On qary codes correcting all unidirectional errors of a limited magnitude...{0,1,...,q − 1} intended for the control of unidirectional errors of level ℓ....
analyse économique / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
unidirectional

simplex

électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
A simplex (unidirectional) logical connection, created for A simplex (unidirectional) logical connection, created for

Connexion logique simplex (unidirectionnelle), créée pour les besoins de la sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A simplex (unidirectional) logical connection, created for

Connexion logique simplex (unidirectionnelle), créée pour les besoins de la sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Contribution à l'étude des problèmes d'optimisation des problèmes de schedulingLe problème du transport est un cas particulier de programmation linéaire qui peut être résolu de manière plus efficace que la méthode du simplex en raison de la nature de sa composition....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Varicelle et zona: virus vzv, étiologie, complications et traitement... Proche des autres Herpès-virus comme les virus de l'Herpes simplex (HSV-1 et HSV-2), le cytomégalovirus (CMV), le virus d'Epstein-Barr (EBV) et les Herpèsvirus humains 6 et 7 (HHV-6 et HHV-7) nouvellement décrits, il possède néanmoins...
 PDF: orbi.uliege.be
Infections par les virus herpès simplex 1 et 2peer reviewedLes virus herpès simplex de type 1 (HSV-1) et de type 2 (HSV-2) font partie de la famille des alpha-herpesviridae, tout comme le virus de la varicelle et du zona (VZV)....
 PDF: orbi.uliege.be
Gestion des contraintes de bornes pour l’optimisation avec la méthode simplex... Néanmoins, le modèle du procédé n’est pas toujours connu ou est trop complexe et nécessite un temps de calcul prohibitif, ce qui nécessite l’utilisation d’autres méthodes, en particulier la méthode Simplex....
 PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Permutation-type solutions to the yang-baxter and other $n$-simplex equationsWe study permutation type solutions to $n$-simplex equations, that is, solutions whose matrix form can be written as $R_{i_i......
 PDF: core.ac.uk
unidirectional

unilatéral

communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
L'occident peut-il être exotique ? de la possibilité d'un exotisme inversé
Abstract : Several authors have proposed alternatives to unidirectional exoticism (from the West to the rest of the globe)....
...Résumé : Plusieurs auteurs ont proposé des alternatives à l'exotisme unidirectionnel (de l'Occident vers le reste du globe)....
général - core.ac.uk -
▷
A contribution to the study of the forming of dry unidirectional hitape® reinforcements for primary aircraft structures
... Developed by Hexcel, HiTape® is a dry unidirectional carbon fiber reinforcement with a thermoplastic veil on each side, designed to achieve a performance comparable to which of state-of-the-art preimpregnated materials....
... Développé par Hexcel, HiTape® est un renfort unidirectionnel sec de fibres de carbone avec un voile thermoplastique de chaque côté, permettant d’atteindre un niveau de performance similaire aux matériaux pré-imprégnés standards....
général - core.ac.uk -
▷
Negative viscosity effect in three-dimensional flows
The paper treats the stability of a periodic unidirectional three-dimensional flow....
...On étudie la stabilité d'un écoulement tridimensionnel, unidirectionnel, périodique....
général - core.ac.uk -
▷
Mechanisms of damping in composite materials
... We start with micromechanics and unidirectional material and proceed to predictions of the damping of laminated plates....
... Nous commençons avec les microméchaniques et le matériau unidirectionnel, et puis nous prédisons l'amortissement des plaques laminées....
général - core.ac.uk -
▷
▷
L'occident peut-il être exotique? de la possibilité d'un exotisme inverséPlusieurs auteurs ont proposé des alternatives à l'exotisme unidirectionnel (de l'Occident vers le reste du globe)....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
▷
▷
Flambage thermique des plaques stratifiees rectangulaires minces symetriques en materiaux composites...mécanique.Notre travail est basé sur des plaques rectangulaires minces symétriques en matériaux composites à renfort unidirectionnel....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
▷
▷
Prédiction de la résistance micromécanique des composites à matrices polymèreLe présent travail décrit un modèle analytique permettant de prévoir la résistance d'un composite unidirectionnel en carbone époxyde en utilisant des techniques micromécaniques....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
L’unidirectionalité irréversible du changement linguistique comme conséquence de l’acquisition ? le cas d’expressions négatives déliquescentes en français ancien... La proposition selon laquelle un item se voit attribuer par les apprenants le statut le plus spécifié qui demeure compatible avec les données disponibles (Jäger 2010) implique que le changement linguistique soit unidirectionnel selon Willis (2011), reprenant sous un autre angle la proposition développée par Elizabeth Traugott (Traugott et Dasher 2002)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

single side

•

simplex

•

unilateral

•

ex parte

•

single-sided

•

one-way

[...]

simplex method

•

single-processor mode

•

one car

•

Exemples anglais - français

unidirectional conductor

conducteur unidirectionnel
électronique et électrotechnique - acta.es

unidirectional connection

connexion unidirectionnelle
communication - acta.es
unilatérale
communication - iate.europa.eu
communication à sens unique
communication - iate.europa.eu

unidirectional antenna

antenne unidirectionnelle
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
[...]

unidirectional aerial

antenne unidirectionnelle

unidirectional fabric

étoffe unidirectionnelle
tissu unidirectionnel

unidirectional accelerometer

accéléromètre unidirectionnel

unidirectional sensor

capteur unidirectionnel

unidirectional pulse

impulsion unidirectionnelle

unidirectional valve

valve unidirectionnelle

unidirectional airflow

écoulement d'air unidirectionnel

unidirectional current

courant unidirectionnel

unidirectional weave

tissu unidirectionnel

unidirectional microphone

microphone unidirectionnel

unidirectional network

réseau unidirectionnel

unidirectional laminate

composite à couches unidirectionnelles

unidirectional system

système unidirectionnel

unidirectional engine

moteur non réversible

unidirectional signal

signal unidirectionnel

unidirectional pattern

répétition unidirectionnelle

unidirectional vibrator

vibreur de direction unique

unidirectional transmission

transmission unidirectionnelle

unidirectional port

accès unidirectionnel

unidirectional printing

impression unidirectionnelle

unidirectional repeater

demi-répéteur
répéteur à un sens

unidirectional glass fiber

fibre de verre unidirection- nelle

unidirectional electronic valve

valve unidirectionnelle
valve électronique unidirectionnelle

unidirectional restrictor valve

clapet de laminage unidirectionnel

unidirectional V antenna

antenne directive en V

maximum unidirectional frequency

fréquence maximale unidirectionnelle

unidirectional/one-way transmission

transmission unidirectionnelle

Traductions en contexte anglais - français

The pump body has arranged therein a unidirectional gas intake valve (7) and a unidirectional gas exhaust valve (8).

Le corps de pompe comprend, agencées à l'intérieur, une soupape d'admission d'air unidirectionnelle (7) et une soupape d'échappement de gaz unidirectionnelle (8).

industrie mécanique - wipo.int
A unidirectional backflow residual feces removing structure.

La présente invention concerne une structure d'élimination de matières fécales résiduelles à refoulement unidirectionnel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Constant width crossplies (62) and unidirectional plies (72) are stacked and arranged to form crossply and unidirectional laminates (60, 70).

Des couches diagonales (62) à largeur constante et des couches unidirectionnelles (72) sont empilées et agencées de façon à former des stratifiés diagonaux et unidirectionnels (60, 70).

transports aérien et spatial - wipo.int
Such microfibrous fuel cell comprises electrocatalyst layers supported by a fiber network formed of unidirectional or substantially unidirectional conductive fibers.

Ladite pile à combustible à microfibres comprend des couches d'électrocatalyse portées par un réseau de fibres constitué de fibres conductrices unidirectionnelles ou sensiblement unidirectionnelles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Intermittent application of pressure to the chamber moves air from the first unidirectional flow valve to the second unidirectional flow valve.

Une application intermittente de pression sur la chambre déplace de l'air de la première valve de flux unidirectionnel vers la seconde valve de flux unidirectionnel.

production - wipo.int
A momentary unidirectional lock (13) in the housing is arranged to be normally disengaged from unidirectional teeth (29) on the reel.

Un dispositif de blocage unidirectionnel momentané (13) prévu dans le boîtier est disposé pour être, en temps normal, dégagé des dents unidirectionnelles (29) prévues sur la bobine.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The shaft is provided with a unidirectional rotation.

L'arbre est entraîné en rotation unidirectionnelle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
When the unidirectional board is located on the leeward position, the unidirectional board can be synchronously opened by the synchronous baffle.

Lorsque la plaque unidirectionnelle est située dans la position sous le vent, la plaque unidirectionnelle peut être ouverte de façon synchrone par l'écran synchrone.

industrie mécanique - wipo.int
Unidirectional mic: Unidirectional mics pick up sound from only one direction.

Microphone unidirectionnel : Les micros unidirectionnels captent les sons provenant d’une seule direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fluid enters a metering chamber through an inlet unidirectional valve (34) and exits a metering chamber through an outlet unidirectional valve (25).

Le liquide pénètre dans la chambre de dosage par une soupape à entrée unidirectionnelle (34) et la quitte par une soupape unidirectionnelle de sortie (25).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Memory interface apparatus and methods utilize unidirectional links.

Un appareil d'interface mémoire et des procédés comprennent des liaisons unidirectionnelles.

informatique et traitement des données - wipo.int
The memory (1) comprises a unidirectional network (6).

La mémoire (1) comprend un réseau unidirectionnel (6).

informatique et traitement des données - wipo.int
Unidirectional drive of a component by another component.

Entrainement unidirectionnel d"un organe par un autre.

industrie mécanique - wipo.int
The third shaft outputs a unidirectional rotational motion.

Le troisième arbre délivre en sortie un mouvement de rotation unidirectionnel.

vie sociale - wipo.int
Their mainspring (100) is also unidirectional or bidirectional.

Leur spiral (100) est encore uni ou bidirectionnel.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод