Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
They are caused by poorly fitting shoes, unequal pressure throughout the toes usually from another medical complaint or from continual friction.

Ils sont causées par le mauvais ajustage de chaussures, une pression inégale à travers les orteils en général d'une autre plainte médical ou du frottement continu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the plane descends, unequal pressure on both sides of the eardrum can create a short term sharp pain in the middle ear.

Lorsque l’avion descend, la pression inégale des deux côtés du tympan peut créer une douleur temporaire dans l’oreille moyenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the plane descends, unequal pressure on both sides of the eardrum can create a short term sharp pain in the middle ear.

Au fur et à mesure que l'avion descend, une pression inégale des deux côtés du tympan peut créer une douleur aiguë à court terme dans l'oreille moyenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These have a hollow cylinder for the moving piston, and works by applying unequal pressure to the piston in order to move it in the direction needed.

Actionneurs hydrauliques - ceux-ci ont un cylindre creux pour le piston en mouvement, et fonctionnent en appliquant une pression inégale au piston afin de le déplacer dans la direction nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A model of pressure distribution under peripherally secured foam dressings on a convex surface: does this contribute to skin graft loss?... Unequal pressure distribution can be reduced and equalized by scoring the foam....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Acardiac twin pregnancies part iv: acardiac onset from unequal embryonic splitting simulated by a fetoplacental resistance model... These unequal pressure sources were used in a linear resistance fetoplacental network to calculate umbilical venous diameter ratios....
Visualizing elemental deposition patterns on carbonaceous anodes from lithium ion batteries: a laser ablation-inductively coupled plasma-mass spectrometry study on factors influencing the deposition of lithium, nickel, manganese and cobalt after dissolution and migration from the li 1 [ni 1/3 mn 1/3 co 1/3 ]o 2 and limn 1.5 ni 0.5 o 4 cathode... An unequal pressure distribution, resulting in a nonparallel electrode alignment, on the electrode stack is identified to be responsible for the inhomogeneous TM deposition pattern....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie pétrolière - acta.es
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

There is a generator for generating usable energy from reciprocating liquid flow between chambers of unequal pressure and liquid levels.

L'invention concerne un générateur destiné à générer de l'énergie utilisable à partir d'un flux de liquide faisant des va-et-vient entre des chambres ayant des niveaux de pression et de liquide inégaux.

industrie mécanique - wipo.int
An improved load resolver (41) is provided of the type which receives a pair of generally unequal pressure signals (32, 34), and which resolves the pair of pressure signals (32, 34) by blocking the lesser and transmitting the greater.

Separateur de charges (41) ameliore du type recevant une paire de signaux de pression (32, 34) generalement differents, et separant la paire de signaux de pression (32, 34) en arretant le signal le plus faible et en transmettant le signal le plus eleve.

industrie mécanique - wipo.int
Swell occurs sporadically, depending on unequal pressures and friction of the wind, and is generated by these differences in pressure.

La vague se manifeste de façon épisodique, en fonction des inégalités de pression et de la friction du vent que ces différences de pression génèrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swell occurs sporadically, depending on unequal pressures and friction of the wind, and is generated by these differences in pressure.

La houle se manifeste de façon épisodique, en fonction des inégalités de pression et de la friction du vent que ces différences de pression génèrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In operation, the radius of the rotating mass lengthens and shortens so as to cause unequal forces and unequal pressures to develop at predetermined sections in the cycle of rotation.

En cours de fonctionnement, le rayon de la masse en rotation s'allonge et se raccourcit afin de produire des forces et des pressions inégales au niveau de sections prédéterminées au cours du cycle de rotation.

industrie mécanique - wipo.int
The article on page 42 of the Spring 2014 issue [Health Pulse] missed a great remedy for the unequal pressure between the middle ear and the cabin of an airplane.

L’article en page 42 du numéro du printemps 2014 [Health Pulse] omet un excellent « remède » au problème causé par la différence de pression entre l’oreille moyenne et la cabine d’un avion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such costly justice might tend to abate the spirit of litigation, but the unequal pressure serves only to increase the influence of the rich, and to aggravate the misery of the poor.

Une justice si coûteuse peut tendre à diminuer l’esprit de chicane ; mais cette inégalité d’avantages ne sert qu’à augmenter l’influence des riches et aggraver la misère du pauvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such costly justice might tend to abate the spirit of litigation, but the unequal pressure serves only to increase the influence of the rich and to aggravate the misery of the poor.

Une justice si coûteuse peut tendre à diminuer l’esprit de chicane ; mais cette inégalité d’avantages ne sert qu’à augmenter l’influence des riches et aggraver la misère du pauvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues