Dictionnaire anglais - français

politique internationale - iate.europa.eu
the preparations of such a proposal have not started or are unduly delayed

soit la préparation d'une telle proposition n'a pas été entamée ou a été indûment retardée

général - eur-lex.europa.eu
After arrival in the slaughterhouse, the slaughter of the animals must not be unduly delayed.

après l'arrivée des animaux dans l'abattoir, l'abattage ne doit pas être indûment retardé.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
(b) distribution of the prizes is unduly delayed; or

b) la distribution des prix est indûment retardée;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the distribution of the prize was unduly delayed.

En outre, la distribution des prix avait été indûment retardée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, if availability is unduly delayed, we will endeavour to keep you informed.

Cependant, si la dispo­nibilité est indûment retardée, nous ferons tout notre possible pour vous informer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scheme for combined use of statins and ursodeoxycholic acid in patients with a high risk of cardiovascular events and concomitant non-alcoholic fatty liver disease: problems of practical application... This paper presents a critical review of these trials, as well as it discusses the points of the scheme, which may contribute to unduly delayed prescribing and insufficiently intensive use of statins in patients with high risk of cardiovascular complications and associated NAFLD
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Immunization against rabies... Immune serum should be used in all severe exposures especially of the head and neck, and in individuals in whom the commencement of vaccination has been unduly delayed....
Energy-conscious co-scheduling of tasks and packets in wireless real-time environments... However, packet schedulers must be aware of the limited communication opportunities to ensure that packets are transmitted before their deadlines, CPU schedulers must execute jobs such that the packets generated by these jobs are available for transmission in time, and DVS algorithms must choose processor speeds such that job execution and therefore packet generation are not unduly delayed....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées / sciences humaines / santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Notwithstanding, the transfer should not be unduly delayed.

Malgré tout, il ne faudra pas reporter le transfert outre mesure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the distribution of the prize was unduly delayed.

De plus, le versement de cette prime est retardé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If treatment is unduly delayed, vision may not be restored.

Si le traitement tarde trop, il peut être impossible de rétablir la vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, the execution of a judicial decision cannot be unduly delayed.

Par conséquent, l’exécution d’une décision judiciaire ne peut être retardée de manière excessive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, the execution of a judicial decision cannot be unduly delayed.

Par conséquent, l’exécution d’une décision judiciaire ne peut être retardée de manière excessive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flight Delay Insurance: Provides an allowance if your flight is unduly delayed.

Assurance retard de vol: Fournit une indemnité si votre vol est retardé indûment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
922 Holy Viaticum for the sick is not to be unduly delayed.

922 – Le saint Viatique ne sera pas trop différé aux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These have been unduly delayed by the last Government, mainly due to corruption.

Le gouvernement précédent est devenu très impopulaire notamment à cause de la corruption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The enactment of the Access to Information Bill into law has been unduly delayed.

L’adoption du projet de loi relatif au droit d’accès à l’information accuse un grand retard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensure that the distribution of prizes when conducting a contest is not unduly delayed.

S’assurer de ne pas retarder indûment la remise des prix lorsqu’on organise un concours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cruise passengers shall not be unduly delayed by the control measures exercised by public authorities.

Les passagers en croisière ne doivent pas subir de retard inutile du fait de l’application de mesures de contrôle par les pouvoirs publics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cruise passengers shall not be unduly delayed by the control measures exercised by public authorities.

Les passagers en croisière ne doivent pas subir de retard inutile du fait de l'application de mesures de contrôle par les pouvoirs publics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
force of the treaty and provided that such entry into force is not unduly delayed.

l’entrée en vigueur du traité et à condition que celle-ci ne soit pas indûment retardée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After arrival in the slaughterhouse, the slaughter of the animals must not be unduly delayed.

1) après l'arrivée des animaux dans l'abattoir, l'abattage ne doit pas être indûment retardé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cruise passengers shall not be unduly delayed by the control measures exercised by public authorities.

Les passagers en croisière ne doivent pas subir de retard inutile du fait de l’application de mesures de contrôle par les pouvoirs publics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues