Dictionnaire anglais - français

24th consecutive year of underwriting profit with a combined ratio excluding market yield adjustment of 87.9%

24e année consécutive de bénéfice de souscription avec un ratio combiné, excluant l'ajustement fondé sur le rendement du marché, de 87,9 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The company said it took in $678 million in gross premium revenue, and that it generated a gross underwriting profit of $128 million.

Pour le, la société a déclaré avoir encaissé 678 millions de dollars de revenus de primes brutes et généré un bénéfice de souscription brut de 128 millions de dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike the traditional insurance model, Lemonade takes a flat fee for its operations, and gives remaining underwriting profit to nonprofits, as part of its annual Giveback.

Contrairement au modèle d'assurance traditionnel, Lemonade perçoit des honoraires fixes pour ses activités et verse le bénéfice de souscription restant aux organismes sans but lucratif dans le cadre de son programme annuel 'Giveback'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Journal of forecasting. vol. 1. 303-318(1982) claims provisions in liability insurance... As the total provision may attain I (X) Limes the underwriting profit, an underestimation of this provision of a few per cent could mean short-term bankruptcy for the company....
général - core.ac.uk - PDF: bepp.wharton.upenn.edu
Stationarity and stability of underwriting profits in property-liability insurance: part iPurpose – To examine whether the properties of the combined-ratio series, an indicator of underwriting profitability in property-liability insurance, have changed over time....
Predictive loss ratio modeling with credit scores, for insurance purposes.... This would enable Hanover to benefit from more informed underwriting and pricing techniques, greater competitive advantage in commercial insurance lines of business and most importantly, more robust underwriting profit....

Exemples anglais - français

documentation / chimie / santé / informatique et traitement des données / finances / droit - iate.europa.eu
environnement / finances / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
assurance - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Underwriting Profit (or Loss): The excess of earned premiums over the incurred losses and expenses, shows the underwriting profit.

Bénéfice technique (ou Perte technique): l’excédent des primes acquises en sus des pertes et dépenses engagées indique le bénéfice technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
underwriting profit and the growth of net investment income.

hausse des souscriptions et du revenu net des investissements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This ratio measures the company’s overall underwriting profitability, and a combined ratio of less than 100 indicates an underwriting profit.

Ce ratio mesure la rentabilité globale de souscription de l’entreprise, et un ratio combiné inférieur à 100 indique un profit de souscription

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This ratio measures the company's overall underwriting profitability, and a combined ratio of less than 100 indicates an underwriting profit.

Ce ratio mesure la rentabilité globale de souscription de l’entreprise, et un ratio combiné inférieur à 100 indique un profit de souscription

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Financially, we delivered solid underwriting results with an underwriting profit of $163m which includes a $97m loss for weather-related claims.

Sur le plan financier, nous avons obtenu de solides résultats techniques, dont un bénéfice technique de 163 millions de dollars, en tenant compte d’une perte de 97 millions de dollars provenant des sinistres liés aux conditions météorologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The technical price is then adjusted to include other underwriting expenses including acquisition cost, commissions and tax fees as well as underwriting profit.

Le prix technique est ensuite ajuste afin d'inclure d'autres frais tels que les coûts d'acquisition, les commissions et les taxes, ainsi que les bénéfices de l'assureur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Desjardins General Insurance Group Records 20th Straight Year with Underwriting Profit in 2012

Desjardins Groupe d'assurances générales réalise un bénéfice technique pour la 20e année consécutive en 2012

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A year earlier, the insurer had instead generated an underwriting profit of$ 289 Million.

Un an plus tôt, l’assureur avait plutôt dégagé un bénéfice technique de 289 M$.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it carries a high proportion in the business mix, it could lead to underwriting profit erosion,” he added.

Si elle comporte une forte proportion dans le business mix, cela pourrait conduire à une érosion des profits, a-t-il ajouté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A combined ratio of less than 100 per cent indicates underwriting profitability, while anything over 100 indicates an underwriting loss.

Si le ratio mixte est inférieur à 100 %, l'activité est rentable, alors qu'un ratio supérieur à 100 % traduit une activité en perte.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Our clients sometimes experience difficulties in maintaining a loss ratio or combined ratio within margins that will allow them to make an underwriting profit.

Nos clients éprouvent parfois des difficultés à maintenir un ratio de sinistres ou un ratio combiné au sein des marges qui leur permettront de réaliser un profit à la souscription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Market pressures: A captive can alleviate market pressures, capture potential underwriting profit for expensive insurance placements, and provide access to reinsurance to fill capacity.

Pressions du marché : Une captive peut réduire les pressions du marché, réaliser des profits liés à des placements d’assurance coûteux, et offrir un accès à la réassurance pour exploiter la capacité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike the traditional insurance model, Lemonade takes a flat fee for its operations, and gives remaining underwriting profit to nonprofits, as part of its annual Giveback.

Contrairement au modèle d’assurance traditionnel, Lemonade prend des honoraires fixes pour ses opérations et reverse les bénéfices restants à des ONG, dans le cadre de sa restitution annuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Berkshire’s insurance businesses, which had been struggled with losses from hurricanes and other events, posted a $407 million underwriting profit, compared with a year earlier $267 million loss.

L'activité d'assurance, pénalisée les trimestres précédents par des pertes liées aux ouragans et d'autres catastrophes, a réalisé des souscriptions positives de 407 millions de dollars, à comparer à une perte de 267 millions un an plus tôt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Berkshire's insurance businesses, which had been struggled with losses from hurricanes and other events, posted a $407 million underwriting profit, compared with a year earlier $267 million loss.

L'activité d'assurance, pénalisée les trimestres précédents par des pertes liées aux ouragans et d'autres catastrophes, a réalisé des souscriptions positives de 407 millions de dollars, à comparer à une perte de 267 millions un an plus tôt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Berkshire's insurance businesses, which had been struggled with losses from hurricanes and other events, posted a US$407 million underwriting profit, compared with a year earlier US$267 million loss.

L'activité d'assurance, pénalisée les trimestres précédents par des pertes liées aux ouragans et d'autres catastrophes, a réalisé des souscriptions positives de 407 millions de dollars, à comparer à une perte de 267 millions un an plus tôt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues