Dictionnaire anglais - français

undersize

industrie mécanique - iate.europa.eu
Rebuilding viable spawner patches of the overfished spisula solida (mollusca : bivalvia): a preliminary contribution to fishery sustainability... For this purpose, clams were equally partitioned into two groups (undersize and legal clams) and transplanted at a density of 40 clams m(-2) into two areas 50 m(2)....
général - core.ac.uk - PDF: sapientia.ualg.pt
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
undersize
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Collectors (4) are used to separate the oversize, intermediate and undersize materials from one another.

Des collecteurs (4) sont utilisés pour séparer le refus de tamisage, les matières de dimension intermédiaire et le tamisat les uns des autres.

industrie mécanique - wipo.int
A process for classifying water-absorbing polymer particles, wherein screens having different mesh sizes are used before and after surface postcrosslinking to remove the undersize (fines).

Procédé pour classer des particules polymères hydroabsorbantes, selon lequel des tamis présentant différentes tailles de mailles sont utilisés avant et après la post-réticulation de surface pour éliminer le tamisat (passant).

santé - wipo.int
The amount of accumulated refusal measured on different screens and the undersize on the bottom (fillers) must coincide with the weight of the sample introduced in the column heading [2].

L a somme des refus cumulés mesurés sur les différents tamis et du tamisât sur le fond (fillers) doit coïncider avec le poids de l’échantillon introduit en tête de colonne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second screen (4) and the fourth screen (11) are arranged on a second layer, and an interval (L) is formed between the two screens and used for the undersize of the third screen (5) and the oversize of the second screen (4) to pass through.

Le deuxième tamis (4) et le quatrième tamis (11) sont agencés sur une deuxième couche, et un intervalle (L) est formé entre les deux tamis et est utilisé pour que le tamisat du troisième tamis (5) et le refus du deuxième tamis (4) passent par celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
undersize
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
A possible undesired undersize fraction is strained off and recycled (4, 10, 11) externally back to the dryer chamber (1).

Les éventuels déclassés inférieurs non désirés sont tamisés et recyclés (4, 10, 11) en externe vers la chambre (1) du four.

industrie mécanique - wipo.int
undersize
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Approche criminologique de la predictive policing en matière de sécurité intérieure : vers une predictive prevention ?... Il revient sur les problèmes rencontrés par cette technologie : de sa dénomination trompeuse, aux modifications législatives qui seront induites par son utilisation en passant par les problèmes liés aux données utilisées
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
chimie - iate.europa.eu
Des sauvages faisant la cassave qui est un pain fait de racines : détail du globe terrestre... Le manioc étant bien nettoyé, on le râpe pour le mettre en farine, mais comme le suc de cette racine est un poison fort violent, on met cette farine en presse, puis on la fait sécher au soleil, après cela on la passe au tamis....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
industrie - iate.europa.eu
undersize
métallurgie et sidérurgie - acta.es
Currently, violations involving the taking oysters in closed waters and undersize oyster violations are Class C misdemeanors.

Actuellement, les infractions impliquant la prise d'huîtres dans des eaux fermées et les violations d'huîtres de taille inférieure à la classe C sont des délits de classe C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The oversize material is returned to the balls mills, while the undersize (with the most impurities removed) becomes the final concentrate.

Le matériel surdimensionné est retourné aux broyeur à boulet, tandis que la taille inférieure (avec la plupart des impuretés retirées) devient le concentré final.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What makes this time even more impressive is at it was done in lane 3 at the CEPS, an undersize track.

Ce qui rend ce temps encore plus impressionnant, c'est que cela a été fait dans le couloir 3 du CEPS, une piste de taille inférieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Projet cfc/icg - (figg/02). amélioration des technologies post-récolte du fonio. dossier de fabrication du crible rotatif manuel, version courte : activité 25. référence des plans : crmc 02... Ce crible comporte deux grilles interchangeables, une première qui laisse passer toutes les impuretés d'une taille inférieure à celle des graines et une seconde qui retient toutes les impuretés d'une taille supérieure à celle des graines....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Influence de la taille des particules alimentaires sur la croissance du saumon atlantique lors de la prise d'alimentation... Pour des alevins de taille inférieure à 250 mg, les résultats dépendent de l'aliment, une taille d'aliment de 400 - 630 μ permet en général des performances satisfaisantes....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Importance du logiciel libre en milieu académique et dans la recherche scientifiqueLe logiciel libre est omniprésent: applications par milliers couvrant les domaines les plus variés allant de l’Internet et du cloud à nos équipements mobiles en passant par le calcul haute performance....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The bag broken garbage is screened in a roller, and the undersize products are subjected to magnetic separation and crushing to obtain crushed undersize products.

Les ordures ayant subi un cassage des sacs sont criblées dans un rouleau et les produits de dimension insuffisante sont soumis à une séparation magnétique et un concassage pour obtenir des produits de dimension insuffisante concassés.

industrie pétrolière - wipo.int
observations of the size of different species in the catch, with specific reference to undersize specimens.

les observations de la taille des différentes espèces capturées, avec une référence spécifique aux spécimens inférieurs à la taille réglementaire.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
The undersize is overlaid with a non-hardenable steel thereby to provide the full size.

Il est recouvert d'un acier non durcissable qui lui confère les dimensions requises.

industrie mécanique - wipo.int
Also shown are the cumulative undersize plots for each distribution.

Également affichés sont les traçages trop petits cumulatifs pour chaque distribution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Undersize 15 (about the size of the first Leaves), 7.

Tailles inférieure 15 (tailles approx. de la 1ère feuille), 7.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) Dogs with oversize or undersize by more than 1 cm

h) les chiens avec oversize inférieure ou de plus de 1 cm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
h) Dogs that are oversize or undersize by more than 1 cm

H) Des chiens plus grands ou plus petits que la norme de plus de 1 cm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparatus comprises a screen (3) for separating the particulate material into an undersize fraction and an oversize fraction.

Cet appareil se compose d'un crible (3) séparant les matières particulaires en un calibre inférieur et en un calibre supérieur.

industrie mécanique - wipo.int
Two of them are undersize and are immediately returned to the sea.

Deux d'entre eux tardent à s'exécuter et tombent à la mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
h) Dogs that are oversize or undersize by more than 1 cm

h) les chiens avec oversize inférieure ou de plus de 1 cm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is better to over specify a chain than to undersize the chain.

C'est mieux de raccourcir une chaine que de rallonger une chaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The journal was machined with a single point tool, approximately 50 microns (0.002 in.) undersize.

La portée de roulement a été ré-usinée à l’outil à environ 50 microns (0.002 in.) sous la cote nominale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
h) Dogs with oversize or undersize by more than 1 cm

h) les chiens avec oversize inférieure ou de plus de 1 cm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The core blank is die-formed to an undersize core and thereafter provided with a plate on the outer surfaces thereof.

L'ébauche du noyau est formée dans une filière, à un calibre inférieur, puis est ensuite pourvue d'une plaque, sur ses surfaces extérieures.

industrie mécanique - wipo.int
A component is provided with a relative undersize in an area to be subjected to increased stress, for instance, through temperature.

Un composant (19, 20), réalisé en acier durcissable et devant fonctionner dans une zone à fortes contraintes de nature thermique par exemple, est relativement sous-dimensionné.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues