Publications scientifiques

Second generation integrated climate-change modeling: the newdice model [final report] [rice-99]... The book and the

underlying computer

models are available on the Internet
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Vision-based user interfaces for health applications: a survey... The emphasis is on the contribution of the underlying computer vision techniques to the usability and usefullness of interfaces for each specific domain....
général - core.ac.uk - PDF: www.ece.uvic.ca
Automating selective dynamic compilation... While they were a great improvement over previous manual systems, in reality their use has been limited because writing annotations that achieve good program speedups is a challenging task for humans, requiring a deep understanding of the program's characteristics and of the applicable run-time optimizations and their effects on the underlying computer architecture....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / informatique et traitement des données / communication - techdico
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux / culture et religion / chimie / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Protected memory is a foundational concept

underlying computer

security.

La mémoire protégée est l’un des concepts fondamentaux de la sécurité informatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The conversion is performed within a restricted computer process that has restricted privileges limiting its access to an operating system and an underlying computer system.

La conversion est réalisée dans un procédé informatique restreint qui a des privilèges restreints limitant son accès à un système d'exploitation et à un système informatique sous-jacent.

informatique et traitement des données - wipo.int
Protected memory is one of the foundational concepts underlying computer security.

La mémoire protégée est l’un des concepts fondamentaux de la sécurité informatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interaction manager comprises a library of compiled system component interface files which permits communication through the underlying computer architecture of each individual computer system and database.

Ce gestionnaire d'interactions comprend une bibliothèque de fichiers d'interface de composant de système compilés qui permet une communication par l'architecture informatique sous-jacente de chaque système informatique et base de données individuels.

informatique et traitement des données - wipo.int
That means anyone can access the underlying computer code that makes up the software.

Cela signifie que tout le monde peut consulter le code qui compose le logiciel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An interactive help system allows a user to retrieve information concerning how to complete a particular task in an underlying computer program.

La présente invention concerne un système interactif d'assistance informatique permettant à l'utilisateur de retrouver des renseignements sur la façon d'achever une tâche considérée dans un programme informatique d'arrière-plan.

informatique et traitement des données - wipo.int
In computers, a platform is an underlying computer system on which application programs can run.

Plate-forme: en informatique, une plate-forme est un système informatique sous-jacent grâce auquel les programmes applications peuvent fonctionner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Model results and the underlying computer codes have been released to atmospheric researchers and other users worldwide.

Il publie les résultats du modèle et les codes informatiques sous-jacents aux chercheurs atmosphériques et d'autres utilisateurs dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is releasing the model results and the underlying computer codes to atmospheric researchers and other users worldwide.

Il publie les résultats du modèle et les codes informatiques sous-jacents aux chercheurs atmosphériques et d'autres utilisateurs dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This may allow the attacker to compromise the application and the underlying computer; other attacks are also possible.

Inclusion de paramètres à distance: Un attaquant peut compromettre l’application et les ordinateurs sous-jacents; D’autres attaques sont également possibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The underlying computer program and the algorithm controlling the choice of fish fillets for each pack were developed in-house by Teltek.

Le programme informatique fondamental et l'algorithme commandant le choix des filets de poissons pour constituer chaque paquet ont été développés en interne chez Teltek.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a programming language is high-level, it's considered one that's built without needing to know finer details about the underlying computer.

Lorsqu’un langage de programmation est haut niveau, il est considéré comme celui qui est construit sans avoir besoin de connaître les détails concernant l’ordinateur sous-jacent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’ll apply theoretical principles underlying computer science, ensuring you acquire the intellectual tools necessary to keep up-to-date in this rapidly evolving discipline.

Vous appliquerez les principes théoriques sous-jacents à la science informatique pour acquérir les outils intellectuels nécessaires pour vous tenir au courant de l'évolution rapide de cette discipline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The partial graphical overlay (item 1209) is positioned adjacent to the pertinent graphical user interface object (item 1205) of the program regardless of the position of that object without any reprogramming of the underlying computer program.

Le modèle graphique partiel est placé à côté de l'objet d'interface utilisateur graphique pertinent du programme, quelle que soit la position de cet objet, sans reprogrammation du programme informatique sous-jacent.

informatique et traitement des données - wipo.int
The equipment further has a second underlying module that contains a computer.

L'appareil comprend ensuite un deuxième module situé sous le premier et qui contient un ordinateur.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues