Dictionnaire anglais - français

underlay

communication - iate.europa.eu
A remarkable illustration is the implementation of the underlay of a pavement.

Une illustration remarquable en est la mise en œuvre de la sous-couche d’une chaussée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Title: an underlay for sensor networks: localized protocols for maintenance and usage authors:We propose localized and decentralized protocols to construct and maintain an underlay for sensor networks....
Perception et immersion interactive dans le nanomonde : sa mise en scène grâce à la réalité virtuelle et aux interfaces haptiques... Chaque année, ces équipements mobiles ainsi que les ordinateurs présentent des capacités de stockage des données en hausse, d'accès à l'information et des applications toujours plus performants....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication / concurrence / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -
An underlay for sensor networks: localized protocols for maintenance and usageWe propose localized and decentralized protocols to construct and maintain an underlay for sensor networks....
Exploitation des fréquences hertziennes: point trop n'en faut !... - La suppression de certaines exonérations entraîne une hausse considérable des coûts supportés par diverses associations, dont les réseaux sont pourtant utilisés par les services du secours en montagne....
 PDF: core.ac.uk
Analysis of overlay-underlay topology correlation using visualizationIn the design and implementation of the overlay architecture most peer-to-peer (P2P) systems rely on the underlay network to provide them with basic connectivity....
Secondary user interference characterization for underlay networksAbstract—In an underlay cognitive radio network, the sec-ondary (underlay) transmitters generate interference to a pri-mary receiver, while an underlay receiver is subject to interfer-ence from...
Modelling overlay-underlay . . .Overlay applications are popular as they provide high-level functionality by masking the intrinsic complexity of the underlay network....
underlay
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Les artéfacts et les instruments médicaux.... La méthodologie choisie repose sur un diagnostic ergonomique des activités de pipetage des techniciens de laboratoire d'analyse biomédicale et des activités de manutention de patients, à partir d'observations accompagnées de mesures comparant trois instruments de manutention (alèse, matériel mobile, rail au plafond)....
santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
underlay
urbanisme et construction / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Therefore, when choosing an underlay, it makes sense to choose a compact underlay with the lowest possible resistance value (R value).

C’est pourquoi il est sage de choisir une thibaude compacte avec une valeur de résistance (valeur R) la plus faible possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, when choosing an underlay, it makes sense to choose a compact underlay with the lowest possible resistance value (R value).

C’est pourquoi il est judicieux de choisir une thibaude compacte présentant la valeur de résistance (valeur R) la plus faible possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A laterally collapsible wheelchair (10) includes a sling seat (20) having a webbed underlay (22).

L'invention concerne une chaise roulante (10) latéralement pliante, qui comporte un siège suspendu (20) pourvu d'une thibaude en toile (22).

santé - wipo.int
A triple layer carpet underlay system that provides easy removal of the carpet and underlay from the floor without leaving cushion residue thereon, prevents the buckling and wrinkling of the cushion material, and is inexpensive to manufacture.

L'invention concerne un système de thibaude à trois couches, qui permet de retirer facilement le tapis et la thibaude du plancher sans laisser des résidus de coussin.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention refers to a method of floor laying and underlay and surface material for this.

L'invention concerne un procédé de pose d'un revêtement de sol, la thibaude et le revêtement utilisés dans ce dernier.

industries diverses - wipo.int
underlay
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
underlay
industries du cuir et du textile - acta.es
How to remove dog urine from a carpet with underlay

Comment éliminer l’urine de chien sur un tapis ayant un sous-tapis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The non-skid underlay should be almost equal to the size of the carpet.

Le sous-tapis antidérapant doit être de dimension presque égale à celle du tapis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is clear that underlay made of foam wears out quickly in high traffic areas.

Force est de constater que les sous-tapis fabriqués en mousse s’usent rapidement dans les zones de grande circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(In this category, it is necessary to completely remove the carpet underlay in the affected rooms.)

(Dans cette catégorie, il faut absolument jeter tout tapis et sous-tapis ayant touché à l'eau.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally, manufacturers provide instructions about installation of underlay pads and you have to follow the same.

Généralement, les fabricants fournissent des instructions sur l’installation des sous-tapis et vous devez suivre les mêmes instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les statistiques de santé publique dans l'union soviétique des années 1920 : coopération internationale et tradition nationale dans un cadre post-révolutionnaire
... This paper examines the assumptions about public health statistics, about the international area, and about their own indigenous tradition in public health, that underlay the Soviet proposal....
... Cet article examine les éléments qui, sur la scène internationale, dans le domaine des statistiques de santé publique, dans celui de la tradition russe en hygiène publique étayent la proposition soviétique...
Europe - core.ac.uk -
Philosophy, psychology, and history: george sidney brett and the quest for a social science at the university of toronto, 1910‑1940
... Hisbelief — that humanistic, philosophical values underlay the structure of knowledge—points to a fundamental divergence between English-Canadian and Americanuniversities in the early twentieth century....
... En soutenant que lesvaleurs humanistes et philosophiques sont les assises du savoir, Brett montre qu'il y a, audébut du siècle, une façon de penser fondamentalement différente dans les universitéscanadiennes-anglaises et dans les universités américaines...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les politiques culturelles et le processus de développement dans le monde arabe : analyse d’une série d’indicateurs
In 2010, the appraisal of the Millennium Development Goals (MDGs) indicated that all the countries and the different actors involved in this process should underlay their efforts to implement projects adapted to the nature of the various societies....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Les risques de crise liés à la nouvelle hausse des prix internationauxLa récente hausse des prix agricoles apparaît pour le moment de moindre ampleur qu'en 2008 dans les risques qu'elle fait courir aux consommateurs....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Mesures visant à freiner la hausse des coûts dans l’assurance obligatoire des soins : rapport du groupe d'experts... On peut escompter que l’élévation du niveau de vie, la multiplication des maladies chroniques et le risque croissant de multimorbidité dû à l’évolution démographique entraînent une hausse des coûts de la santé imputable à plusieurs facteurs....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
La hausse du taux de faible revenu chez les immigrants au canada...revenu au moment de l'entree au Canada est plus eleve que chez les autres cohortes, donnant lieu ainsi a un certain et 4) dans quelle mesure, dans les grandes villes du Canada, la hausse du taux de faible revenu est concentree chez les immigrants....
général - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.ca

Traductions en contexte anglais - français

The underlay unit (206) receives the underlay portion of the communications and produces underlay transmissions.

L'unité (206) pour niveau sous-jacent reçoit la partie sous-jacente des communications et produit des émissions sous-jacentes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
plastic sheeting underlay must be waterproof

les feuilles d'isolation doivent être étanches à l'eau

transport terrestre - iate.europa.eu
An electric underlay is embedded in the embedded slot between the embedded connector and the handle, they are connective between the embedded connector and the electric underlay and between the electric underlay and the handle.

Un tracé électrique sous-jacent est inséré dans une encoche située entre le connecteur intégré et la poignée, de sorte que le connecteur intégré est relié au tracé électrique sous-jacent et que le tracé électrique sous-jacent est relié à la poignée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This particular rescue underlay has an underlay mat 4 which has a flat material that itself is providing a spring travel.

La sous-couche de sauvetage en question est équipée d'un mat (4) doté d'un matériau plat qui produit une course de ressort.

santé - wipo.int
These communications include underlay communications intended for mobile stations (MSs) supporting underlay transmissions and overlay communications intended for MSs supporting overlay transmissions.

Ces communications comprennent les communications sous-jacentes destinées aux stations mobiles (MS) recevant les émissions sous-jacentes et les communications de recouvrement destinées aux stations mobiles recevant les émissions en recouvrement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pixels in the interior of the underlay image have 255 pixel values (white), due to the initialization of the underlay image.

Par initialisation, la valeur des pixels à l'intérieur de l'image en sous-couche est 255 (blanc),.

informatique et traitement des données - wipo.int
The underlay panel includes a selectively operable closure assembly.

Le panneau sous-jacent comprend un ensemble de fermeture pouvant fonctionner de façon sélective.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A mattress can be separately combined with such rescue underlay or can even be integrated with a rescue underlay to form a rescue mattress.

Un matelas peut être combiné de façon séparée avec une telle sous-couche de sauvetage, voire intégré à celle-ci pour constituer un matelas de sauvetage.

santé - wipo.int
A rescue underlay for rescuing people, comprising an essentially rectangular underlay mat, carrying loops, person securing belts and a person carrying harness is suggested.

Dispositif de sauvetage composé d'un tapis pratiquement rectangulaire portant des boucles, des ceintures de sécurité de personnes et un harnais conçu pour une personne.

santé - wipo.int
The present invention relates to a prefabricated roofing underlay.

Sous-couche préfabriquée pour toitures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
For didactic purposes, the overlay network is also referred to as the overlay network service layer (NSL) and the underlay network is referred to as the underlay NSL.

Le réseau superposé est également appelé couche de service de réseau superposé et le réseau sous-jacent est également appelé couche de service de réseau sous-jacent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cellular communication system comprises an access point (101) which supports an underlay cell of a first cell on an underlay frequency using another frequency.

Le système de communication cellulaire selon l'invention comprend un point d'accès (101) qui prend en charge une cellule sous-jacente d'une première cellule sur une fréquence sous-jacente en utilisant une autre fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The array substrate comprises an underlay substrate (11), and gate lines (2), data lines (4) and common electrode lines (3) which are arranged on the underlay substrate (11).

Le substrat de réseau comprend un substrat de sous-couche (11), et des lignes de grille (2), des lignes de données (4) et des lignes d'électrode de référence (3) qui sont disposées sur le substrat de sous-couche (11).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A floor covering system comprises: an underlay (14) for laying on a floor (15) for covering, and an upper carpet (18) for laying on that underlay (14).

Un système de revêtement de sol comprend une sous-couche (14) destinée à être appliquée sur un sol (15) devant être recouvert, et une moquette supérieure (18) devant être placée sur cette sous-couche (14).

industries diverses - wipo.int
A base station (109) for each of the underlay cells is arranged to transmit a pilot signal on each scrambling code of the group assigned to the underlay cell.

Une station de base (109) pour chacune des cellules sous-jacentes est agencée pour émettre une onde pilote sur chaque code de brouillage du groupe alloué à la cellule sous-jacente.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues