Dictionnaire anglais - français

undercut

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Development of a methodology for performance optimisation and manufacturing sensitivity studies for radial flow turbocharger compressors for 21st century legislation... This thesis addressed the problem by separating the design phase from themanufacture uncertainty calculations phase, focusing on a common 5-axis milling type error – undercut;and using a low cost high throughput computing cluster to meet the computational requirements of bothphases.A...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.lincoln.ac.uk
Image simulation and surface reconstruction of undercut features in atomic force microscopy... With appropriately “boot-shaped ” or flared tips, such instruments can image vertical or even undercut features....
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
undercut
industrie mécanique - iate.europa.eu
undercut of a bush

gorge de déplacement d'une douille ou d'un guide de perçage

industrie mécanique - iate.europa.eu
undercut of a bush

gorge de déplacement

industrie mécanique - iate.europa.eu
The pad may have undercut grooves (132u).

Le patin peut comporter des gorges de dégagement (132u).

industrie mécanique - wipo.int
hexagon fit bolt and undercut adjacent to head

corps de boulon ajusté à tête hexagonale avec gorge de dégagement

industrie mécanique - iate.europa.eu
hexagon fit bolt and undercut adjacent to head

corps de boulon ajustable à tête hexagonale avec gorge de dégagement

industrie mécanique - iate.europa.eu
Aspect dénudé du lit d'un tronçon de la gorge du manitou à sa tête, bas-caniapiscau, sud-ungava...1983.07.27.Un lit de roche en place aux feuillets inclinés de la rive gauche vers la rive droite, entre des littoraux désormais dénudés, portant quelques cailloux délaissés les uns jadis entraînés par le courant, les autres présentement abandonnés lors de la débâcle printanière : tel est l'aspect qu'offre la gorge à ce lieu....
industrie mécanique - core.ac.uk -
undercut
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le sillon alpin, territoire en gestation ou invention technocratique...géostatistiques.Notre recherche dément l'affirmation, dans le contexte du Sillon Alpin, de l'émergence de l'urbain comme manifestation d'une axialité fonctionnelle.La...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rapport sur le suivi morphosédimentaire du sillon de talbert pour l'année 2017La présente étude s’inscrit dans la continuité du suivi topo‐morphologique du Sillon de Talbert initié en 2003 à la demande de la commune de Pleubian et du Conservatoire du Littoral....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Accident vasculaire cérébral hémorragique mortel suite à une envenimation par une vipère à corne en tunisieEn Tunisie, parmi les envenimations par animaux terrestres, les morsures de vipéridés sont, après les piqûres de scorpions, les plus fréquentes....
général - core.ac.uk -
La morsure de vipère : golay (philippe), «la morsure de vipère n’est-elle point mortelle dans notre pays ?» (rubrique «il y a 150 ans dans le bulletin, rétrospective»), bulletin de la société vaudoise de sciences naturelles, 2015, vol. 94, n° 4... La morsure de vipère : Golay (Philippe), «La morsure de vipère n’est-elle point mortelle dans notre pays ?» (rubrique «Il y a 150 ans dans le bulletin, rétrospective»), Bulletin ...
undercut
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Each bore includes an undercut defining a lip.

Chaque alésage comprend un dégagement formant une lèvre.

industrie mécanique - wipo.int
The spacer (230) also includes a forward undercut (235).

L'entretoise (230) selon l'invention comprend aussi un dégagement (235) avant.

industrie mécanique - wipo.int
An annular piston (66) is slldably mounted to the gear shaft (40) and positioned within each of the first undercut (78) and the second undercut (98).

Un piston annulaire (66) est monté de façon coulissante sur l'arbre de transmission (40) et positionné à l'intérieur de chacun du premier dégagement (78) et du second dégagement (98).

industrie mécanique - wipo.int
By fabricating the undercut during the compaction process, the invention eliminates the need for a secondary machining operation to form the undercut feature in the bearing caps.

En fabriquant le dégagement pendant le procédé de compactage, l'invention élimine le besoin d'une opération d'usinage secondaire pour former le dégagement des chapeaux de palier.

industrie mécanique - wipo.int
The protruding features form an undercut angle with respect to the normal of the electrolyte sheet, the undercut angle being more than 0 degrees and less than 15 degrees.

Ces protubérances forment un angle de dégagement par rapport à la normale de la feuille d'électrolyte, cet angle de dégagement étant supérieur à 0 degrés et inférieur à 15 degrés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le travail de la pierre à pétra: technique et économie de la taille de pierre... Ces chantiers progressent de haut en bas par tranches horizontales, combinant sur un même plan de travail toutes les phases du dégagement extérieur et intérieur, ainsi que les finitions, en utilisant la roche comme plancher....
industrie mécanique / construction européenne / politique de l'environnement - core.ac.uk -
undercut
industrie mécanique - iate.europa.eu
undercut
chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
In the case of containers with more than one undercut, the system has an independent actuation (1, 2) for each undercut.

Dans le cas de contenants avec plus d'une contre-dépouille, le système présente un actionnement indépendant pour chaque contre-dépouille.

chimie - wipo.int
To this end, the base interacts with the work piece (3) to form an undercut, said undercut being limited to predetermined dimensions.

La base forme avec la pièce (3) une contre-dépouille qui est limitée à des zones périphériques prédéterminées.

industrie mécanique - wipo.int
The reference surfaces are separated by the undercut.

Les faces de référence sont séparées entre elles par la contre-dépouille.

industrie mécanique - wipo.int
The cut-out (44) includes an undercut (52) with at least one undercut sub-surface (54) with respect to a forward direction (F).

La découpe (44) comprend une contre-dépouille (52) dotée d'au moins une sous-surface de contre-dépouille (54) par rapport à une direction avant (F).

industrie mécanique - wipo.int
The front portion is provided with an undercut segment.

La partie avant comporte une zone en contre-dépouille.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Méthodologie pour la génération d'opérations d'ébauche 5 axes... Dans ce contexte, le recours aux opérations 5 axes permet d'améliorer l'accessibilité de l'outil dans des zones en contre-dépouille, minimisant ainsi le volume de matière restant....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
undercut
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Devenir du plomb dans le système sol-plante : cas d’un sol contaminé par une usine de recyclage du plomb et de deux plantes potagères (fève et tomate)... Ces expériences ont aussi montré que les racines des plantes avaient une forte influence sur le sol qui les entoure, en provoquant une importante diminution du pH, qui a pour conséquence une diminution de la fraction liée aux carbonates accompagnée d’une forte augmentation de la fraction échangeable....
métallurgie et sidérurgie / chimie / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The violence of numbers : consensus, competition, and the negotiation of disputes in sierra leone
... In all cases, the search for clear outeomes—such as the creation of winners and losers in elections and court cases—alternates with ambiguous strategies that undercut the presumption of finality in such processes....
... À l'inverse, cet article tente de montrer que pour saisir la logique de la violence guerrière, on doit concentrer l'attention sur ses formes structurales, lesquelles sont également à l'oeuvre dans les procédures techniques normales de la gestion des affaires publiques en temps de paix....
Afrique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Prevention of supersensitivity in partially isolated cerebral cortex
... A portion of the marginal gyrus of the cerebral cortex on each of fifteen cats was undercut 3-4 mm deep....
... Dans des experiences terminales sous chloralose, pratiquees 2-18 semaines plus tard, la stimulation electrique locale determine des post-decharges (chez 12 chats) d'une duree plus longue du cote sectionne...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Evaluation de l’activité du cadmium, en présence du zinc, sur les structures des tissus régulateurs du métabolisme chez le rat wistar... Les résultats ont montré que l’exposition des rats au Cd a induit une diminution de leur poids corporel....
santé / métallurgie et sidérurgie / moyen de production agricole - core.ac.uk -
Analyse des variables déterminant l'efficacité des frappe, dégagement, amorti et smash au badminton : étude de la relation de l'angle de sortie du volant et de la hauteur de l'impact... Analyse des variables déterminant l'efficacité des frappe, dégagement, amorti et smash au badminton : étude de la relation de l'angle de sortie du volant et de la hauteur de l'impact....
général - core.ac.uk -
Tronçon inférieur de la gorge du manitou, caniapiscau inférieur, sud-ungava...1982.08.22.À 9 km du pied des chutes du Calcaire, se resserrant toujours plus, le Caniapiscau se retrouve dans une gorge : la gorge du Manitou, d'une longueur de 4,5 km....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

lek

kerf

[...]

sink

face

dip

box

neck

slot

fume

bite

well

pass

gap

play

Traductions en contexte anglais - français

The cantilevers (12) are then undercut.

Les éléments en porte-à-faux (12) sont ensuite découpés.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An undercut structure (580) made of an undercut pattern transfer layer (552A) and an overlaying pattern transfer layer (552B).

Une structure à dépouille est constituée d'une couche de transfert à configuration en dépouille et d'une couche de transfert à configuration de couverture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The box end shoulder has an undercut thereon.

L'épaulement à extrémité femelle comporte une dépouille agencée sur ce dernier.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Each flange (5) has an undercut portion (6).

Chaque flasque (5) présente une partie (6) dégagée.

industrie mécanique - wipo.int
Said cavities (3) are provided with an undercut (5).

Lesdites cavités (3) sont munies d'une encoche (5).

santé - wipo.int
The body includes a face having an undercut (125).

Le corps comprend une face présentant un évidement (125).

industrie mécanique - wipo.int
The method may employ an advancing undercut initiated up-dip and traveling down-dip, or a retreating undercut initiated down-dip and traveling up-dip.

Le procédé peut utiliser un sous-cavage avançant initié en amont-pendange et circulant vers l’aval-pendage ou un sous-cavage reculant initié en aval-pendage et circulant vers l’amont-pendage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Special tools (11) for forming the undercut recesses are disclosed.

On à mis au point des outils spéciaux (11) permettant de former les cavités évidées.

industrie mécanique - wipo.int
A method of forming an undercut in a metal powder injection-molded article and a metal powder injection-molded article having an undercut formed by such method.

L'invention porte sur un procédé de formation d'une saignée dans un article moulé par injection d'une poudre métallique et sur l'article ainsi formé.

santé - wipo.int
There are undercut step formations (25) on the outer cylindrical wall.

Sur la paroi cylindrique extérieure sont pratiquées des formations de décrochement (25).

organisation des transports - wipo.int
These prices were found not to undercut the UI prices either.

Il a été constaté que ces prix non plus nétaient pas inférieurs aux prix de lIU.

général - eur-lex.europa.eu
Said inner peripheral portion may be cantilevered by an undercut (5).

Une entaille (5) permet a la partie peripherique interne d'avoir une configuration en cantilever L'entaille est formee par une rainure annulaire (5) dans la peripherie interne du siege de soupape adjacente a la face d'engagement de soupape (4).

industrie mécanique - wipo.int
An undercut groove is located on the shank immediately below the head and a pluralit of axially-extending broaching teeth on the shank are located immediately below the undercut groove.

Une rainure profonde est située sur la tige, immédiatement en-dessous de la tête et une pluralité de dents de brochage s'étendant axialement sur la tige sont situées immédiatement en-dessous de la rainure profonde.

industrie mécanique - wipo.int
The deformation comprises at least one undercut portion in a circumferential direction.

La déformation comprend au moins une partie dégagée dans une direction circonférentielle.

organisation des transports - wipo.int
They were found to undercut the Union industry's sales prices by 18 %.

Il s'est avéré qu'elles ont entraîné une sous-cotation des prix de vente de l'industrie de l'Union de 18 %.

concurrence - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues