Publications scientifiques

Détermination expérimentale des atomes métastables d'argon et de néon à l'intérieur d'une cathode creuse fonctionnant en régime d'arc
...

Under similar

conditions of performance of gas discharge, the 3P2 metastable neon concentrations are about 30 times higher than the argon concentrations.
...
... Dans les conditions de fonctionnement de l'arc analogues, les niveaux métastables 3P2 du néon sont environ 30 fois plus peuplés que ceux de l'argon...
général - core.ac.uk -
Competitive equilibrium with asymmetric information: an existence theorem for numeraire assets
... We show that equilibrium exists, as long as financial markets preclude arbitrage, under similar standard conditions, whether agents have symmetric or asymmetric information....
... Nous montrons, sous des hypothèses standard, que l'équilibre existe toujours en l'absence d'opportunités d'arbitrage, que l'information des agents soit symétrique ou asymétrique...
général - core.ac.uk -
Competitive equilibrium with asymmetric information : an existence theorem for numeraire assets
... We show that equilibrium exists, as long as financial markets preclude arbitrage, under similar standard conditions, whether agents have symmetric or asymmetric information....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rapamycin inhibits hiv-induced tubular cell β-laminin and fibronectin synthesis.... The lower lane shows tubular cell expression of actin under similar conditions....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Hiv induces mtor phosphorylation and downstream signaling in tubular cells.... The lower lane shows tubular cell expression of total mTOR under similar conditions....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Transformation of an aluminosil icate gel into pre-kaol in it ic and pre-zeol ite structures: effects of the solution media... The latter minerals were also observed in the products formed under similar conditions at 175 ~ C....
général - core.ac.uk - PDF: www.minersoc.org

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication - techdico
[...]
sciences - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

it is used

under similar

environmental conditions as the system

under

assessment.

il est utilisé dans des conditions environnementales semblables à celles du système évalué.

général - eur-lex.europa.eu
it is used under similar operational conditions as the system under assessment

il est utilisé dans des conditions opérationnelles semblables à celles du système évalué

général - eur-lex.europa.eu
it is used under similar operational conditions as the system under assessment

il est utilisé dans des conditions opérationnelles semblables à celles du système évalué

général - eur-lex.europa.eu
it is used under similar environmental conditions as the system under assessment.

il est utilisé dans des conditions environnementales semblables à celles du système évalué.

général - eur-lex.europa.eu
Substantially similar work performed under similar conditions.

connue de travaux similaires réalisée dans des conditions similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People with similar personality styles will exhibit similar behaviour under similar circumstances.

Les gens aux personnalités semblables démontreront un comportement similaire sous des circonstances similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparently with a similar instrument and under similar circumstances.

Probablement avec le même matériel et dans des conditions similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other alloy systems also are expected to be electrodeposited under similar circumstances.

D'autres systèmes d'alliage sont également attendus être électrodéposés dans des conditions similaires.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Evaluation information is reliable when repeated observations using similar instruments under similar conditions produce similar results.

L’information est fiable si des observations répétées utilisant les mêmes outils dans des conditions identiques produisent des données similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These estimates are similar to last year's results under similar weather conditions.

Ces estimations sont identiques aux résultats de 2015 dans des conditions météorologiques similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation information is reliable when repeated observations using similar instruments under similar conditions produce similar results.

Remarque : l'information est fiable si des observations répétées utilisant les mêmes outils dans des conditions identiques produisent des données similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their performance is similar to that of most primates under similar conditions.

Dans ces cas, les poulets ont fait aussi bien que la plupart des primates dans des conditions similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other industries have come under similar pressure.

Beaucoup de sociétés ont fait face à des pressions similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two Americans were captured under similar circumstances.

[11] Deux Américains ont été capturés dans des circonstances similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under similar circumstances, many would have capitulated.

En ces circonstances difficiles, beaucoup auraient renoncé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues