Publications scientifiques

Systèmes de communication optique aérienne utilisant la diversité spatiale: analyse de performances en considérant desévanouissements corrélés
...

Under clear

weather conditions, one of the main impairments that limits the performance of FSO links is the atmospheric turbulence, which induces signal fading at the receiver.
...
... En présence de conditions d’atmosphères claires (absence de précipitations, aérosols, etc...
général - core.ac.uk -
Variabilité introduite dans des mesures de réflectances spectrales de couverts végétaux agricoles par les facteurs état du ciel et vent
... They also show that clouds hiding the solardisc 1ead usually to an underestimation of reflectances measured under these conditions compared to those measured under clear sky....
... Ils montrent aussi que la présence de nuages vis-à-vis le disque solaire entraîne généralement unesous-estimation des réflectances mesurées sous ces conditions par rapport aux conditions de ciel serein...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Prediction of interior daylight under clear sky conditions.Most available techniques for predicting internal daylight illuminance do not take intoaccount reflected sunlight, nor the fact that under clear sky conditions the direction ofthe illuminance is usually upwards, not downwards from the sky.The...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Natural versus artificial lighting use in an office building under clear sunny skies.Under clear sunny skies, a building requires more knowledge in terms of architectural daylighting design because of the complexity of the phenomenon and the wide variety of its...
général - core.ac.uk - PDF: rgu-repository.worktribe.com
Preliminary investigation of methods for correcting for variations in solar spectrum under clear skiesTwo types of methods were evaluated for correcting the short-circuit current of photovoltaic (PV) modules for variations in the solar spectrum under clear skies: (1) empirical relationships based on air mass, and (2) use of spectral irradiance models and PV module spectral response data....
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
Testing longwave radiation parameterizations under clear and overcast skies at storglaciären, sweden... Multi-year near-surface meteorological data from Storglaciären, Northern Sweden, were used to evaluate commonly used longwave radiation parameterizations in a glacier environment under clear-sky and all-sky conditions....
général - core.ac.uk - PDF: www.actavetscand.com
Estimating the photosynthetically active radiation under clear skies by means of a new approach... This paper describes atechnique for an accurate assessment of the photosynthetically activeradiation (PAR) from 400 to 700 nm at ground level, under clear-skyconditions using twelve of these spectral bands....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The route is enjoyable, especially

under clear

skies.

L'itinéraire est des plus agréables, surtout par ciel clair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were commanded to exemplary lives under clear discipline.

Ils ont appelés à des vies exemplaires sous une discipline claire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
wipe with a linen cloth under clear running water

nettoyage avec un chiffon de toile de lin et de l'eau courante propre

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
The collision occurred under clear skies and calm seas.

La collision a eu lieu par temps clair et mer calme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wipe with a linen cloth under clear running water

nettoyage avec un chiffon de toile de lin et de leau courante propre

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
which at least some islands are mutually visible under clear

Ces îles sont pourtant situées à quelques encablures les unes des autres, visibles les unes des autres à l’oeil nu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have never seen anyone wear leather under clear plastic.

Je n’ai vu presque personne lire sous sac plastique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’ve left under clear skies and come back in pouring rain.

Je suis arrivée sous un grand ciel bleu et repartirai sous la pluie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under clear water, the plant can survive up to two months.

Sous l'eau claire, la plante peut survivre jusqu'à deux mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allow you to upgrade your software under clear, simple and defined conditions.

Vous permettre de faire évoluer votre logiciel dans des conditions claires et simples et définies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allow you to upgrade your software under clear, simple and defined conditions.

Vous permettre de faire évoluer votre logiciel dans des conditions claires et simples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Holocaust remembrance is under clear threat in Poland,” according to the report.

La mémoire de la Shoah est clairement menacée en Pologne », selon le rapport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like their natural role models, the BionicANTs work together under clear rules.

Comme leurs modèles naturels, les BionicANTs coopèrent en respectant des règles précises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Holocaust remembrance is under clear threat in Poland,” according to the report.

La mémoire de l'Holocauste est clairement menacée en Pologne" selon le rapport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yorktown (foreground) and Lexington turn to launch under clear skies on 8 May.

L'USS Yorktown (au premier plan) et l'USS Lexington se préparent à lancer leurs appareils le matin du 8 mai sous un ciel clément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues