Publications scientifiques

Embryo recovery under anaesthesia after hcg or gnrh treatments in the rabbit and survival when a reduced number of embryos is transferred
...coitus.Embryos were recovered

under anaesthesia

by separataperfusion of the oviducts and uteri.
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Olfactory bulb encoding during learning under anaesthesia...the olfactory bulb are important for olfactory learning, although how neural encoding changes support new associations with specific odours and whether they can be investigated under anaesthesia, remain unclear....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Original article functional outcome of frozen shoulder after manipulation under anaesthesiaObjective: To analyze and compare the functional outcome in adhesive capsulitis after manipulation under anaesthesia and keeping the extremity in abduction and external rotation combined with local steroid injection v/s manipulation under anaesthesia combined with local steroid...
général - core.ac.uk - PDF: jpma.org.pk
Comparison between manipulation under anaesthesia and intra-articular steroid injections for frozen shoulderBackground: To compare the outcome between manipulation under anaesthesia (MUA) and intra-articular steroid injections in the shoulder, for patients diagnosed with frozen shoulder (adhesive capsulitis), within a short follow up period.Methods:...
santé / politique de l'environnement / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.journalrmc.com
Perioperative hypothermia, prevention and management tutorial of the week number 117The aim of this tutorial is to discuss the causes and management of hypothermia under anaesthesia....
général - core.ac.uk - PDF: anaesthesiauk.co.uk
Is magnetic resonance imaging (mri) reliable in the diagnosis of ankle instability... The aim of this study was to specifically analyse the reliability of MRI reported lateral ligament findings in relation to examination under anaesthesia and stress X-rays in patients with symptomatic ankle instability....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication - techdico
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention concerns patients undergoing a surgical procedure

under anaesthesia

.

L'invention concerne les patients subissant une intervention chirurgicale sous anesthésie.

santé - wipo.int
Pain responsiveness in animal or human patients under anaesthesia is measured to determine depth of anaesthesia by monitoring jaw tension.

On mesure la sensibilité à la douleur chez l'animal ou chez l'homme placé sous anesthésie en contrôlant la tension de la mâchoire pour évaluer l'étendue de l'anesthésie.

santé - wipo.int
It does not reveal operations performed under anaesthesia.

Ne révèle pas les opérations faites sous anesthésie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Removal was effected under anaesthesia after dilating the sphincter.

Le retrait s'est effectué sous anesthésie après une dilatation du sphincter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
common methods include manipulation under anaesthesia and shoulder arthroscopy:

Les méthodes les plus communes incluent la manipulation sous anesthésie et l’arthroscopie de l’épaule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deep sedation consists on putting the patient under anaesthesia.

La sédation consiste à mettre le malade sous morphine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Induced hypotension with propofol under anaesthesia during endoscopic sinus surgery

Hypotension induite avec du propofol sous anesthésie lors pour la chirurgie endoscopique des sinus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both operations are performed while the animal is under anaesthesia.

Dans les deux cas, l'opération est effectuée pendant que l'animal est sous anesthésie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Broodstock shall be handled in a manner to minimize physical damage and stress and under anaesthesia where appropriate.

La manutention des géniteurs sopère de manière à réduire au maximum tout stress et tout dommage physique; elle seffectue le cas échéant sous anesthésie.

général - eur-lex.europa.eu
Is the patient ‘under anaesthesia’ during the new Pectus Excavatum surgery?

Le patient est-il sous anesthésie pendant la nouvelle opération du pectus excavatum ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common methods include manipulation under anaesthesia and shoulder arthroscopy:

Les méthodes les plus communes incluent la manipulation sous anesthésie et l’arthroscopie de l’épaule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He could hardly hold back what he had experienced under anaesthesia.

C’était à la limite de ce qu’il pouvait supporter comme anesthésie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Castration only takes place under anaesthesia, to avoid any kind of stress.

La castration se fait uniquement sous anesthésie pour éviter tout type de stress à l'animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was under anaesthesia and I wasn’t able to say: ‘I’ll go’.

J'étais encore sous l'effet de l'anesthésie et je n'ai pas été capable de dire: j'y vais", regrette-t-elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laparoscopy: this test is performed in the operating room and under anaesthesia.

Laparoscopie: ce test est effectué en salle d’opération et sous anesthésie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues