Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Phenotypical analysis of the δmfd mutant in mutagenic conditions.... cereus wild type and Δmfd mutant strains were grown at 37°C

under agitation

until mid exponential growth phase....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Minerals consumption by acetobacter xylinum on cultivation medium on coconut water... The cultivation under agitation showed higher mineral consumption....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Jabuticaba skin extracts: phenolic compounds and antibacterial activity... The phenolic compounds were extracted from the JSP using four methods: a) acetone extraction - 1 g JSP: 10 mL 70% acetone, resting for 2 hours; b) aqueous extract - 1 g JSP: 15 mL water, under agitation; c) ethanolic extract - 1 g JSP: 15 mL acidified ethanol, under agitation; and d) methanolic extract - 1 g JSP: 50 mL 50% methanol, under reflux....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

agitation

•

behavioural agitation

•

stirring

•

behavioral agitation

•

Agitation

Exemples anglais - français

under

en décote
finances - iate.europa.eu
sous
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
inférieur à
communication - techdico
[...]
en application de
conformément à
prévu à (au)
dans le cadre de
en vertu de
au titre de
au-dessous

agitation

barbotage
industrie mécanique - techdico
agitation motrice et mentale
santé - iate.europa.eu
agitation
santé / culture et religion / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
brassage
agitation mécanique

Traductions en contexte anglais - français

Thereafter, a neutralizing agent is added, and

under agitation

, neutralization is effected.

Ensuite, un agent de neutralisation est ajouté et la neutralisation est effectuée sous agitation.

politique de l'environnement - wipo.int
Then, the obtained blend is put into an agitation kneader-mixer, mixed under agitation, blended, pressed and cut to give fresh udon noodles.

Le mélange obtenu est ensuite agité dans un pétrin-mélangeur agitateur, est mixé en étant agité, mélangé, pressé et coupé pour obtenir des nouilles udon fraîches.

technologie alimentaire - wipo.int
Condensation of the material continues under agitation sufficient to knead the material as it gels.

La condensation de la substance se poursuit sous une agitation suffisante pour malaxer la substance au moment de sa gélification.

chimie - wipo.int
The reaction mixture is heated to an elevated temperature under agitation to initiate formation of the polymer.

Le mélange rédactionnel est chauffé à une température élevée sous agitation de façon à démarrer la formation du polymère.

chimie - wipo.int
Oxidation of sulfide minerals is realized under agitation providing sufficient mass exchange and efficient occurrence of chemical reactions.

L'oxydation des minéraux sulfurés est réalisée sous agitation, ce qui permet un échange de masse suffisant et la survenance efficace de réactions chimiques.

chimie - wipo.int
The hydrophilic liquid, usually water, is then introduced gradually into the prepared mixture under agitation, whereby the emulsion is formed.

Le liquide hydrophile, généralement de l'eau, est alors introduit progressivement dans le mélange ainsi préparé, tout en remuant, ce qui permet de former l'émulsion.

chimie - wipo.int
In a characteristic mode, the above heat processing is followed by mixing with a vegetable oil under agitation and slowly cooling.

Dans un mode de préparation caractéristique, le traitement thermique ci-dessus est suivi d‘un mélange avec une huile végétale avec agitation et d'un lent refroidissement.

technologie alimentaire - wipo.int
The extraction was carried out in a water bath at 55°C under agitation.

L'extraction est réalisée dans un bain marie à 55° sous agitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The glycolysis reaction is conducted under agitation in order to keep the cured unsaturated polyester regrind solids suspended during the glycolysis reaction.

La réaction de glycolyse est menée à bien dans des conditions d'agitation de manière à maintenir en suspension les solides rebroyés de polyester insaturé durci pendant la glycolyse.

chimie - wipo.int
The method involves the fixation of samples in a fixing solution, and the dehydration, clearing and paraffin infiltration of said samples under agitation.

Le procédé de l'invention comprend la fixation d'échantillons dans un liquide de fixation, leur déshydratation, clarification et imprégnation avec de la paraffine pendant le mélangeage.

industrie mécanique - wipo.int
The contaminated earth portions in the mobile tumbler reactor are dosed with cleaning agents and water washed in the reactor under agitation or tumbling.

Les portions de terre contaminée contenues dans le réacteur à cuve mobile sont dosées d'agents de lavage et d'eau et lavées dans le réacteur par agitation ou rotation de la cuve.

politique de l'environnement - wipo.int
A thermoplastic granulate, with a grain size of between 5-100 mum is thereafter blended with the hot coated fibreglass under agitation of the components.

Un granulé thermoplastique, possédant une grosseur de grain entre 5 et 100 mum, est ensuite mélangé avec la fibre de verre enduite à chaud pendant agitation des composants.

industrie mécanique - wipo.int
Under agitation by materials that act as irritants to Orgone, the Orgone energy eventually becomes immobilised and "dead".

Soumise à cette agitation oranurique persistante l'énergie orgonale finissait par être immobilisée et par " mourir ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under agitation by materials that act as irritants to Orgone, the Orgone energy eventually becomes immobilised and "dead".

qui agissent comme des irritants pour l'orgone, l'énergie finit par s'immobiliser et "meurt".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention concerns a method consisting in contacting, between 100 °C and 230 °C and under agitation, an elastomer, a functionalising agent and optionally a peroxide compound.

On met en contact, entre 100 °C et 230 °C et sous agitation, un bitume, un élastomère, un agent de fonctionnalisation et éventuellement un composé peroxydé.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод