Publications scientifiques

The eu’s winter package for european security and defence. ceps commentary, 16 december 2016... In recent years, defence budgets all over Europe have been slashed in an

uncoordinated manner

, hollowing out most member states’ capabilities.
...
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
Improved mpls-te lsp path computation using preemption(MPLS-TE) networks with distributed tunnel path computation on head-end routers, tunnel requests are handled one by one, in an uncoordinated manner without any knowledge of future and other requests....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

And they will modulate in an

uncoordinated manner

.

Ils ont tendance à se déplacer de manière non coordonnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many projects are being initiated, but often in an unsystematic, uncoordinated manner.

De nombreux projets sont lancés, mais souvent avec un certain manque de coordination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In many cities, three or more separate bus companies operate in a totally uncoordinated manner.

Dans de nombreuses villes, au moins trois entreprises d’autobus distinctes fonctionnent de manière totalement non coordonnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In many cities, three or more separate bus companies operate in a totally uncoordinated manner.

Dans de nombreuses villes, au moins trois compagnies d’autobus distinctes fonctionnent de manière totalement non coordonnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The atria and ventricles, therefore, beat in an uncoordinated manner, creating a rapid and irregular heart rhythm.

Les oreillettes et les ventricules ne battait plus d'une façon coordonnée, créant un rythme cardiaque rapide et irrégulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The atria and ventricles, therefore, beat in an uncoordinated manner, creating a rapid and irregular heart rhythm.

Les oreillettes et les ventricules n'ont plus battu d'une mode coordonnée, produisant un rythme cardiaque rapide et irrégulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, civil society is often characterised by multiple low-capacity organisations often working in an isolated and uncoordinated manner.

Cependant, elle est souvent représentée par de multiples organisations à faible capacité qui travaillent fréquemment de manière isolée et non coordonnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slow zombies shuffle in an uncoordinated manner and can't open doors, suggesting a problem with the cerebellum, Voytek said.

Les zombies lents se mélangent sans coordination et ne peuvent pas ouvrir les portes, ce qui suggère un problème de cervelet, a déclaré Voytek.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, civil society is often characterised by multiple low-capacity organisations often working in an isolated and uncoordinated manner.

Cependant, la société civile est souvent caractérisée par de multiples organisations à faible capacité, travaillant souvent de manière isolée et non coordonnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atrial fibrillation is an abnormal heart rhythm in which the upper chambers of the heart beat in an uncoordinated manner.

La fibrillation auriculaire décrit un rythme cardiaque dans lequel la chambre haute du cœur ne bat pas de façon coordonnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of lack of child protection systems, cases of abuse are handled in an ad-hoc sporadic and most uncoordinated manner.

En raison du manque de systèmes de protection des enfants, des cas d'abus sont traités d'une manière ad hoc sporadique et la plus désordonnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the invention, several subscriber stations use the random access channel in an uncoordinated manner and transmit signals in said channel with a transmitter power which is set according to a random principle.

L'invention concerne un procédé dans lequel plusieurs stations d'abonnés utilisent de manière non cordonnée le canal d'accès aléatoire et émettent des signaux dans ce canal avec une puissance de sortie qui est réglée selon un principe aléatoire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The objective of strengthening the enforcement of Union law through whistleblower protection cannot adequately be achieved by Member States acting alone or in an uncoordinated manner.

L’objectif consistant à renforcer l’application du droit de l’Union au travers de la protection des lanceurs d’alerte ne peut pas être atteint de manière adéquate par les États membres agissant seuls ou de manière non coordonnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First move both hands in an uncoordinated manner, then sporadically take hands to his mouth, and within weeks will happen to introduce for sucking his fingers.

Tout d'abord, ils bougeront les deux mains de manière non coordonnée, puis ils porteront leurs mains sporadiquement à la bouche, et après quelques semaines, ils pourront y insérer leurs doigts pour les aspirer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also calls for the formalization of the aid-for-trade initiative, which has, until now, operated at the bilateral level in a rather uncoordinated manner.

Ceci exige également la formalisation de l'initiative de l'aide pour le commerce, qui était mise en place, jusqu'à présent, de manière bilatérale et de façon plutôt désorganisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues