Dictionnaire anglais - français

unclamping

industrie mécanique - techdico
Unclamping kits partially partially debridize your engine.

Les kits de débridage débrident partiellement au totalement votre moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pusher (24) is connected with the feeding mechanism (6) and is mounted so as to interact with the gripping elements (23) for their unclamping.

Le dispositif de poussee (24) est connecte au mecanisme d"alimentation (6) et il est monte de maniere a agir en cooperation avec les elements de prehension (23) pour leur debridage ou deblocage.

industrie mécanique - wipo.int
The unclamping kit avoids this, once installed you can ride with your engine beyond 25 km / h regulations.

Le kit débridage permet d’éviter cela, une fois installé vous pourrez rouler aidé de votre moteur au delà des 25 km/h règlementaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, if some sellers allow the unclamping of the engine, especially when the option is provided by the manufacturer, others refuse systematically.

En outre, si certains vendeurs autorisent le débridage du moteur, notamment lorsque l’option est prévue par le constructeur, d’autres le refusent systématiquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lilibike disclaims all liability for any violation of the rules of the road or for any damage resulting from the use of an electric bike unclamping kit.

Lilibike se décharge de toute responsabilité en cas de violation du code de la route ou de tout dommage résultant de l’utilisation d’un kit de débridage pour vélo électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of clonidine on tubular obstruction in postischemic acute renal failure in the rabbit demonstrated by microradiography and microdissection.... Treatment with clonidine, as antihypertensive drug that blunts the kidney's response to vasopressin, resulted in significantly higher creatinine clearance and urine flow rate in the first 6 hours after unclamping....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
An extension algorithm for b-splines by curve unclamping q... Based on the unclamping algorithm for B-spline curves, we propose a new algorithm for extending B-spline curves that extrapolates using the recurrence property of the de Boor algorithm....
Refresher course: the cardiovascular effects of aortic clamping and unclampingThe cardiovascular effects of aortic clamping and unclamping This narrative review is intended to describe the cardiovascular pathophysiology and management of aortic clamping and unclamping....
The effects of fluid loading on hemodynamic changes and right ventricular function with aortic unclamping during abdominal aortic surgeryThe authors investigated the effects of fluid loading on hemodynamic changes and right ventricular function (RVF) with aortic unclamping during abdominal aortic aneurysmal surgery in 12 patients....
Effects of magnesium sulfate on supraceliac aortic unclamping in experimental dogs... The aim of this study was to investigate the renal effect of Mg following unclamping of the supraceliac aorta....

Publications scientifiques

Intérêt du clampage supra-sélectif dans la néphrectomie partielle robot-assistée : résultats d’une étude prospective appariée et mise en place d’un essai prospectif randomisé
... The objective is here to evaluate its benefice on renal functional outcome, compared to early-unclamping of the renal artery....
commercialisation - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A wand provides a remote system for clamping and unclamping the brush head.

La brosse comprend un tube comportant un système de fixation à distance permettant de fixer et de libérer l'embout de brosse.

industries diverses - wipo.int
All measurements are carried out without unclamping components.

Toutes les mesures sont effectuées sans desserrage des composants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A wand provides a remote system for clamping and unclamping the brush head.

Une tige fournit un système à distance permettant le serrage de la tête de brosse et présente une mâchoire dont la bouche comporte des configurations d'ondulation correspondantes.

industries diverses - wipo.int
The second hook is adjustable to allow campling and unclamping of the clamp set.

Ce deuxième crochet est réglable, ce qui permet de serrer et de desserrer l'ensemble de pinces.

santé - wipo.int
Engagement of the lock prevents inadvertent unclamping of the fuelling machine from the fuel channel.

Le blocage du verrou empêche une désolidarisation intempestive de la machine de chargement de combustible à partir du canal de combustible.

industrie mécanique - wipo.int
An improved operation of the clamping device should thus be possible, in particular during unclamping.

On doit ainsi obtenir un meilleur fonctionnement du dispositif de serrage, en particulier lors du desserrage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Manual unclamping frees the counterbalancing gas spring (55) for readily changed, manual tabletop height level adjustment.

Un desserrage manuel libère le ressort à gaz d'équilibrage, ce qui modifie immédiatement le réglage manuel du niveau de hauteur du plateau de la table.

industries diverses - wipo.int
The handle (12) provides a remote system for clamping and unclamping the brush head (12).

Le manche permet d'obtenir un système à distance permettant de pincer et de libérer la tête de brosse.

industries diverses - wipo.int
The invention relates to a device for clamping and unclamping tools (16) in a tool holding fixture (10).

L'invention concerne un dispositif permettant de serrer et de desserrer des outils (16) dans un raccordement d'outil (10).

industrie mécanique - wipo.int
The support rod may be held by a spring-action clamp for simple and reliable clamping and unclamping.

La tige de soutien peut être maintenue par un dispositif de serrage à effet ressort, permettant un serrage et un desserrage simple et fiable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The position limiters are connected to a clamping proximity switch (15) and an unclamping proximity switch (20).

Les limiteurs de position sont connectés à un détecteur de proximité de serrage (15) et un détecteur de proximité de desserrage (20).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The side walls are pivotable relative to one another to allow clamping and unclamping of the end walls.

Les parois latérales sont pivotantes l'une par rapport à l'autre pour permettre le blocage et le déblocage des parois d'extrémité.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This is all done without unclamping or resetting the tool in the guide.

Tout cela se fait sans retirer l'outil du guide et sans le repositionner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A manual override (94) is also provided, permitting unclamping of the guide wire independent of the position of the brake.

Un organe manuel (94) de type collier permet de desserrer le fil de guidage indépendamment de la position du frein.

santé - wipo.int
A mid-range level or a high tabletop level may be achieved, adjusted by unclamping and minimum manual force.

On peut ainsi obtenir une hauteur intermédiaire ou un niveau de plateau de table élevé au moyen d'un réglage par desserrage et d'une force manuelle minimum.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues