Publications scientifiques

Joint shadow report to the first periodic review of ireland under the united nations convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.On 23 and 24 May 2011, Ireland will be examined by the UN Committee against Torture (

UNCAT

) to judge whether it is meeting its international human rights obligations to prevent torture or other cruel, inhumane or degrading treatment or punishment.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A glycosidase antibody elicited against a chair-like transition state analog by in vitro immunization... A number of catalytic antibodies were isolated, one of which catalyzes the hydrolysis of p-nitrophenyl β-d-glucopyranoside 3 with a rate enhancement (k(cat)/k(uncat)) of 10(5) M over the HOAC-catalyzed reaction....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Information literacy and public libraries in india... National Informatics Centre conducts training programmes on ‘biomedical information retrieval’ covering Indian Medlars Centre’s resources like, IndMED, medIND, OpenMED and UNcat....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

politique internationale - iate.europa.eu
UNCAT

Convention contre la torture

politique internationale - iate.europa.eu
Definition of torture according to UNCAT, United Nations Commission on Torture:

Définition de la torture selon l’UNCAT, Commission à la Torture des Nations Unies :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ministry of Defense also issued the implementation plan of the UNCAT in the Army and the Project on popularization and dissemination of UNCAT and Vietnamese law against torture.

Le Ministère de la défense a également diffusé au sein de l’armée le plan d’application de la Convention et le projet de vulgarisation et de diffusion de la Convention et de la législation vietnamienne contre la torture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.According to Article 19 of the UNCAT, Viet Nam reports on the measures taken in the first year to give effect to its undertakings under the UNCAT (2015-2016).

3.En application de l’article 19 de la Convention, le Viet Nam rend compte des mesures prises la première année pour donner effet à ses engagements découlant de la Convention (2015-2016).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The United Nations Committee Against Torture (UNCAT) severely criticized Uzbekistan last year.

Le Comité des Nationsunies contre la torture a très sévèrement critiqué l’Ouzbékistan il y a un an.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The United Nations Convention Against Torture (UNCAT) Article 3 states:

Convention de l'ONU contre la torture (UNCAT) États de l'article 3 :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The UN Convention against Torture (UNCAT) came into force on 26 June 1987.

La Convention des Nations Unies contre la Torture a pris effet le 26 juin 1987.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The UN Convention against Torture (UNCAT) came into force on 26 June 1987.

Convention des Nations Unies contre la torture (entrée en vigueur le 26 juin 1987) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lebanon has ratified the UN Convention against Torture (UNCAT) and its Optional Protocol.

Le Liban a ratifié la Convention des Nations unies contre la torture (UNCAT) et son protocole facultatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ministries and agencies at different levels make plans on implementation of the UNCAT.

Les ministères et les organismes aux différents échelons dressent des plans sur l’application de la Convention ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada has contravened every aspect of its UNCAT duties in the Omar Khadr case.

Le Canada a contrevenu à tous les aspects de ses obligations en vertu de la UNCAT dans le cas d’Omar Khadr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also expressly stated in Article 15 of the UN Convention against Torture (UNCAT):

Il est aussi expressément mentionné dans l’Article 15 de la Convention des Nations Unies contre la torture (UNCAT) :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In ASEAN, Vietnam was the sixth nation to join the UNCAT, along with Indonesia, Thailand, Cambodia and Laos.

Au sein de l’ASEAN, le Vietnam a été la sixième nation à signer l’UNCAT, avec l’Indonésie, la Thaïlande, le Cambodge et le Laos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T.S. 1987 No. 36 (in force 26 June 1987; ratification by Canada 24 June 1987) [UNCAT].

T.S. 1987 no 36 (entrée en vigueur le 26 juin 1987; ratification par le Canada le 24 juin 1987).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues