Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

unbalance

balourd

chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
If the amount of static unbalance is less than 7 g, then neither dynamic unbalance nor static unbalance is corrected.

Si la quantité de balourd statique est inférieure à 7 g, ni le balourd dynamique, ni le balourd statique ne sont corrigés.

industrie mécanique - wipo.int
Moreover, if the amount of static unbalance is less than 7 g, then both dynamic unbalance and static unbalance are corrected.

En outre, si la quantité de balourd statique est inférieure à 7 g, à la fois le balourd dynamique et le balourd statique sont corrigés.

industrie mécanique - wipo.int
If the amount of static unbalance is greater than or equal to 7 g, then both the dynamic unbalance and the static unbalance are corrected.

Si la quantité de balourd statique est supérieure ou égale à 7 g, à la fois le balourd dynamique et de balourd statique sont corrigés.

industrie mécanique - wipo.int
An unbalance (13) causes the wheel (2) to vibrate.

Un balourd (13) fait vibrer la roue (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Initial unbalance: Unbalance of any kind that exists in the rotor before balancing.

balourd initial : balourd de tout type existant dans le rotor avant l'équilibrage ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Assembly line balancing in an electronics company using simulation approachOne of the efforts company did continuously to compete was to reduce waste or anything that is not adding value to products such as waiting activity that cause unbalance of workload between workstations on a production path....
▷
Modélisation et simulation dynamique d'un robot avec bras et membrures flexibles par le logiciel md adams... Pour finir, une modélisation simplificatrice des efforts de meulage est mise en place dans le modèle numérique en introduisant un balourd au niveau du disque de meulage....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dual clearance squeeze film damper for high load conditions... However, if shaft unbalance rises appreciably above the design value (e.g.,...
Étude des propriétés vibratoires d'un système robotique en opération de meulage par modélisation multi-corps flexibles... Avec le modèle numérique, des simulations de meulages sont faites en introduisant une masse excentrée en rotation (qui représente le balourd de la meule) ainsi qu’une force de contact....
 PDF: hdl.handle.net PDF: core.ac.uk
Dual clearance squeeze film damper for high load conditions... However, if shaft unbalance rises ap-preciably above the design value {e.g.,...
Analyse 3d des vibrations non-linéaires des rotors avec défauts... Cependant, cet aspect n'est traditionnellement pas considéré : le rotor étudié est généralement supposé idéal (axisymétrique) et on étudie sa réponse linéaire à une force de balourd prédéterminée....
 PDF: proceedings.asmedigitalcollection.asme.org
Analysis of vibration signals caused by unbalance of the hsk shank... Unbalance vibration is introduced....
 PDF: www.scientific.net
Advanced manufacturing office energy tips: motor systems motor systems tip sheet #7 eliminate voltage unbalanceVoltage unbalance degrades the performance and shortens the life of a three-phase motor....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
unbalance

déséquilibre

industrie mécanique - iate.europa.eu
Each of the unbalance shafts (2, 3) supports a main unbalance mass (15) and a partial unbalance mass (16) that can move in relation thereto.

Chacun des arbres de déséquilibre (2,3) porte un poids de déséquilibre principal (15) et un poids de déséquilibre partiel (16) mobile.

industrie mécanique - wipo.int
The I/Q unbalance compensator compensates for an I/Q unbalance using the amplitude difference and the phase difference estimated by the unbalance parameter estimator.

Le compensateur de déséquilibre I/Q compense un déséquilibre I/Q au moyen de la différence d’amplitude et la différence de phase estimées par l’estimateur de paramètres de déséquilibre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
unbalance in the public utility network

déséquilibre dans le réseau de distribution

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
unbalance in the distribution network

déséquilibre dans le réseau de distribution

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
unbalance in the supply network

déséquilibre dans le réseau de distribution

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
▷
Noise characteristics of a non-degenerate optical parametric oscillator - application to quantum noise reduction
... The effect of losses, unbalance, detunings and excess pump noise is investigated....
... On étudie l'effet sur cette quantité des pertes, du déséquilibre, des désaccords et de l'excès de bruit de pompe....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Production et substance paysagères dans le bassin de nara (japon)
... There is at once continuity and discontinuity between the new and traditional landscape-construction, without really knowing which of the factors of balance or unbalance will take avantage....
... Il y a à la fois continuité et discontinuité entre les constructions paysagères traditionnelles et nouvelles, sans que l'on sache vraiment lesquels des facteurs de déséquilibre ou d'équilibre l'emporteront.Pelletier...
général - core.ac.uk -
▷
Démographie et industrialisation : le modèle verviétois (1800-1850)
... The unbalance existing between the volume of migrations and the short-term needs in manpower bring forth an aggravation of under-employment....
... Le déséquilibre entre le volume des soldes migratoires et les besoins à court terme de main d'oeuvre, entraîne une aggravation du sous-emploi....
général - core.ac.uk -
▷
La politique de répartition géographique des effectifs médicaux au québec
... Several solutions have been considered, following the analysis of the regional unbalance of the medical staff....
... Plusieurs solutions ont été envisagées à la suite de l’analyse des causes de ce déséquilibre régional des effectifs médicaux....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Effets de la psychologisation sur l'influence d'un groupe et d'un « leader » minoritaires
...leader.Some data relating to the image of the source suggest that these effects are due to considerable modifications in the social representation of the minority ; dimensions such as psychological unbalance, independence from the source and its resolution in action, effectively prove the interaction of the independent variables observed at the level of the social influence...
...dépourvue.Des données relatives à l'image de la source suggèrent que ces effets sont dus à des modifications notables de la représentation sociale de la minorité : des dimensions telles que le déséquilibre psychologique, l'indépendance de la source et sa détermination dans l'action, rendent effectivement compte de l'interaction des variables indépendantes observée au...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Que reste-t-il du rapport séguin? analyse d'un sondage crop - chaire de recherche en fiscalité et en finances publiquesCette étude, réalisée par Luc Godbout, Jean-Herman Guay et Matthieu Arseneau, qui s'intitule «Que reste-t-il du Rapport Séguin?», poursuit les travaux de la Chaire à l'égard du déséquilibre fiscal....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Diminution des cotisations patronales à la sécurité sociale et création d’empois en belgique... Selon la version belge du modèle macrosectoriel HERMES, cet effet est assez faible, en particulier si on le compare à des résultats issus du modèle de déséquilibre conçu au sein du European Unemployment Program....
 PDF: www.jstor.org
Le pseudo-maximum de vraisemblance théorique et simulé. application au cas des modèles de déséquilibre...market.Le pseudo-maximum de vraisemblance théorique et simulé : application au cas des modèles de déséquilibre, par Riadh Ben Jelili, Salima Hamouche et Ferhat Mihoubi....
Évaluation du contrôle inhibiteur lors de l'initiation d'un pas volontaire dans une tâche de temps de réaction de choix...congrès de la Société Francophone Posture Equilibre Mouvement, MONTPELLIER, FRANCE, 01-/12/2017 - 02/12/2017Lors d'une chute, la réalisation rapide d'un pas protectif adapté au déséquilibre est une stratégie communément utilisée et efficace pour l'enrayer [1]....
unbalance

insuffisance de dévers

transport terrestre - iate.europa.eu
unbalance

déséquilibrer

transport terrestre - iate.europa.eu
Soy contains phytoestrogens that can unbalance hormones.

Le soja contient des phytoestrogènes qui peuvent déséquilibrer les hormones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Be careful your loneliness could unbalance your surroundings.

Attention votre solitude pourrait déséquilibrer votre entourage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excess concentrations of protein can unbalance the body.

En effet, trop de protéine peut déséquilibrer le corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That alone can be sufficient to unbalance anybody.

Ce qui est suffisant pour déséquilibrer n'importe qui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stress may also unbalance the liver qi, causing insomnia.

Le stress peut aussi déséquilibrer le qi du foie, causant de l'insomnie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Students in elective failure in mathematics in the context of collaborative didactic engineering in cycle 2? : why ? how ?
... This analysis highlights a certain number of phenomena that, when they occur, unbalance the relationship between the didactic contract and the environment, and are thus likely to induce educational inequalities and hinder the progression of learning....
... Cette analyse met en exergue plusieurs phénomènes susceptibles de déséquilibrer la relation contrat didactique/milieu didactique, d'initier des inégalités scolaires faisant obstacle à la progression de l’élève dans son apprentissage....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Vainqueurs dans l'échange...escient.-gestuelles : une main est dans le dos, une seule main peut prendre les PAL; ne pas frapper le bras du partenaire quand on l'écarte pour se défendre; ne pas l'attraper pour le déséquilibrer.-d'espace...
général - core.ac.uk -
Modélisation de l'échange en tennis de tableHypothèse de l'existence de schémas de jeu dominants (enchaînements de coups prévus à l'avance pour déséquilibrer l'adversaire) pour lesquels on peut identifier des invariants comportementaux permettant d'orienter la préparation du pongiste en anticipant la conduite de son adversaire....
unbalance

déséquilibre de charge

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The method and system also compensates for unbalance in multi-phase loads.

Ledit procédé et ledit système permettent également de compenser le déséquilibre de charges à phases multiples.

industrie mécanique - wipo.int
A clothes washing machine system including a method of detecting a load unbalance.

L'invention concerne un système de lave-linge qui comprend un procédé de détection de déséquilibre de charge.

industries du cuir et du textile - wipo.int
unbalance

charge déséquilibrée

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

vecteur de déséquilibre

industrie mécanique - iate.europa.eu
unbalance

desequilibre

général - iate.europa.eu
Further, an unbalance detector is also disclosed.

En outre, la présente invention porte également sur un détecteur de déséquilibre.

industrie mécanique - wipo.int
Current unbalance is calculated the same way as voltage unbalance.

Le déséquilibre de courant est calculé de la même manière que le déséquilibre de tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voltage unbalance (only applicable to polyphase meters

Déséquilibre de tension (applicable uniquement aux compteurs polyphasés

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
An optical playback or recording device is equipped with mass-unbalance detection means (20) for detecting unbalance on the record carrier (2).

L'invention concerne un dispositif optique de lecture ou d'enregistrement qui est équipé d'un moyen de détection de déséquilibre de masse (20) servant à détecter un déséquilibre au niveau du support d'enregistrement (2).

informatique et traitement des données - wipo.int
Voltage unbalance at the motor stator terminals causes phase current unbalance far out of proportion to the voltage unbalance.

Un déséquilibre de la tension au niveau des bornes du stator du moteur cause un déséquilibre du courant de phase exagérément élevé par rapport au déséquilibre de tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Intégration des véhicules electriques dans le réseau électrique résidentiel : impact sur le déséquilibre et stratégies v2g innovantes
... Our work comprises of two main objectives: (1) to study the impact of a significant number of EVs in recharge mode on the voltage and current unbalances in a LV residential electric network scenario, and (2) to develop charging strategies to minimize those unbalances.First,...
... Dans cette thèse nous proposons d’étudier l’impact des nombreux VEs en mode de recharge sur le déséquilibre en courant et en tension du réseau de distribution basse tension ainsi que sur les stratégies de recharge à mettre en oeuvre pour améliorer la qualité de l’énergie,...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Intégration des véhicules électriques dans le réseau électrique résidentiel : impact sur le déséquilibre et stratégies v2g innovantes
... Our work has been, first, to study the impact of a significant number of EVs in recharge mode on the voltage and current unbalances in a LV residential electric network scenario and second to develop charging strategies to minimize those unbalances.First,...
... Dans cette thèse nous proposons d'étudier l'impact des nombreux VEs en mode de recharge sur le déséquilibre en courant et en tension du réseau de distribution basse tension ainsi que sur les stratégies de recharge à mettre en œuvre pour améliorer la qualité de l'énergie,...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Le déséquilibre entre la montagne et le littoral. le cas de la frontière franco- italienne
The unbalance between the mountain and the coastline ; the French-Italian border's example....
... Le déséquilibre entre la montagne et le littoral....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

out of balance

•

cant deficiency

•

out-of-balance

•

unbalanced load

•

unbalance vector

•

balloon

[...]

ballooning

•

mass unbalance

•

cant inadequacy

•

to unbalance

•

imbalance

•

out-of-balance load

•

out of balance load

•

Exemples anglais - français

unbalance indicator

indicateur de déséquilibre
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

unbalance factor

taux de déséquilibre
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

impedance unbalance

déséquilibre d'impédance
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

unbalance moment

moment de déséquilibre

mass unbalance

balourd

residual unbalance

déséquilibre résiduel
déséquilibre final
balourd résiduel

final unbalance

déséquilibre résiduel
déséquilibre final

gyro unbalance

désaccord du gyroscope

pulse unbalance

dyssymétrie d'impulsions

unbalance mass

masse de déséquilibre

voltage unbalance

déséquilibre des tensions d'un réseau

initial unbalance

déséquilibre initial
balourd initial

dynamic unbalance

balourd dynamique
déséquilibre dynamique

specific unbalance

déséquilibre spécifique

static unbalance

balourd statique
déséquilibre statique

unbalance voltage

tension de déséquilibre

to unbalance

déséquilibrer

current unbalance

asymétrie du courant
dissymétrie du courant

unbalance tolerance

tolérance de déséquilibre

operating unbalance

balourd en service

capacity unbalance

déséquilibre de capacité

maximum unbalance

déséquilibre maximal

unbalance couple

couple de déséquilibre

couple unbalance

déséquilibre de couple

unbalance force

force de déséquilibre

rotor unbalance

déséquilibre du rotor

quasi-static unbalance

déséquilibre quasi-statique

overall channel unbalance

déséquilibre des voies en enregistrement lecture

thermally induced unbalance

déséquilibre causé par la condition thermique

amount of unbalance

valeur de déséquilibre

controlled initial unbalance

déséquilibre initial contrôlé

reproduce channel unbalance

déséquilibre des voies en lecture

radial unbalance torque

couple de balourd radial

stability-unbalance effect

influence perturbatrice sur la stabilité

phase unbalance protection

protection de déséquilibre

resultant unbalance moment

moment résultant des forces de déséquilibre
moment de déséquilibre résultant

resultant moment of unbalance forces

moment résultant des forces de déséquilibre
moment de déséquilibre résultant

resultant unbalance force

force de déséquilibre résultante

modal unbalance tolerance

tolérance de déséquilibre modal

phase unbalance detector

détecteur de déséquilibre de courant

angle of unbalance

angle de déséquilibre

unbalance reduction ratio

RRD
rapport de réduction de déséquilibre

gimbal unbalance torque

couple de balourd de cardan

Traductions en contexte anglais - français

degree of unbalance of an installation

degré de dissymétrie d'une installation

communication - iate.europa.eu
The balance/unbalance type received-signal switch (124) comprises a received-signal switch (121) and balance/unbalance type filters (122,123).

Le commutateur de signal reçu de type symétrique/dissymétrique (124) comprend un commutateur de signal reçu (121) et des filtres de type symétrique/dissymétrique (122, 123).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A partial compensation of the unbalance of a tire and a rim may result in the provision of a predetermined remaining unbalance.

Une compensation partielle du défaut d'équilibrage sur le pneu et sur la jante peut être réalisée afin de fournir un défaut d'équilibrage restant prédéfini.

industrie mécanique - wipo.int
Dynamic unbalance is a combination of static and couple unbalance and is the most common type of unbalance found in rotors.

La figure suivante vous montre le déséquilibre dynamique comme une combinaison d'un déséquilibre statique et d'un déséquilibre de couple ; c'est le type de déséquilibre le plus courant dans les rotors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of correcting rotational unbalance of a rotating mechanism in, e.g. a hard-disc-driving apparatus, and a rotational unbalance correcting device.

La présente invention concerne un procédé de correction du déséquilibre rotatif d'un mécanisme rotatif, par exemple, un lecteur de disque dur, et un dispositif de correction de ce déséquilibre rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
The GFCI includes a voltage unbalance detection device coupled to the main bus circuit for detecting a voltage unbalance during a fault condition.

Le disjoncteur différentiel comprend un dispositif de détection de déséquilibre de tension, couplé au circuit de bus principal afin de détecter un déséquilibre de tension dans une situation de défaut.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An unbalance electrode unit (22) electrically connected to an unbalance terminal (14c) is formed on the main surface of a fifth dielectric layer (S5).

Une unité d'électrode de déséquilibrage (22) électriquement reliée à une borne de déséquilibrage (14c) est formée sur la surface principale d'une cinquième couche diélectrique (S5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
It can be broken down into a static unbalance and a couple unbalance, whereby one or the other can be the overriding unbalance.

Il peut se décomposer en un déséquilibre statique et un déséquilibre de couple, moyennant quoi, soit l'un, soit l'autre peut prédominer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means this unbalance acts even without rotation; it is therefore called "static unbalance".

Ce déséquilibre agit aussi s'il n'y a pas de rotation; on l'appelle alors "déséquilibre statique".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capable of correcting unbalance in two planes or more; and

capables d'effectuer des corrections d'équilibrage selon deux plans ou plus; et

général - eur-lex.europa.eu
Capable of correcting unbalance in two planes or more; and

capables d'effectuer des corrections d'équilibrage selon deux plans ou plus; et

général - eur-lex.europa.eu
Capable of correcting unbalance in two planes or more; and

capables d'effectuer des corrections d'équilibrage selon deux plans ou plus; et

général - eur-lex.europa.eu
Capable of correcting unbalance in two planes or more; and

capables deffectuer des corrections déquilibrage selon deux plans ou plus; et

général - eur-lex.europa.eu
Capable of correcting unbalance in two planes or more; and

capables d'effectuer des corrections d'équilibrage selon deux plans ou plus; et

général - eur-lex.europa.eu
Capable of correcting unbalance in two planes or more; and

capables d'effectuer des corrections d'équilibrage selon deux plans ou plus; et

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод