Dictionnaire anglais - français

unabated

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
The geographical distribution of fossil fuels unused when limiting global warming to 2 °c.... However, the greenhouse gas emissions contained in present estimates of global fossil fuel reserves are around three times higher than this, and so the unabated use of all current fossil fuel reserves is incompatible with a warming limit of 2 °C....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk

Publications scientifiques

Les restrictions à la liberté de religion et de conviction en indonésie : genèse et enjeux contemporains de la loi anti-blasphème de 1965
... However, the debates and tensions within society regarding the implementation of this law continue unabated....
... Toutefois, les débats et les tensions au sein de la société concernant l’application de cette loi perdurent sans relâche....
Europe - core.ac.uk -
Acute exacerbation of multiple sclerosis in pregnancy
... The disease continued unabated till patient's death....
... La maladie a continuésans répit jusqu'à la mort de la patiente
général - core.ac.uk -
La diplomatie cubaine : moins fougueuse, mais nullement rassise
Cuban Diplomacy : Dampened, But Unabated, by Jean-Pierre ClercAfter the clamorous sixties and the thunderous African military campaigns of the seventies, the international activities of the Cuban révolution ...
général - core.ac.uk -
Assessment of unabated facility emission potentials for evaluating airborne radionuclide monitoring requirements at pacific northwest national laboratory - 1995... In these assessments, potential unabated offsite doses were evaluated for 31 emission locations at the US DOE's Pacific Northwest National Laboratory on the Hanford Site....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Assessment of unabated facility emission potentials for evaluating airborne radionuclide monitoring requirements at pacific northwest national laboratory - 2003... In these assessments, potential unabated offsite doses were evaluated for emission locations at facilities owned by the U.S....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Assessment of unabated facility emission potentials for evaluating airborne radionuclide monitoring requirements at pacific northwest national laboratory - 2001... In these assessments, potential unabated offsite doses were evaluated for emission locations at facilities owned by the U.S....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Assessment of unabated facility emission potentials for evaluating airborne radionuclide monitoring requirements at pacific northwest national laboratory - 2010... In these NESHAP assessments, potential unabated off-site doses were evaluated for emission locations at buildings that are part of the consolidated laboratory campus of the Pacific Northwest National Laboratory....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement / politique énergétique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Industrial production continued relatively unabated.

La production industrielle est restée relativement instable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armed confrontations continued unabated for years.

Les affrontements armés ont continué sans relâche pendant des années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discriminatory practices against minorities continue unabated.

Les pratiques discriminatoires contre les minorités se poursuivent sans relâche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The construction of settlements continues unabated.

La construction des colonies se poursuit sans relâche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Underlying discriminatory practices have continued unabated.

Les pratiques discriminatoires sous-jacentes ont continué sans relâche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise, terror bombings will continue unabated.

Sinon, les attentats terroristes continueront à frapper aveuglement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israeli violence and persecution continue unabated.

La politique israélienne d’arrestation sans chef d’accusation se poursuit sans faiblir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Philippines: Killings of children continue unabated

Philippines : Les homicides de mineurs se poursuivent sans relâche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will continue unabated, but without excesses.

Elles vont se poursuivre sans faiblesse, mais sans excès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trend toward consolidation has continued unabated.

La tendance à la consolidation continue à battre son plein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The French bloodshed at Verdun continues unabated.

Le fleuron de la défense française à Verdun vient de tomber sans combat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planetary environmental chaos continued unabated this April.

Le chaos environnemental a continué sans relâche en avril.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The arrests began immediately and continued unabated.

Les arrestations commencèrent immédiatement et se poursuivirent sans trêve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The colonization of Palestinian land continued unabated.

La colonisation des territoires palestiniens continue sans relâche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pakistan’s military operations have been continuing unabated.

fuient les opérations militaires pakistanaises en cours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues