Dictionnaire anglais - français

umbrella

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
An umbrella comprises an umbrella unit (100).

Parapluie comportant une unité (100) de parapluie.

industries diverses - wipo.int
The umbrella fabric is fitted to the main umbrella ribs of the umbrella rib device.

Le tissu de parapluie est ajusté sur les baleines principales du dispositif à baleines.

industries diverses - wipo.int
Said onboard umbrella box comprises an umbrella box body (1) and an umbrella box cover (2).

Ledit boîtier de parapluie embarqué comprend un corps de boîtier de parapluie (1) et un couvercle de boîtier de parapluie (2).

organisation des transports - wipo.int
An umbrella for a vehicle door, which can be lifted and opened, includes an umbrella surface, an umbrella bone, an umbrella box and a control assembly for lifting and opening the umbrella.

L'invention concerne un parapluie pour porte de véhicule qui peut se soulever et s'ouvrir et comprend une surface de parapluie, une armature de parapluie, un boîtier de parapluie et un ensemble de commande pour soulever et ouvrir le parapluie.

industries diverses - wipo.int
A remote controlled umbrella utilizing both wind and solar energy comprises umbrella ribs (1), struts (2) of the umbrella ribs, and an umbrella pole (3).

La présente invention concerne un parapluie télécommandé utilisant à la fois l’énergie éolienne et solaire, qui comprend des ossatures de parapluie (1), des entretoises (2) des ossatures de parapluie et un piquet de parapluie (3).

industries diverses - wipo.int
African boy, makulane, mozambique, ca. 1901-1907
... He holds an umbrella and looks at the photographer....
..."Petit Noir sous parapluie" ("Little Black under umbrella")....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Lake near catuane, mozambique, ca. 1901-1907
... On the right, a man of European origin holding an umbrella....
... Sur la droite, un homme d'origine européenne portant un parapluie....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Evangelists and elders of antioka, mozambique, christmas 1946
... They wear suits and some of them have a cane, an umbrella, hats or documents....
... Ils portent des costumes et certains d'entre eux ont un chapeau, des documents, une canne ou un parapluie....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Chapel, catuane, mozambique, ca. 1901-1907
... He stands on a path leading to a hut, holds an umbrella and wears light colored trousers, a vest, a jacket and a hat....
... Il tient un parapluie et porte un pantalon de couleur claire, un gilet, une veste et un chapeau....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Group of african men, mozambique, ca. 1901-1907
... He holds an umbrella....
... Il tient un parapluie....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Design and fabrication of umbrella swing standThe device for removing water drops from an umbrella is constituted such that a number of water absorption members with elastic property are disposed at certain intervals radially in the inserting opening for an umbrella...
Publicité pour le globe parapluie de betts : dans publishers weekly , n° 676Le globe dit « globe parapluie » a été initialement élaboré par John Betts de Londres à partir des années 1860....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.mygénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Umbrella effects: correction and extensionRoman Inderst, Frank Maier-Rigaud, and Ulrich Schwalbe's “Umbrella Effects” contains a misspecification of the profit functions that affects the numerical findings reported in the article (Roman Inderst, Frank Maier-Rigaud & Ulrich Schwalbe,...
Mary marquet vous dit les chansons de brassensComprend : Les lilas ; Le parapluie ; La chasse aux papillons ; Il suffit de passer le pont ; Il suffit de passer le pont ; Les amoureux des bancs publics ; L'amandier ; Brave Margot ; Chanson de l'Auvergnat...
Whose servants? : the dilemma of four tanzanian umbrella and quasi-umbrella ngosThis master’s thesis is a case study of four Tanzanian umbrella and quasi-umbrella non-governmental organizations (NGOs): Tanzania Council for Social Development (TACOSODE), Tanzania Association of Non-Governmental Organizations (TANGO),...
Les chansons du comique troupier / fernandel... RAITER - Moi-Z-et mon chien / Vincent SCOTTO, GITRAL - Son parapluie / L....
Anchorage technology of the umbrella-shape soil anchorsoil Anchor; the construction of umbrella-shape soil anchor Abstract: For shortcomings of more construction process,long time of construction and no immediately bearing to soil anchor of steel stranded packed...
Dansons sur les airs des 3 g.b. / jean-eddie cremier ses, choeurs, ses cordes et ses cuivresTitre uniforme : [Mé qué mé qué]Titre uniforme : [Le jour où la pluie viendra]Comprend : SALUT LES COPAINS - QU'ON EST BIEN - LE PARAPLUIE - LA GAMBILLE - VIENS ! - LE JOUR OU LA PLUIE VIENDRA - CHANDERNAGOR - BRAVE MARGOT - MEQUE ME QUE - JE ME SUIS FAIT TOUT PETITBnF-Partenariats, Collection sonore - ...
Integrated process control based on distributed in-situ sensors into raw material and energy feedstock... Executive Summary Top researchers and world leading industrial players will cooper-ate under the DISIRE research umbrella in order to develop ro-bust, yet miniaturized in-situ Process Analyser Technology (PAT
L’acteur carlin dans arlequin par fesch : à gauche : arlequin sortant de la mer dans le prince de salerne . à droite : arlequin en deuil de son maître dans le vieillard amoureux... Le miniaturiste Jean-Louis Fesch l’a saisi au vif dans ses rôles les plus célèbres, dans son costume de scène et avec ses accessoires extraordinaires : un parapluie et une lanterne dans Le Prince de Salerne ; une couverture, un chapeau noir et un long crêpe traînant jusqu’à terre dans Le Docteur amoureux ...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
union européenne / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A self-anchoring beach umbrella (10) comprising an umbrella canopy (12) and an umbrella pole (14).

L'invention concerne un parasol de plage à autoancrage (10) comprenant une coupole (12) et un mât (14) de parasol.

industries diverses - wipo.int
The umbrella may be a folding umbrella with two part ribs.

Le parapluie peut être un parapluie qui se plie avec des baleines en deux parties.

industries diverses - wipo.int
The invention relates to an umbrella, comprising an umbrella handle (2) connected to an umbrella stick (1) in an articulated manner.

L'invention concerne un parapluie comprenant une poignée (2) reliée de manière articulée à un manche (1).

industries diverses - wipo.int
An umbrella and a cover for the umbrella have an umbrella body, a cup-shaped receiving tray, and a cover tube.

La présente invention concerne un parapluie et une housse pour parapluie présentant un corps de parapluie, une coupe de réception de forme conique et un tube formant housse.

industries diverses - wipo.int
The present invention relates to an umbrella plastic bag collector for removing and collecting an umbrella plastic bag from an umbrella.

La présente invention porte sur un collecteur de sacs en matière plastique pour parapluie pour retirer et collecter un sac en matière plastique pour parapluie à partir d'un parapluie.

production - wipo.int
Amazonian umbrella bird

Tympanuchus cupido attwateri (I) Tétras cupidon d'Attwater GRUIFORMES Gruidae Grues

général - eur-lex.europa.eu
The umbrella shaft (10), umbrella ribs (20), rib coupling device (30), and intermediate umbrella ribs (40) are made of a plastic material.

Le manche de parapluie (10), les baleines de parapluie (20), le dispositif d'accouplement de baleines (30) et les baleines intermédiaires de parapluie (40) sont composés d'une matière plastique.

industries diverses - wipo.int
A solar energy electric-driven sunshade comprises an umbrella handle, an upper umbrella plate, a lower umbrella plate, ribs and a canopy.

L'invention concerne un parasol électrique fonctionnant à l'énergie solaire comprenant une poignée de parasol, une plaque de parasol supérieure, une plaque de parasol inférieure, des baleines et une toile.

industries diverses - wipo.int
The mister-equipped umbrella generally combines an umbrella assembly and a mister assembly.

Le système selon l'invention combine généralement un ensemble parapluie/ombrelle et un ensemble brumisateur.

industries diverses - wipo.int
The anti-inversion windproof umbrella has a canopy tautly secured to the rib structure of an umbrella when the umbrella is in use.

La présente invention concerne un parapluie anti-retournement protégé contre le vent présentant une voilure fixée sous tension à la structure nervurée du parapluie lorsque celui-ci est utilisé.

industries diverses - wipo.int
The umbrella comprises a multifold canopy, a telescopic umbrella stick, and an electrical motor.

L'invention concerne un parapluie électrique qui comprend une toile à plis multiples, un manche télescopique et un moteur électrique.

industries diverses - wipo.int
Provided is an umbrella cover for preventing rainwater from dripping from a wet umbrella.

L'invention porte sur une housse de parapluie utilisée pour empêcher l'eau de pluie provenant du parapluie mouillé de s'égoutter sur le sol.

industries diverses - wipo.int
The present invention relates to an umbrella rib assembly and to a foldable umbrella.

La présente invention porte sur un ensemble baleines de parapluie et sur un parapluie pliant.

industries diverses - wipo.int
An air cooled sunshade, e.g., umbrella, provides cooling under the canopy of the umbrella.

L'invention concerne un dispositif protégeant du soleil refroidi à l'air, par exemple, un parasol, qui permet un refroidissement sous la toile du parasol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Long-wattled umbrella bird

Grus americana (I) Grue blanche d'Amérique ou américaine

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues