Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The umbrella rib lifting mechanism is fixedly hinged in said umbrella box body (1).

Le mécanisme d'élévation de baleine de parapluie est articulé fixement dans ledit corps de boîtier de parapluie (1).

organisation des transports - wipo.int
Alternatively, the wings can be pivot directly about the umbrella rib.

En variante, les ailes peuvent pivoter directement autour de la baleine de parapluie.

industries diverses - wipo.int
A tip element, for mounting on to a rib of an umbrella frame, comprises a pair of wings, and optionally a mounting portion for mounting onto the umbrella rib.

Un élément de pointe, destiné à être monté sur une baleine d'une armature de parapluie, comprend une paire d'ailes, et éventuellement une partie monture destinée à un montage sur la baleine de parapluie.

industries diverses - wipo.int
Umbrella rib assembly is presented for use in strutless umbrella having a pin (300) and slide canopy conducting mechanism (310).

L'invention concerne un ensemble baleine de parapluie destiné à être utilisé dans un parapluie de type sans armature possédant une broche (300) et un mécanisme coulissant de guide de la couverture (310).

industries diverses - wipo.int
The wings at least defining an outer edge for a canopy mounted on the umbrella frame, wherein one wing may be mounted for pivotal movement relative to the umbrella rib.

Les ailes délimitent au moins un bord extérieur pour une toile montée sur l'armature de parapluie, une aile pouvant être montée en vue d'un déplacement pivotant par rapport à la baleine de parapluie.

industries diverses - wipo.int

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / politique et structures industrielles / santé - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / industrie mécanique / chimie / technologie et réglementation technique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / général - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The umbrella fabric is fitted to the main umbrella ribs of the umbrella rib device.

Le tissu de parapluie est ajusté sur les baleines principales du dispositif à baleines.

industries diverses - wipo.int
The present invention relates to an umbrella rib assembly and to a foldable umbrella.

La présente invention porte sur un ensemble baleines de parapluie et sur un parapluie pliant.

industries diverses - wipo.int
Each auxiliary umbrella rib (42) of the umbrella rib device is provided with a first connecting end (421) and a second connecting end (422).

Chaque baleine auxiliaire (42) du dispositif à baleines est dotée d'une extrémité de raccordement (421) et d'une seconde extrémité de raccordement (422).

industries diverses - wipo.int
Main umbrella ribs (41) of the umbrella rib device are pivotally connected to the upper runner.

Les baleines principales (41) du dispositif à baleines sont raccordées pivotantes au coulisseau supérieur.

industries diverses - wipo.int
A rib nesting device for pivotally securing umbrella ribs to a stick of the umbrella, is disclosed.

La présente invention concerne un dispositif d'emboîtement de baleines permettant de fixer de manière pivotante des baleines de parapluies à un mat de parapluies.

industries diverses - wipo.int
The umbrella shaft (10), umbrella ribs (20), rib coupling device (30), and intermediate umbrella ribs (40) are made of a plastic material.

Le manche de parapluie (10), les baleines de parapluie (20), le dispositif d'accouplement de baleines (30) et les baleines intermédiaires de parapluie (40) sont composés d'une matière plastique.

industries diverses - wipo.int
An umbrella structure comprises a middle stick (1), an upper runner (2), a lower runner (3), an umbrella rib device and an umbrella fabric (5).

La présente invention concerne une structure de parapluie qui comprend un mât central (1), un coulisseau supérieur (2), un coulisseau inférieur (3), un dispositif à baleines et un tissu de parapluie (5).

industries diverses - wipo.int
Umbrella rib having a flexible end especially useful for strutless umbrellas is also disclosed.

On décrit une nervure de parapluie présentant une extrémité souple particulièrement utile pour les parapluies sans entretoise.

industries diverses - wipo.int
The intermediate umbrella rib (40) includes a rib rod (41) of a certain length, and a connecting sphere (43) having a spherical shape and being integrally formed with one end of the rib rod (41).

La baleine intermédiaire de parapluie (40) comprend une tige de baleine (41) d'une certaine longueur et une sphère de liaison (43) présentant une forme sphérique formée d'une seule pièce avec une extrémité de la tige de baleine (41).

industries diverses - wipo.int
Foldable umbrellas having various configurations can be produced using the umbrella rib assembly of the present invention.

La présente invention porte également sur des parapluies pliants ayant différentes configurations, lesdits parapluies pouvant être produits à l'aide de l'ensemble baleines de parapluie selon la présente invention.

industries diverses - wipo.int
Foldable umbrellas (1) of a variety of structures can be provided using the disclosed umbrella rib assembly (100).

L'ensemble (100) de baleines de parapluie selon l'invention permet de produire des parapluies pliants (1) dotés de structures diverses.

industries diverses - wipo.int
The umbrella rib assembly comprises: a plurality of main ribs, a plurality of first auxiliary ribs, and a plurality of second auxiliary ribs.

L'ensemble baleines de parapluie comprend : une pluralité de baleines principales, une pluralité de premières baleines auxiliaires et une pluralité de deuxièmes baleines auxiliaires.

industries diverses - wipo.int
The first connecting end is pivotally connected to the middle section of the corresponding main umbrella rib, and the second connecting end is pivotally connected to the lower runner.

La première extrémité de raccordement est raccordée pivotante à la section médiane de la baleine principale correspondante, et la seconde extrémité de raccordement est raccordée pivotante au coulisseau inférieur.

industries diverses - wipo.int
A plurality of movement slots (31) are formed lengthwise in the outer periphery of the rib coupling device (30) so as to detachably connect the intermediate umbrella ribs (40).

Une pluralité de fentes de mouvement (31) est formée dans le sens de la longueur dans la périphérie externe du dispositif d'accouplement de baleines (30) de manière à raccorder de manière amovible les baleines intermédiaires de parapluie (40).

industries diverses - wipo.int
A remote controlled umbrella utilizing both wind and solar energy comprises umbrella ribs (1), struts (2) of the umbrella ribs, and an umbrella pole (3).

La présente invention concerne un parapluie télécommandé utilisant à la fois l’énergie éolienne et solaire, qui comprend des ossatures de parapluie (1), des entretoises (2) des ossatures de parapluie et un piquet de parapluie (3).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues