Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

umbrella

parapluie
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
When used overhead, the arch can represent an umbrella to convey protection.

Lorsqu'il est utilisé en hauteur, l'arc peut représenter un parapluie pour assurer la protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An umbrella comprises an umbrella unit (100).

Parapluie comportant une unité (100) de parapluie.

industries diverses - wipo.int
The umbrella fabric is fitted to the main umbrella ribs of the umbrella rib device.

Le tissu de parapluie est ajusté sur les baleines principales du dispositif à baleines.

industries diverses - wipo.int
On top of that, they can arch their back and use their body as an umbrella to slow their fall.

En plus de cela, ils peuvent cambrer leur dos et utiliser leur corps comme un parapluie pour ralentir leur chute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said onboard umbrella box comprises an umbrella box body (1) and an umbrella box cover (2).

Ledit boîtier de parapluie embarqué comprend un corps de boîtier de parapluie (1) et un couvercle de boîtier de parapluie (2).

organisation des transports - wipo.int

arch

fronton
industrie mécanique - iate.europa.eu
entretoise
industrie mécanique - iate.europa.eu
traverse fixe
industrie mécanique - iate.europa.eu
arch
arc
bâtiment et travaux publics / santé - iate.europa.eu acta.es
The precast arch elements can include arch footings and the system can include a plurality of precast arch elements.

Les éléments de l'arche prémoulés peuvent comprendre les pieds de l'arche et le système peut comprendre une pluralité d'éléments d'arche, lesdits éléments peuvent être également précontraints.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In preferred embodiments, the spring assembly includes one or more arch springs (300), domed arch springs (400), slotted domed arch springs (500), slotted partial circular domed arch springs (600), and/or multi-pronged domed arch springs (700).

Dans des modes de réalisation, l'ensemble ressort comporte au moins un ressort en arc, en arc bombé, en arc bombé à fentes, en arc bombé partiellement circulaire et à fentes et/ou en arc bombé à plusieurs branches.

santé - wipo.int
The arch defines a convex upper surface and a concave interior arch surface.

Ledit arc définit une surface supérieure convexe et une surface d'arc intérieure concave.

chimie - wipo.int
An improved, removable and adjustable arch wire is presented, in particular a transpalatal arch wire (TPA) and a lower lingual arch wire (LLA).

La présente invention concerne un fil métallique pour arc amélioré, amovible et réglable, en particulier un fil métallique pour arc transpalatin (TPA) et un fil métallique pour arc lingual inférieur (LLA).

santé - wipo.int
The arch area is scanned to produce a scanned dataset of the arch area.

La zone d'arcade est balayée pour générer un ensemble de données balayé de la zone d'arcade.

santé - wipo.int
arcade
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bandeau
transport terrestre - iate.europa.eu
arch
voûte
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The arch region includes an arch cushioning portion (48) and an arch perimeter portion (49).

La portion de voûte comprend une portion matelassée de voûte (48) et une portion périmétrique de voûte (49).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The arch perimeter portion includes an arch support that extends above the top surface of the arch cushioning portion.

La portion périmétrique de voûte comprend un support de voûte s'étendant au dessus de la surface supérieure de la portion matelassée de voûte.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A secondary arch air bag is disposed over the primary arch air bag to communicate with the primary arch air bag.

Un coussin d'air secondaire de voûte est disposé sur le coussin d'air primaire de voûte pour communiquer avec ce dernier.

industries du cuir et du textile - wipo.int
An arch support is attached to the rear surface of the foot arch portion.

Un soutien de voûte plantaire est fixé à la surface arrière de la partie en forme de voûte.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The anterior and posterior segments each have an arch, and the arch of the posterior segment is more pronounced than the arch of the anterior segment.

Les éléments antérieur et postérieur présentent chacun une voûte, et la voûte de l'élément postérieur est plus prononcée que la voûte de l'élément antérieur.

santé - wipo.int
cambrure
santé - iate.europa.eu
voûte plantaire
santé - iate.europa.eu
arceau
transport terrestre - iate.europa.eu
ARCH
hétéroscédasité conditionnelle autorégressive
analyse économique - iate.europa.eu
arch
ouverture
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
arc scellé
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
arc encastré
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Modélisation des voutes parapluies et impact de la loi de comportement du sol
... Simulations are realized with the finite element package CESAR-LCPCv5 developed by IFSTTAR and ITECH First a characteristic model of a shallow tunnel in urban area is established; it is the support of a proposition for a modelling of an

umbrella arch

....
... Les modèles numériques ont été réalisés à l'aide de la méthode des éléments finis avec le progiciel CESAR-LCPCv5 développé par l'IFSTTAR et ITECH...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Study on mechanical properties of compound-umbrella arch in bias tunnel entrance... For a comprehensive analysis of the mechanical properties of compound-umbrella arch in the unsymmetrically loaded tunnel entrance, we focus on the force characteristics to optimize the structure of composite umbrella arch, and improve its economic...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
▷
Preliminary 3d modelling of structural behaviour of face bolting and umbrella arch in tunnelinghttp://kb.plaxis.nl/publications/preliminary-3d-modelling-structural-behaviour-face-bolting-and-umbrella-arch-tunnelingInternational audienceUmbrella arch and face bolting are two reinforcement technics used in tunnelling (NATM conventional tunnelling), especiallyfor low-depth tunnels (H/D=1 to 5) in poorly consolidated...
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
▷
A case study on failure of a tunnel intake....A pre-support system known as pipe roofing or umbrella arch dmethod was suggested to recover from failure and for proceeding the tunneling....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
3d numerical modelling of shallow tunnel in weathered granite incorporating multi-stage excavation and pre-support... Apart from conventional support systems, pre-support measure like forepoling umbrella arch is frequently used to reinforce the ground....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my

Synonymes et termes associés anglais

top brace

•

arch

•

side arch

•

ARCH

•

arch of the foot

•

pot opening

[...]

arch support

•

roadway arch

•

tiepiece

•

autoregressive conditional heteroskedasticity

•

culvert header

•

side-arch brick

•

autoregressive conditional heteroscedasticity

•

umbrella

•

logging arch

•

strip skin

•

tie beam

•

Exemples anglais - français

arch

cambrure du pied
santé - iate.europa.eu
cadre cintré
général - iate.europa.eu
arcade
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
couteau
cintre
cadre
voûte
bandeau
fronton
entretoise
traverse fixe
ouverture
arche
arc
arche de débusquage
arche de débardage
arceau
cambrure
voûte plantaire
voûte tarso-métatarsienne
arche du pied
arc scellé
arc encastré

umbrella

parapluie
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A self-anchoring beach umbrella (10) comprising an umbrella canopy (12) and an umbrella pole (14).

L'invention concerne un parasol de plage à autoancrage (10) comprenant une coupole (12) et un mât (14) de parasol.

industries diverses - wipo.int
An umbrella with an umbrella sheath, in which a handle (16) of the umbrella (10) is connected to the umbrella sheath (12) by a connecting means (20).

La présente invention concerne un ensemble parapluie et fourreau dans lequel la poignée (16) de parapluie (10) est reliée au fourreau (12) par un lien (20).

industries diverses - wipo.int
The umbrella frame (13) comprises umbrella ribs (17) and brace ribs (18), and the umbrella cover (14) covers on the umbrella ribs (17) to form the concave surface.

La structure de parapluie (13) comprend des baleines de parapluie (17) et des baleines de blocage (18), et la housse de parapluie (14) recouvre les baleines de parapluie (17) pour former la surface concave.

industries diverses - wipo.int
The umbrella may be a folding umbrella with two part ribs.

Le parapluie peut être un parapluie qui se plie avec des baleines en deux parties.

industries diverses - wipo.int
Wesker also reveals that the Red Queen, one of Alice's arch-enemies, was reactivated after the Hive incident and now controls Umbrella.

Wesker révèle également que la reine rouge, l’un des plus féroces ennemis d’Alice, a été réactivée après l’incident de Hive et contrôle désormais Umbrella.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to an umbrella, comprising an umbrella handle (2) connected to an umbrella stick (1) in an articulated manner.

L'invention concerne un parapluie comprenant une poignée (2) reliée de manière articulée à un manche (1).

industries diverses - wipo.int
An umbrella and a cover for the umbrella have an umbrella body, a cup-shaped receiving tray, and a cover tube.

La présente invention concerne un parapluie et une housse pour parapluie présentant un corps de parapluie, une coupe de réception de forme conique et un tube formant housse.

industries diverses - wipo.int
The present invention relates to an umbrella plastic bag collector for removing and collecting an umbrella plastic bag from an umbrella.

La présente invention porte sur un collecteur de sacs en matière plastique pour parapluie pour retirer et collecter un sac en matière plastique pour parapluie à partir d'un parapluie.

production - wipo.int
Amazonian umbrella bird

Tympanuchus cupido attwateri (I) Tétras cupidon d'Attwater GRUIFORMES Gruidae Grues

général - eur-lex.europa.eu
The umbrella shaft (10), umbrella ribs (20), rib coupling device (30), and intermediate umbrella ribs (40) are made of a plastic material.

Le manche de parapluie (10), les baleines de parapluie (20), le dispositif d'accouplement de baleines (30) et les baleines intermédiaires de parapluie (40) sont composés d'une matière plastique.

industries diverses - wipo.int
A solar energy electric-driven sunshade comprises an umbrella handle, an upper umbrella plate, a lower umbrella plate, ribs and a canopy.

L'invention concerne un parasol électrique fonctionnant à l'énergie solaire comprenant une poignée de parasol, une plaque de parasol supérieure, une plaque de parasol inférieure, des baleines et une toile.

industries diverses - wipo.int
The mister-equipped umbrella generally combines an umbrella assembly and a mister assembly.

Le système selon l'invention combine généralement un ensemble parapluie/ombrelle et un ensemble brumisateur.

industries diverses - wipo.int
The anti-inversion windproof umbrella has a canopy tautly secured to the rib structure of an umbrella when the umbrella is in use.

La présente invention concerne un parapluie anti-retournement protégé contre le vent présentant une voilure fixée sous tension à la structure nervurée du parapluie lorsque celui-ci est utilisé.

industries diverses - wipo.int
The umbrella comprises a multifold canopy, a telescopic umbrella stick, and an electrical motor.

L'invention concerne un parapluie électrique qui comprend une toile à plis multiples, un manche télescopique et un moteur électrique.

industries diverses - wipo.int
Provided is an umbrella cover for preventing rainwater from dripping from a wet umbrella.

L'invention porte sur une housse de parapluie utilisée pour empêcher l'eau de pluie provenant du parapluie mouillé de s'égoutter sur le sol.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод