Publications scientifiques

Preparation of pleistocene human bones with an ultrasonic scaler: the case of mandible atd6-112 from atapuerca (spain)
... Another tool, however, has received less attention in the literature: the

ultrasonic scaler

.
...
... Moins rapportée, est l’utilisation d’un détartreur ultrasonique (un appareil à ultrasons utilisé par les dentistes pour enlever le tartre et les taches des dents)...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
High speed imaging of cavitation around dental ultrasonic scaler tips>Cavitation occurs around dental ultrasonic scalers, which are used clinically for removing dental biofilm and calculus....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
High speed imaging of cavitation around dental ultrasonic scaler tips.Cavitation occurs around dental ultrasonic scalers, which are used clinically for removing dental biofilm and calculus....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of er:yag laser compared to ultrasonic scaler in periodontal treatment: a 2-year follow-up split-mouth clinical study...study was to compare the results of non-surgical treatment of periodontal disease with an erbium-doped:yttrium, aluminum, and garnet (Er:YAG) laser to root debridement with an ultrasonic scaler....
général - core.ac.uk - PDF: www.robertocrespi.it
Efektifitas hidrogen peroksida dalam membunuh bakteri air ultra scaler pada dental unit di rsigm sultan agung semarang... Many studies suggested an increase of bacteria in dental unit due to back flow from ultrasonic scaler....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effect of the vector® scaler system on human teeth: a systematic reviewAim: To review the available literature, considering the effect of instrumentation with the Vector® ultrasonic scaler on human teeth in vitro and in vivo compared to conventional ultrasonic instruments and/or hand instrumentation....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The shaft portion (2) is freely detachably mounted on the end of the handpiece of a dental

ultrasonic scaler

or a dental air

scaler

.

La partie manche (2) peut être montée librement amovible à l'extrémité de la pièce à main d'un détartreur dentaire à ultrasons ou à air.

santé - wipo.int
An ultrasonic scaler is used to remove plaque and tartar.

Une tige ultrasonique vibrante est utilisée pour enlever la plaque et le tartre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her question piqued more than when the ultrasonic scaler hit some dentin.

Sa question m'a piqué bien plus que lorsque le détartrage a touché certaine dentine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ultrasonic scaler tip, capable of effectively removing tartar or the like adhered around an artificial tooth root, is provided.

L'invention porte sur un embout de détartreur à ultrasons, apte à enlever de manière efficace le tartre ou un élément analogue collé autour d'une racine de dent artificielle.

santé - wipo.int
A substantially disposable dental tip incorporated in an ultrasonic scaler, and a dental tip jig used for the dental tip.

L'invention se rapporte à un apex dentaire jetable introduit dans un détartreur à ultrasons, ainsi qu'à un support destiné à cet apex.

santé - wipo.int
The material making up the soft grip (50) helps to reduce vibrations transmitted to the user during operation of the ultrasonic scaler.

La poignée souple est formée d'un matériau qui contribue à réduire les vibrations transmises à l'utilisateur lors du fonctionnement du détartreur.

santé - wipo.int
The dentist used an ultrasonic scaler, which is a special device that generates high frequency vibrations.

Le dentiste utilisait un détartreur à ultrasons, un appareil spécial qui génère des vibrations à haute fréquence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A grip for an ultrasonic scaler insert (26) includes a soft grip portion (50) externally attached to a rigid body (30) having front (31), rear (33) and central (32) portions.

L'invention se rapporte à une poignée pour détartreur à ultrasons, comprenant une partie de poignée souple, reliée extérieurement à un corps rigide possédant des parties avant, arrière et centrale.

santé - wipo.int
All dental cleanings are done under a general anesthetic using an ultrasonic scaler and polisher, similar to when you visit your dentist.

Tous les nettoyages dentaires se font sous anesthésie générale et nous utilisons un détartreur et un polisseur à ultrasons, semblables à ceux qu’utilise votre dentiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This assembly is installed in a water line (34) supplying water to an air/water syringe (20), or other dental intrument, such as a dental hand piece (160), or an ultrasonic scaler.

Un tel ensemble est monté sur une conduite (34) qui amène de l'eau à une seringue à air/eau (20) ou à un autre instrument dentaire tel qu'une pièce à main (160) ou un détartreur à ultrasons.

santé - wipo.int
During your pet’s teeth cleaning, a dental technician will gently clean the surface of the teeth with an ultrasonic scaler that cleans using the vibration of sound waves and water.

Lors du nettoyage dentaire de votre animal, le technicien dentaire nettoie doucement les dents à la surface à l’aide d’un détartreur à ultrasons qui nettoie en utilisant les vibrations des ondes sonores et de l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During your pet’s teeth cleaning, a dental technician will gently clean the surface of the teeth with an ultrasonic scaler that cleans using the vibration of sound waves and water.

Lors du nettoyage dentaire de votre animal, le technicien dentaire nettoie doucement les dents à la surface à l'aide d'un détartreur à ultrasons qui nettoie en utilisant les vibrations des ondes sonores et de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This soft grip member is then connected to an ultrasonic dental scaler insert to form an ultrasonic dental scaler insert having a soft grip.

Cet élément de manche souple est ensuite fixé à un insert de détartreur dentaire à ultrasons afin qu'on obtienne un insert de détartreur dentaire à ultrasons muni d'un manche souple.

santé - wipo.int
The shaft portion (2) is freely detachably mounted on the end of the handpiece of a dental ultrasonic scaler or a dental air scaler.

La partie manche (2) peut être montée librement amovible à l'extrémité de la pièce à main d'un détartreur dentaire à ultrasons ou à air.

santé - wipo.int
An ultrasonic scaler is used to remove plaque and tartar.

Une tige ultrasonique vibrante est utilisée pour enlever la plaque et le tartre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues