Dictionnaire anglais - français

U-bolt

général - iate.europa.eu
Fracture of a galvanized steel u-bolt stirrup of an overhead electrical transport line ... This work reports the rupture of a galvanized U-bolt steel stirrup of a 60 kV overhead electric transport line of a Eolic Park in the North of Portugal....
général - core.ac.uk -
général - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
U-bolt
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The pin is employed in a U-bolt to prevent the nut fitted to the U-bolt from being loosened.

La broche est utilisée comme un boulon en U ce qui empêche l'écrou fixé au boulon en U d'être desserré.

industrie mécanique - wipo.int
The nuts on the U-bolt are adjustable for clamping pressure.

La colonne de support verticale et le support horizontal sont ancrés ensemble en utilisant l'élément d'ancrage et de préférence en utilisant des boulons en U. Les écrous du boulon en U sont réglables en fonction de la pression d'ancrage.

industries diverses - wipo.int
The amount or degree of flattening and the radius of the U-bolt are variables which applicant controls to successfully cold bend a high-strength steel flattened rod (10) into a U-bolt (20).

La valeur ou le degré d'aplatissement et le rayon du boulon en U sont variables, l'utilisateur régule ces paramètres pour pouvoir cintrer à froid de façon satisfaisante une tige (10) aplatie en acier haute résistance afin de former un boulon en U (20).

industrie mécanique - wipo.int
In addition, a tightening tool mounted on a carriage is moved to the tip lower position of the U-bolt to be tightened, and a socket fitted to the tightening tool is raised and rotated to tighten a nut to the U-bolt.

En outre, un outil de serrage monté sur un chariot est déplacé à la position extrême inférieure du boulon en U à serrer et un manchon fixé à l’outil de serrage est relevé et tourné pour serrer un écrou au boulon en U.

organisation des transports - wipo.int
A stuffing box (30) is attached to a pipe by a U-bolt (11) or other conventional means.

Un presse-étoupe (3) est monté sur une conduite à l'aide d'un boulon en U (11) ou d'un autre moyen habituel.

industrie mécanique - wipo.int
U-bolt
industrie mécanique - iate.europa.eu
A ground connector including a frame and a U-bolt.

La présente invention concerne un connecteur de masse qui comprend un cadre et un étrier en U. Le cadre présente une première et une seconde surface de contact conductrice.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The U-bolt has ends configured to extend through portions of the frame.

L'étrier en U présente des extrémités conçues pour s'étendre à travers des parties du cadre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The U-bolt and the frame are configured to directly contact and clamp a member therebetween.

L'étrier en U et le cadre sont conçus pour s'engager directement avec un élément qui est enserré entre les deux et pour le serrer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present disclosure relates to a guillotine clamp including a U-bolt (22) mounted on a saddle member (24).

L'invention concerne une bride de fixation, de type guillotine, comprenant un étrier (22) monté sur une semelle (24).

industrie mécanique - wipo.int
The U-bolt has a concave portion (26) that opposes a corresponding concave portion (28) of the saddle member (24).

Cet étrier présente une partie concave (26) faisant face à une partie concave (28) correspondante de la semelle (24).

industrie mécanique - wipo.int
Comportement, calcul et dimensionnement des tranchées couvertes... Pour les tranchées couvertes de type cadre, la capacité de déformation de la dalle supérieure est très faible si aucun étrier n’est disposé dans les zones fortement sollicitées à l’effort tranchant....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Le rouleau piétineur à traction animale dans la préparation des rizières à madagascar... L'ensemble, avec étrier de traction, pèse 125 kilos, pour une largeur de travail de 1 mètre, ce poids pouvant, si nécessaire, être porté à 175 kilos, par adjonction d'une masse d'alourdissement....
u-bolt
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The riser clamp (30) comprises a saddle (34) and U-bolt (36) arrangement.

La bride montante (30) comprend une selle (34) et un agencement de boulon en forme de U (36).

industrie mécanique - wipo.int
A sealing tape (31), disposed at the inside of the clamping U-bolt (17), seals the gap between mutually adjoining housing sections (5a, 5b 5c) when the clamping U-bolt (17) is tightened.

Une bande d'étanchéité (31) appliquée à l'intérieur de la bride de serrage (17), étoupe la fente se présentant entre lesdites sections (5a, 5b, 5c) amenées bout à bout lors du serrage de la bride de serrage (17).

industrie mécanique - wipo.int
One dedicated bridge is required for each U-Bolt Pro.

Un pont dédié est requis pour chaque u-bolt pro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
U-Bolt Pro gives you complete control on access and users.

U-Bolt Pro vous donne un contrôle complet sur l'accès et les utilisateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The set includes two U-bolt clamps (M8), as seen in the picture.

L'ensemble comprend deux colliers de serrage en U (M8), comme indiqué sur la photo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
U-Bolt Pro is the most secure, and the most versatile deadbolt ever created.

Selon U-tec Inc., la U-Bolt Pro est la serrure connectée la plus sécurisée et la plus versatile jamais créée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
U-Bolt Pro is the most secure, and the most versatile deadbolt ever created.

U-Bolt Pro est le pêne dormant le plus sécurisé et le plus polyvalent jamais créé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues