Dictionnaire anglais - français

typing

santé - iate.europa.eu
EUR 25 per Staphylococcus type A typing (Spa typing

25 EUR par typage du staphylocoque de type A (typage spa

général - eur-lex.europa.eu
Oligonucleotide-based microarrays for tissue typing (e.g., HLA tissue typing) are provided.

L'invention concerne des puces d'oligonucléotides pour le typage tissulaire (par exemple le typage de tissu HLA).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Finally, mouse strain typing is required if the outcome of the molecular typing needs confirmation.

Enfin, un typage de souche sur souris est nécessaire si le résultat des typages moléculaires doit être confirmé.

général - eur-lex.europa.eu
Further typing and characterisation of isolates

Poursuite du typage et caractérisation des isolats

général - eur-lex.europa.eu
The invention is of particular use in fingerprinting and genome typing, including single nucleotide polymorphism typing, and clinical diagnosis.

Cette invention peut en particulier être utilisée pour une cartographie peptidique et un typage génomique, et notamment un typage de polymorphismes nucléotidiques, ainsi que pour un diagnostic clinique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Apport du séquençage nouvelle génération au typage mlst de pneumocystis jirovecii dans le cadre d'une épidémie chez des patients transplantés d'organe solide
...d'exercice.Multilocus Sequence Typing (MLST) allows accurate strain characterization, but Sanger sequencing presents limitations for subpopulations determination....
...Le typage par Multilocus Sequence Typing (MLST) offre une caractérisation précise des souches, mais les performances du séquençage Sanger (Sseq) dans la détection de variants minoritaires...
général - core.ac.uk -
Détection et typage du gène à l'aide de biopuces à adn : perspectives pour l'étude de la diversité et de l'écologie moléculaire des rhizobia
International audienceMicroarray-based detection and typing of : perspectives for studying the diversity and molecular ecology of rhizobia....
... La puce a permis également le typage du gène nodC des bactéries présentes dans une nodosité par hybridation avec d
général - core.ac.uk -
Facilités de typage pour l'ingénierie des langages
... In this thesis, we propose a relationship between models and model interfaces in order to ease the design of typing facilities for the definition and tooling of a DSML....
... Nous proposons dans cette thèse une relation liant les modèles et une interface de modèle permettant de faciliter la mise en place de facilités de typage pour la définition et l'outillage d'un langage dédié....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Chimiothérapie, immunodépression et cancers secondaires : rapport d'un cas clinique
... This case gives the opportunity to discuss the prognostic value of histological typing of colorectal cancer and secondary neoplasms to chemotherapy and/or immunodepression...
... Ce cas permet de discuter la valeur pronostique du typage histo-pathologique du cancer colorectal et le développement des cancers secondaires à la chimiothérapie et/ou à l’immunodépression.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Ml type inference for dead code analysis
... This paper also sheds new lights on links between typing and static analyses, in the particular case of dead code analysis....
... Ce papier 'eclaire d'une mani'ere nouvelle les liens entre le typage et l'analyse statique, d..
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Defining personas of university students for the development of a digital educational game to learn portuguese as a foreing language ... Some of the findings were that 60% of students used informal learning as the only way or complement to formal learning of PFL before going to international program (the most mentioned resource Duolingo); plurilingualism characteristic of the sample; different vocabulary necessities according to Portuguese levels and mother tongue (Spanish, Romance language and other languages); varied habits of playing digital games, 63% of the sample as players (puzzles as the most mentioned gender played) and expectations as adaption to learning speeds, attractive design and story, challenges, competition, cultural information, fun, good feedback, good learning content, interaction with natives, original texts, reading and oral interpretation, talking/typing to characters, rewards and optional prizes in a digital game for learning a Foreign Language
L'amylose à lysozyme... Le typage de l’amylose repose sur l’immunohistochimie montrant la positivité des anticorps anti-lysozyme, ou par analyse protéomique des dépôts après microdissection au laser....
éducation / organisation de l'enseignement / communication - core.ac.uk -santé - core.ac.uk -
Toward next-generation intelligent tutors: adding natural handwriting input... The research is motivated by the hypothesis that handwriting as an input modality may provide significant advantages over typing in math learning....
Etude de l’anémie chez les enfants séropositifs au vih naïfs au traitement antirétroviral à lubumbashi, république démocratique du congo... Notre objectif était d'évaluer la prévalence et le typage de l'anémie chez ces enfants.Méthodes:...
Comparing computer-based instructional methods for chinese character learning... handwriting/pinyin-typing tasks for learning Chinese characters....
typing
éducation - iate.europa.eu
Our Touch Typing Course is a professional typing course that helps you "how to type" in order to increase your typing speed and accuracy.

Nos cours de dactylographie Touch est un précepteur de dactylographie de professionnel qui vous aide à " Comment taper " afin d'augmenter votre vitesse et la précision frappe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our Touch Typing Course is a professional typing course that helps you "how to type" in order to increase your typing speed and accuracy.

Nos cours de dactylographie Touch est un précepteur de dactylographie de professionnel qui vous aide à "Comment taper" afin d'augmenter votre vitesse et la précision frappe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By starting with a 30 minutes typing class every day, you will begin to see improvements in your touch typing speed within 2 weeks.

En commençant par un cours de dactylographie de 30 minutes chaque jour, vous pourrez constater des améliorations de votre vitesse de frappe en moins de 2 semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So it would be metal shop instead of typing class.

Ce serait donc l’atelier de métallurgie plutôt que les cours de dactylographie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
typing
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Virtual typing emulates typing on a physical keyboard.

Une dactylographie virtuelle imite une dactylographie sur un clavier physique.

informatique et traitement des données - wipo.int
This enhances the typing experience on the reduced keyboard system to have the same feeling, typing rhythm and speed as typing on a conventional QWERTY or QWERTY-type keyboard.

Le système de clavier réduit de l'invention améliore l'expérience de dactylographie avec la même sensation, le même rythme et la même vitesse de frappe que sur un clavier classique QWERTY ou de type QWERTY.

informatique et traitement des données - wipo.int
The Mario Brothers’ typing game teaches typing skills.

Le jeu de dactylographie des frères de Mario enseigne des techniques de dactylographie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typing Test – The typing test is a one-minute test that measures typing speed and accuracy.

Test de dactylographie – Le test de dactylographie est un test d’une minute qui mesure la vitesse de frappe et la précision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typing Test – The typing test is a one-minute test that measures typing speed and accuracy.

Test de dactylographie – Le test de dactylographie est un test d'une minute qui mesure la vitesse de frappe et la précision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean giono, colline. i manuscrit autographe.... Cet ensemble hétérogène composé, semble-t-il, à partir de deux états différents (foliotations, rajouts, reprises) a servi pour la parution dans la revue Commerce (juillet 1928) ; Fragments intermédiaires entre le manuscrit et la dactylographie ayant servi pour l'édition Grasset (voir NAF 26969) : Plan dactylographié portant des corrections autographes (141-142) ; notes thématiques au crayon (143-144) ...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Vercoquin et le plancton : dactylographie avec corrections autographes... Cette œuvre de jeunesse est annoncée par Vian, sur la page de titre de la dactylographie, comme « Vercoquin et le plancton, grand roman poliçon en quatre parties réunies formant au total un seul roman, par Bison Ravi, chantre espécial du Major »
typing
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
That’s been a really impressive project, the way the engineering team has gotten into the physiology of typing and the psychology of typing — what people love.

Nous avons fait des recherches, ça a été un projet impressionnant, la façon dont l'équipe d'ingénieurs s'est plongée dans la physiologie et la psychologie de la frappe — ce que les gens aiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That's been a really impressive project, the way the engineering team has gotten into the physiology of typing and the psychology of typing -- what people love.

C’était un projet vraiment impressionnant de voir l’équipe d’ingénieurs entrer dans la physiologie de l’écriture et dans sa psychologie : ce que les gens aiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s been a really impressive project, the way the engineering team has gotten into the physiology of typing and the psychology of typing — what people love.

C’était un projet vraiment impressionnant de voir l’équipe d’ingénieurs entrer dans la physiologie de l’écriture et dans sa psychologie : ce que les gens aiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
printing and typing errors in the catalogue/offer/price list.

les coquilles ou fautes d'impression ou d'orthographe mentionnées dans le catalogue/l'offre/la liste de prix ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was impressed with the consistency of the typing experience.

J'ai été impressionné par la cohérence de l'expérience de frappe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impression d'une copie du décret sur la paix civile, lors de la séance du 1er juillet 1789Impression d'une copie du décret sur la paix civile, lors de la séance du 1er juillet 1789....
général - core.ac.uk -
Impression du discours de m. aubry sur le plan du cadastre, lors de la séance du 23 septembre 1790Impression du discours de M....
impression du 33e fascicule des comptes-rendus du comité...Impression du 33e fascicule des comptes-rendus du Comité....
1) impression du 34e fascicule des bulletins du comité... 1) Impression du 34e fascicule des Bulletins du Comité....
Naissance de l'impressionnisme : impression soleil levant : 1872Impression soleil levant , tableau représentant le port du Havre a été peint par le peintre Claude Monet un matin très tôt....

Publications scientifiques

Un système de modules avancé pour signal... La première tâche a été de formaliser le typage de SIGNAL sous forme de règles d'inférences, puis d'en déduire un algorithme de synthèse automatique des types
général - core.ac.uk -
Prévention de déréférencements de nul... Les diverses solutions au déréférencement de nul se partagent trois dimensions : (1) la simplicité, (2) l'exactitude des résultats et (3) le typage statique....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Utilisation de microarrays pour la détermination de l'origine communautaire ou hospitalière du "staphylococcus aureus"... Nous avons comparé cette approche avec d'autres méthodes de typage moléculaire, l'antibiogramme, le toxinogramme et le type d'élément conférant à la résistance à la méthicilline, sur une collection de 15 souches cliniques....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Provided are a typing training system, a typing training method, and a typing training program, whereby a user is trained in proper fingering in touch typing.

L'invention concerne un système de formation à la saisie, un procédé de formation à la saisie et un programme de formation à la saisie, grâce auxquels un utilisateur est formé à taper correctement sur un clavier.

informatique et traitement des données - wipo.int
audio typing

frappe de textes enregistrés sur disques ou sur bandes

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Each typing model is trained on real data, and learns probabilities of typing errors.

Chaque modèle de frappe est formé sur des données réelles, et enseigne les probabilités d'erreurs de frappe.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each typing model is trained on real data, and learns probabilities of typing errors.

Chaque modèle de frappe est formé sur des données réelles, et enseigne les probabilités d'erreurs de frappe.

informatique et traitement des données - wipo.int
Finally, mouse strain typing is required if the outcome of the molecular typing methods needs confirmation.

Enfin, une identification de la souche sur souris est nécessaire si le résultat des méthodes d'identification moléculaire doit être confirmé.

général - eur-lex.europa.eu
A method for extracting a typing profile from a typing sample input by a user is described.

L'invention concerne un procédé permettant d'extraire un profil de frappe à partir d'un échantillon de frappe introduit par un utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Epistory – Typing Chronicles is a game about typing.

Micro CR : Epistory - Typing Chronicles Epistory est un jeu dont le but est de taper au clavier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, typing {} is equivalent to typing new Object().

En fait, taper {} est équivalent à taper new Object().

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Day after day, for long hours, I sat in a lounge, typing and typing; reflecting and typing.

Jour après jour, pendant de longues heures, je me suis assis dans un bar-lounge, écrivant et écrivant, réfléchissant et écrivant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A wearable hand-held ergonomic keyboard device (4.1-4.3) which allows thumb touch typing (eyes-off typing with the thumb).

La présente invention concerne un dispositif de clavier ergonomique de poche portable qui permet la saisie tactile (saisie yeux libres avec le pouce).

communication - wipo.int
The xMIME typing system 'extends' the MIME typing system to add the storage class to the general and specific types.

Le système de frappe xMIME « s'élargit » pour ajouter la classe mémoire aux types généraux et spécifiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
The computing device may monitor user typing activity and refine the keypad layout data based on detected or corrected typing errors.

Le dispositif informatique peut surveiller une activité de saisie de l'utilisateur et affiner les données de configuration de clavier sur la base d'erreurs de saisie détectées ou corrigées.

informatique et traitement des données - wipo.int
Tux Typing features two different game modes for typing practice.

Tux Typing propose deux modes de jeu différents pour le typage de pratique. plus d'infos ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typing indicators: See when your contact is typing a conversation

TypeStatus : savoir lorsque votre contact envoie un iMessage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The typing model is configured to generate a list of probable typing candidates that may be substituted for the input string.

Le modèle de frappe est configuré pour produire une liste de candidats de frappe probables pouvant être substitués à la chaîne d'entrée sur la base de probabilités d'une entrée incorrecte des chaînes candidates en tant que chaîne d'entrée.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues