Publications scientifiques

Le djebel guérioun : étude géomorphologique et évolution quaternaire d'un massif calcaire des hautes plaines constantinoises (algérie)
... While the karst above this altitude is

high

light highlight">typically high-alpine, below it shows a mediterranean pattern with no frost action.
...
général - core.ac.uk -
Rôle des colloïdes dans la spéciation physique des métaux dans un panache majeur de dispersion d’eaux usées municipales
... Concentrations of colloidal and permeable metals were highlight">typically high near the effluent outfall....
... Les concentrations de métaux sous formes colloïdale et perméable sont généralement élevées près du point de rejet de l’effluent étudié...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Iodide-mediated synthesisof spirooxindolo dihydrofuransfrom iodonium ylides and 3‑alkylidene-2-oxindoles...3H-spiro­[furan-2,3′-indolin]-2′-ones.The reaction was tolerant to substitutions on both the alkylideneand ylide substrates and provided access to 19 new, densely functionalizedpolycyclic spirocycles in highlight">typically high yield
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Additional file 7: figure s6. of an engineered multicomponent bone marrow niche for the recapitulation of hematopoiesis at ectopic transplantation sites... SEM in cryogenic mode (ii) and dry mode (iii) shows the highlight">typically high microporosity rate of collagen I/III
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Correlations between carcass traits and mineral concentrations in angus beef raised in iowa... Although beef is highlight">typically high in these nutrients, there is much animalto-animal variation in mineral contents....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Exemples anglais - français

santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The fields are typically stellar, the stakes

typically high

.

Les champs sont typiquement stellaires, les enjeux généralement élevés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The piezoelectric is typically high activity piezoelectric and preferably single crystal ceramic.

L'élément piézo-électrique est habituellement un élément piézo-électrique de haute activité et de préférence une céramique monocristalline.

communication - wipo.int
Thus, typically high interference sector boundary regions, are converted into high capacity regions by having the sectors coordinated and utilizing MIMO techniques.

Par conséquent, les régions frontières de secteur à forte interférence spécifique, sont converties en régions à forte capacité du fait qu'elles ont des secteurs coordonnés et qu'elles utilisent des techniques MIMO.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Avoid tropical fruits which are typically high in sugar.

Évitez les fruits tropicaux qui sont généralement riches en sucre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secondly, there are typically high attrition rates in the industry.

On constate fréquemment de hauts taux d’attrition au sein des entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rents are typically high, so space must be used efficiently.

Les loyers sont généralement plus élevés, de ce fait, l'espace doit être utilisé d'une manière efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rockwell warns that many juices contain high levels of corn syrup, typically high fructose corn syrup.

Rockwell avertit que les jus de nombreux contiennent des niveaux élevés de sirop de maïs, sirop de maïs fructose généralement élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, the second vertical velocity is typically high pass filtered to reduce errors due to long-term drift.

De plus, la seconde vitesse verticale est généralement filtrée passe-haut afin de réduire les erreurs dues à la dérive à long terme.

industrie mécanique - wipo.int
While eating nuts has many health benefits, they’re typically high in calories.

Bien que les noix présentent de nombreux avantages pour la santé, elles sont généralement riches en calories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While eating nuts has many health benefits, they're typically high in calories.

Bien que les noix présentent de nombreux avantages pour la santé, elles sont généralement riches en calories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pineapple is also typically high on the scale too, rating at 66.

L'ananas est aussi généralement élevé sur l'échelle trop, note au 66.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While eating nuts has many health benefits, they're typically high in calories.

Alors que les fruits à coques présentent de nombreux avantages pour la santé, ils sont généralement riches en calories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While eating nuts has many health benefits, they’re typically high in calories.

Alors que les fruits à coques présentent de nombreux avantages pour la santé, ils sont généralement riches en calories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus, many fruits and vegetables, which are typically high in fiber, contain water.

De plus, de nombreux fruits et légumes, qui sont généralement riches en fibres, contiennent de l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Greens are typically high in antioxidants and fiber, which makes them potent anticancer’s.

Les verts sont généralement riches en antioxydants et en fibres, ce qui peut en faire de puissants outils anticancéreux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues