Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Rapid distal small bowel transit associated with sympathetic denervation in type i diabetes mellitus.... CONCLUSIONS: Patients with type I diabetes mellitus and sympathetic denervation have abnormally rapid transit of a liquid meal through the distal small bowel, which may play a part in diarrhoea production
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Association of cytomegalo virus with type i diabetes mellitus among children in minia governorateBackground: Type I diabetes (T1D) is the most common form of diabetes in most parts of the world.Aim:...
Early evaluation of renal hemodynamic alterations in type i diabetes mellitus with duplex ultrasound...role of renal duplex ultrasonography in the detection of early alte-ration of renal blood flow in type I diabetic patients, we studied with duplex ultrasound 32 patients with type I diabetes mellitus (19 males, 13 females, age range 8-19 years) and 35 age and sex-matched controls....
 PDF: doaj.org
Relationship between lipid profiles with carotid intima--media thickness in children with type i diabetes mellitusBackground The major cause of morbidity and mortality inpatients with type I diabetes mellitus is premature and extensiveartherosclerosis....
 PDF: doaj.org
Transplantation of differentiated umbilical cord mesenchymal cellsunder kidney capsule for control of type i diabetes in ratNowadays, stem cells have been introduced as an appropriate source of regenerative medicine fortreatment of type I diabetes....
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
type I diabetes
santé - iate.europa.eu
Such diseases include Type I diabetes, Type II diabetes.

Parmi de telles maladies, on peut citer le diabète de type I et le diabète de type II.

santé - wipo.int
Such diseases include Type I diabetes and Type II diabetes.

De telles maladies comprennent le diabète de type I et le diabète de type II.

chimie - wipo.int
Such diseases include Type I diabetes and Type II diabetes.

De telles pathologies incluent le diabète de type I et le diabète de type II.

chimie - wipo.int
The invention relates to use of the natural cytotoxicity receptor NKp46 for preventing and treating diabetes, including type I diabetes (TID) and type 2 diabetes.

L'invention concerne l'utilisation du récepteur naturel de cytotoxicité NKp46 pour prévenir et traiter le diabète, notamment le diabète de type I(TID) et le diabète de type 2.

santé - wipo.int
Such cells are useful for the therapy of pancreatic autoimmune disorders, e.g. type I diabetes or LADA, or diabetes type II.

Ces cellules sont utiles pour le traitement d'affections auto-immunes pancréatiques, telles que le diabète de type I ou LADA ou le diabète de type II.

santé - wipo.int
Étude des interactions entre la fonction rénale, la thrombose artérielle et la thrombose veineuse par une approche génétique
This thesis deals with the study of genetic factors of coronary artery diseases as complications of type I diabetes, genetics factors of venous thrombosis and the interactions between these genetic factors and renal function....
...L'objet de cette thèse est l'étude de la génétique des coronaropathies dans le contexte du diabète de type I et de la génétique de la thrombose veineuse ainsi que de l'interaction entre ces facteurs génétiques et la fonction rénale....
général - core.ac.uk -
Study of interactions between renal function, arterial thrombosis and venous thrombosis using a genetic approach
This thesis deals with the study of genetic factors of coronary artery diseases as complications of type I diabetes, genetics factors of venous thrombosis and the interactions between these genetic factors and renal function....
...L'objet de cette thèse est l'étude de la génétique des coronaropathies dans le contexte du diabète de type I et de la génétique de la thrombose veineuse ainsi que de l'interaction entre ces facteurs génétiques et la fonction rénale....
général - core.ac.uk -
type I diabetes
santé - iate.europa.eu
Type I diabetes is also known as “Juvenile Diabetes” because it normally occurs in children and young adults.

On l’appelle aussi « diabète juvénile », parce qu’il touche souvent les enfants et les jeunes adultes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Background on Juvenile Diabetes Research Foundation (JDRF): JDRF was founded in 1970 by the parents of children with Type I diabetes.

La Fondation de la recherche sur le diabète juvénile (FRDJ) a été fondée à Montréal en 1974 par les parents d'enfants atteints du diabète de type 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
type I diabetes
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Introduction : apprendre à s'autoformer en langues - approches créatives et outils numériquesInternational audienceCe numéro spécial des Langues Modernes rassemble et formalise les communications présentées lors de deux journées d'études " Did&TICE " (26 octobre 2012 et 22 mars 2013), organisées par le LANSAD de l'Université Stendhal Grenoble 3, en collaboration avec l'Association des Professeurs de Langues Vivantes...
général - core.ac.uk -
Thomas c. schelling dans les sciences sociales...Thomas Schelling a été un conseiller indirect du prince dont le rôle fut peut-être décisif dans le plus important événement de la seconde moitié du XXe siècle, « [the] one that did not occur »....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
Éducation financière et comportements patrimoniaux : mauvaise éducation et zéro de conduite ?...savoir des économistes, coupables aux yeux de certains d'avoir été incapables de prévoir le krach, Paul Krugman affirmait dans un article au titre évocateur du New York Times (How Did Economists Get It So Wrong?, 2009) : « …même pendant l'âge d'or de l'hypothèse d'efficience des marchés financiers, il semblait évident que de nombreux investisseurs du monde...
général - core.ac.uk -
Activation of rabbit platelets by ca2+ influx and thromboxane a2 release in an external ca(2+)-dependent manner by zooxanthellatoxin-a, a novel polyol.... ZT-A did not cause platelet aggregation or increase [Ca2+]i in a Ca(2+)-free solution, and Cd2+ (0.1-1...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Aspects épidémiologiques du diabète de type 1 à la banque d’insuline de cotonou (bénin)Le diabète sucré, bien qu’étant considéré comme une maladie des pays riches, constitue de plus en plus une préoccupation majeure dans les pays en développement et particulièrement...
santé / vie sociale - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Additional type I diabetes biomarkers are also provided.

Des biomarqueurs supplémentaires du diabète de type 1 sont également décrits.

industrie mécanique - wipo.int
The compounds are useful in the treatment of type I diabetes, type II diabetes, impaired glucose tolerance, insulin resistance, obesity, and other diseases.

Les composés sont utiles dans le traitement des diabètes du type I et du type II, de l'intolérance au glucose, de la résistance insulinique, de l'obésité et d'autres maladies.

santé - wipo.int
The compounds are useful in the treatment of type I diabetes, type II diabetes, impaired glucose tolerance, insulin resistance, obesity, and other diseases.

Ces composés sont utiles dans le traitement du diabète du type I et II, de l'intolérance au glucose, de l'insulinorésistance, de l'obésité et d'autres maladies.

chimie - wipo.int
The present invention provides biomarkers that are useful in determining whether a subject has type 1 diabetes or is at risk for developing type I diabetes.

La présente invention concerne des biomarqueurs utiles pour déterminer si un sujet est atteint de diabète de type 1 ou risque de développer un diabète de type 1.

industrie mécanique - wipo.int
The compounds are useful in the treatment of type I diabetes, type II diabetes, impaired glucose tolerance, insulin resistance, obesity, and a number of other diseases.

Ces composés sont utiles dans le traitement des diabètes de type I, de type II, de la mauvaise tolérance au glucose, de la résistance à l'insuline, de l'obésité et autres pathologies.

chimie - wipo.int
Specifically, syncollin, pancreatic triacylglycerol lipase, as well as fragments and variants of these proteins can be used to diagnose an individual with type I diabetes or one at risk for developing type I diabetes.

En particulier, la syncolline, la triacylglycérol lipase pancréatique ainsi que des fragments et des variants de ces protéines peuvent être utilisés pour diagnostiquer un diabète de type 1 ou un risque de développer un diabète de type 1 chez un individu.

industrie mécanique - wipo.int
Indeed: Two diseases whose main symptom is overweight and underweight is type I diabetes and type II diabetes.

Pour preuve : 2 maladies qui ont pour symptôme principal le surpoids et le sous-poids est le diabète de type I et le diabète de type II.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leptin therapy in insulin-deficient type I diabetes.

Notes et référencesLeptin therapy in insulin-deficient type I diabetes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Type I diabetes usually develops during childhood.

Le diabète de type I se développe habituellement durant l’enfance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention provides novel drug discovery platforms and methods for treating type I diabetes.

La présente invention concerne de nouvelles plateformes de découverte de médicaments et des procédés de traitement du diabète de type I.

santé - wipo.int
Such conjugates demonstrate efficacy in the treatment of autoimmune diseases, such as type I diabetes.

De tels conjugués font preuve d'efficacité dans le traitement de maladies auto-immunes telles que le diabète de type I.

santé - wipo.int
Methods of diagnosing, treating, and/or preventing the onset of, Type I diabetes, are disclosed.

L'invention concerne des méthodes destinées à diagnostiquer ou traiter le diabète de type 1 et/ou à en prévenir l'apparition.

santé - wipo.int
Compositions, methods, and kits for diagnosing genetic disorders such as type I diabetes are disclosed.

La présente invention a pour objet des compositions, des méthodes, et des kits de diagnostic de troubles génétiques tels que le diabète de type I.

industrie mécanique - wipo.int
Type I diabetes, also known as adolescent diabetes, differs from Type 2 in that the body stops producing insulin altogether.

Diabète de type I, aussi connu comme le diabète chez les adolescents, diffère de type 2 en ce que le corps cesse de produire de l'insuline tout à fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, this condition rarely affects people do not have diabetes (primarily type I diabetes).

Cependant, cette maladie affecte rarement les personnes qui n'ont pas de diabète (principalement le diabète de type I).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues