Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / général / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A two-piece can (10) having a can body drawn from a tinplate.

L'invention concerne une boîte de conserve (10) constituée de deux pièces ayant un corps de boîte étiré à partir d'un fer-blanc.

production - wipo.int
The laminate steel sheet can be used for the manufacture of a two-piece can body having a high degree of processing such as a two-piece can for use in an aerosol can.

La feuille d’acier stratifiée peut servir à la fabrication d’un corps de boîte en deux parties ayant un degré élevé d’usinabilité comme une boîte en deux parties pour une utilisation dans une bombe aérosol.

industrie du bois - wipo.int
The laminate steel sheet can be used for the manufacture of a two-piece can body having a high degree of processing such as a two-piece can for use in an aerosol can.

La feuille d’acier stratifiée peut servir à la fabrication d’un corps de boîte en deux parties ayant un degré élevé d’usinabilité comme une boîte en deux parties pour une utilisation dans une bombe aérosol.

industrie du bois - wipo.int
The invention relates to a two-piece cannula.

L'invention porte sur une canule en deux éléments.

santé - wipo.int
Thus, a two-piece can made of a laminate steel sheet and free from the detachment or fracture of a resin layer can be manufactured.

On peut ainsi réaliser une boîte en deux parties à partir d’une feuille d’acier stratifiée sans détachement ni fracture d’une couche de résine.

industrie du bois - wipo.int
Thus, a two-piece can made of a laminate steel sheet and free from the detachment or fracture of a resin layer can be manufactured.

On peut ainsi réaliser une boîte en deux parties à partir d’une feuille d’acier stratifiée sans détachement ni fracture d’une couche de résine.

industrie du bois - wipo.int
In a further embodiment, the invention relates to kit comprising a two-piece cannula and an inserter for inserting the two-piece cannula into body tissue.

Dans un autre mode de réalisation, l'invention porte sur un ensemble comprenant une canule à deux éléments et applicateur destinés à insérer la canule en deux éléments dans un tissu corporel.

santé - wipo.int
The method can manufacture a can body for a two-piece can which is made of a laminate steel sheet and is free from the detachment or fracture of a resin layer, readily at a low cost.

Le procédé permet de réaliser un corps de boîte pour une boîte en deux parties constitué d’une feuille d’acier stratifiée sans détachement ni fracture d’une couche de résine, facilement et à faible coût.

industrie mécanique - wipo.int
This laminate steel sheet is subjected to any of drawing ironing, drawing/stretching, drawing and stretching accompanied by ironing, thereby accomplishing formation into a two-piece can.

Cette tôle d'acier stratifiée est soumise à l'une des opérations suivantes, emboutissage-étirage, étirage/allongement, étirage et allongement accompagnés d'emboutissage, afin d'obtenir la formation d'une boîte-boisson en deux pièces.

industrie du bois - wipo.int
A laminated metal sheet for use as the body of a two-piece can, having a layer of polyester resin film on both sides of a metal sheet.

L'invention porte sur une feuille de métal stratifiée pour une utilisation en tant que corps d'une boîte en deux éléments, qui possède une couche de film de résine de polyester sur les deux côtés d'une feuille de métal.

industrie du bois - wipo.int
The present invention provides a steel sheet for two-piece cans and three-piece cans which has a small thickness and a high stress-corrosion-cracking resistance.

Cette tôle d'acier est utilisable dans la fabrication de boîtes de conserve en deux pièces et de boîtes de conserve en trois pièces, et présente une faible épaisseur et une résistance élevée à la fissuration par corrosion sous contraintes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues