Exemples anglais - français

libre circulation des capitaux / finances - iate.europa.eu
échanges économiques / économie - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
analyse économique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
analyse économique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It features a unique prismic shape that starts as an equal four sided square footprint and ends with a

two sided roof

with a 60 metres (197 ft) mast, containing three helical wind turbines.

Le building présente une forme prismique unique qui commence comme une empreinte carrée à quatre côtés et se termine par un toit à deux faces avec un mât de 60 m contenant trois turbines à vent hélicoïdales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examples of this are one-sided to two-sided copying and two-sided to two-sided copying.

Exemples: copie recto vers copie recto verso, ou copie recto verso vers copie recto verso.

général - eur-lex.europa.eu
Mill 1, constructed in 1898, which has a two-sided metal mansard roof;

le moulin 1, construit en 1898 et doté d’une structure métallique à deux versants;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two volumes, with three-sided coverings with flat roof tiles and roof, articulate a front of six rectangular openings.

Deux volumes, avec des revêtements à trois côtés avec des tuiles plates et un toit, articulent une façade de six ouvertures rectangulaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A one-sided or two-sided display can be provided.

Un écran recto ou recto-verso peut être ainsi obtenu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One-sided and two-sided cleaning and drying is provided.

Le nettoyage et le séchage ont lieu sur l'avers et le revers du substrat.

industries diverses - wipo.int
The roof of the main house is two-sided covered with small brown ancient tiles.

La toiture de la maison principale est à deux versants recouverts de petites tuiles anciennes brunes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Case for thin: TFT or LCD monitors can by: two- sided 15, three-sided 23, four-sided 32, five- sided 34 and six-sided 36.

L'invention concerne un boîtier pour des moniteurs TFT ou LCD minces pouvant comporter deux (15), trois (23), quatre (32), cinq (34) ou six (36) côtés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Rolls of two-sided adhesive tape

Rouleaux de ruban adhésif à double face

général - eur-lex.europa.eu
Rolls of two-sided adhesive tape

Rouleaux de ruban adhésif à double face

général - eur-lex.europa.eu
Rolls of two-sided adhesive tape

Rouleaux de ruban adhésif à double face

général - eur-lex.europa.eu
Rolls of two-sided adhesive tape

Rouleaux de ruban adhésif à double face

général - eur-lex.europa.eu
16 open-sided, thatched-roof sleeping cabins sit at the confluence of two rivers, surrounded by rainforest.

16 cabines ouvertes sur le côté au toit de chaume siègent à la confluence de deux rivières entourée par la forêt tropicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In its initial state, the house was roughcast and covered with a two-sided slopped roof, with dormers.

Dans son état initiale, la maison était crépie et couverte d’un toit à deux versants, dotés de lucarnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A second embodiment is shown for use with a single sided or mansard type roof.

Une deuxième forme de réalisation est utile dans des zones soumises à de forts vents et aux ouragans, avec un toit incliné, et comprend une chicane extérieure ajoutée à l'évent de rangée faîtière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues