Dictionnaire anglais - français

twist

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Limits for bow, twist and wear

Limites pour le voilement longitudinal de face, la torsion et lusure

général - eur-lex.europa.eu
A batten downhaul and twist ropes adjust the battens over the whole sail surface.

Un calebas de lattes et des cordages de vrillage servent à ajuster les lattes sur toute la surface de la voile.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La grande twist party / les play-boysComprend : La Grande twist party / D....
Relation, par jean carlier de pinon, du voyage fait par lui dans le levant, en la compagnie de jean-jacques breuning. (février 1579-23 janvier 1580).... 177 v°) ; — « Les noms dont ils usent pour le faict de charger le vaisseau et faire voile » (fol....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
The twist / ray anthony and his bookendsComprend : BUNNY HOP TWIST / Ray Anthony et Léonard Auletti - TWIST AROUND MISTER / Ray Anthony et Don Simpson - TEQUILA WITH A TWIST / Chuck Rio - PETER GUNN TWIST / Henry Mancini - TWISTIN' HOUND...
twist
industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / industrie / chimie / transport terrestre / industrie mécanique / pêche - acta.es iate.europa.eu techdico
Said cord twist pitch results in a cord twist angle.

Le toron comprend un angle de torsion de toron.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Controls are operatively associated with the twist detector means and the twist removal device to control further twist removal responsive to detected remaining twist in the fabric.

Des organes de commande sont fonctionnellement associés au détecteur de torsion et au dispositif faisant disparaître la torsion réagissant à la détection d'une torsion résiduelle dans le tissu afin de faire disparaître cette dernière.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The first twist number is identical with the second twist number.

Le premier nombre de torsions est identique au second nombre de torsions.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The twist beam axle includes a twist beam and a reinforcement member.

L'essieu rigide de torsion comprend une poutre de torsion et un élément de renforcement.

organisation des transports - wipo.int
A twist beam axle assembly includes a twist tube and a tubular sleeve.

La présente invention concerne un ensemble d'essieu à barre de torsion comportant un tube de torsion et un manchon tubulaire.

organisation des transports - wipo.int
On the stability of (001) csl twist boundaries in mgo : a theoretical study
The energies of (001) coincident-site twist boundaries in MgO have been calculated by means of a computer code developed in recent years....
...Les énergies de joints de torsion en coïncidence (001) ont été calculées pour MgO à l'aide d'un programme de calcul sur ordinateur développé récemment....
recherche et propriété intellectuelle / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Nouvelle manoeuvre de dérotation des torsions intra vaginales orchidotaxie funiculaire (otf) torsions du cordon spermatique
...(FOT).The ascending and descending mobilization of the testicle reduces the testicular twist and contradicts the diagnostic interpretation of Prehn's sign....
...répandue.De nos jours, malgré l’écho-doppler, l’erreur diagnostique entre torsion et épididymite reste une source possible de litiges.Décrire...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Torsion d’annexe après hystérectomie abdominale: une première observationLa torsion d'annexes survient classiquement sur ovaires kystiques ou tumoraux....
général - core.ac.uk -
Quantification de l’endommagement minimal détectable par des mesures de vibrations sur des poutres de ponts routiers en béton précontraint... Les résultats menés avec une charge permanente et donc un endommagement graduel résultant de la perte de précontrainte ont montré que les fréquences des modes de flexion et, dans une moindre mesure, des modes de torsion sont d’excellents indicateurs de l’endommagement....
twist
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Accord cadre n.69-94. etat territoire de polynésie française. rapport variétal carotte. cirad-flhor à tubuai. iles australesCe rapport présente les résultats obtenus pour la carotte à travers les comparaisons de diverses variétés introduites avec les deux variétés les plus cultivées localement, à savoir "danver" et "new kuroda"....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Description sensorielle de la carotte - recherche et mise au point d'une méthodologie... Cet article présente les différentes étapes de mise en place d'une liste de descripteurs appliquée à la carotte....
twist
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu acta.es
The torsional twist is selectively produced during operation of the rotorcraft.

Le vrillage torsionnel est obtenu de manière sélective pendant le fonctionnement du gyravion.

industrie mécanique - wipo.int
Said conductor has at least one 180° twist between the electrical terminals of the coil.

Ce conducteur présente au moins un vrillage d'un demi-tour entre les bornes électriques de la bobine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Identification et simulation des incertitudes de fabrication
... Even though this number appears to be low, the modes of the form defects are almost obtained (comber, undulation, twist, etc).Because...
... Les résultats montrent que les modes des défauts de forme sont obtenus correctement (bombé, ondulation, vrillage, etc.)En...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
twist
santé - iate.europa.eu
Twist or warp is thereby eliminated in these sections, reducing drag and increasing efficiency.

On évite ainsi toute torsion et tout gauchissement dans ces sections, ce qui diminue la force de traînée et augmente l'efficacité.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un modèle de poutre à section mince flexible pour l'étude du comportement 3d des mètres rubans... A partir d'un modèle de coque, on dérive un modèle de poutre à section mince flexible prenant en compte le gauchissement....
général - core.ac.uk -
Compréhension et recherche de solutions au problème du gauchissement de la tige de l'épinette noire : rapport finalLes expériences réalisées lors des deux premières années du projet en 1987 et 1988 visaient l'exploration des trois avenues suivantes: le gauchissement de la tige de l'épinette noire est causé par 1) un hypocotyle trop fluet, 2) une allocation du carbone centrée vers la croissance en hauteur de la tige, et 3) un...
 PDF: core.ac.uk
twist
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
twist
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
E right mixed twist stainless steel wire rope: rope twist, part of the left twist, part of the right twist

E droite torsadée mixte câble en acier inoxydable: torsion de câble, partie de la torsion gauche, partie de la bonne torsion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e right mixed twist stainless steel wire rope: rope right twist, part of the stock left twist, part of the right twist

E droite torsadée mixte câble en acier inoxydable: torsion de câble, partie de la torsion gauche, partie de la bonne torsion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The S and Z cords are made inexpensively by using a yarn twist that is less than the cord twist.

Les cablés en S et Z sont produits de manière peu coûteuse par utilisation d'une torsade de câble inférieure à la torsade du câblé.

organisation des transports - wipo.int
An organizing device with rubberized twist ties.

L'invention concerne un dispositif d'organisation qui présentent des liens torsadés caoutchoutés.

industries diverses - wipo.int
The direction of the primary twist of each strand and the direction of the final twist are the same, and the core fiber is twisted in the direction opposite to that of the primary twist.

La direction de la torsion primaire de chaque brin et la direction de la torsion finale sont les mêmes, et la fibre de coeur est torsadée dans la direction opposée à celle de la torsion primaire.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les composites multifilamentaires (condensé)
...the multifilamentary composites is complicated by the following causes : - The superconducting filaments are not insulated thus circulating current loops are closed in half a twist pitch through superconducting filaments and matrix metal....
...Le comportement électromagnétique des composites multifilamentaires est compliqué par les raisons suivantes : - Les filaments supraconducteurs n'étant pas isolés, des boucles de courant de circulation se referment entre filaments à travers le métal de la matrice à l'intérieur d'un demi-pas de torsade....
général - core.ac.uk -
Outillage pour le sisal : qui connaît ?... On frotte ensuite les fibres contre la cuisse, on les torsade en ficelles, puis on les tresse en cordes.Dans...
général - core.ac.uk -
twist
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - iate.europa.eu
twist
transport terrestre - iate.europa.eu
Simply twist the connector until the insulated wires outside the connector begin to twist.

Il suffit de tourner le connecteur jusqu'à ce que les fils isolés à l'extérieur du connecteur commencent à se tordre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They pretend to twist the truth, and not only twist it, but invert it.

Ils prétendent tordre la vérité et non seulement la tordre, mais l'inverser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anions compete with each other to twist the resulting structure.

Les anions sont en concurrence les uns avec les autres pour tordre la structure résultante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Begin a rope twist. (twist the strands the same direction, and cross in the opposite direction.)

Commencez une torsion de la corde. (tordre les brins dans la même direction, et traverser dans la direction opposée.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application of different stimuli causes the actuator to bend and/or twist.

L'application de différents amène l'actionneur à se plier et/ou à se tordre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Qu’en est-il des représentations du vieillissement dans notre société ? quelles conséquences sur la santé de nos aînés ?... N’est-il pas temps de tordre le cou aux idées reçues ? Même si la société évolue, nos perceptions du vieillissement sont encore trop souvent associées à la tristesse, la solitude, la maladie, l’exclusion...
général - core.ac.uk -
La «solitude préférentielle» : notes sur la mythologi essète (caucase du norte)... On sait par ailleurs quelle estrimportance que Claude Lévi-Strauss reconnait au fait deréchange lorsqu'il envísage Ia prohibítíon de Tinceste et lepassage décisif de Tordre de Ia nature à celuí de Ia culture.En...
twist
environnement - acta.es

Publications scientifiques

La pratique de la lecture : entre genre et fan studies (entretien croisé réalisé par mélanie bourdaa et arnaud alessandrin, avec anne cordier et emilie lechenaut)... Ce serait malhonnête intellectuellement d'ailleurs de le faire ! On peut, bien sûr, et je pense que nous le faisons toutes les deux, déplorer les rapports sociaux de genre qui s'installent au sein des productions culturelles et de leur réception, mais on ne peut pas mettre un voile dessus, en minimisant le facteur genre, ou en l'occultant....
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A twist drill including the multi-piece twist drill head is also disclosed.

L'invention se rapporte également à un foret hélicoïdal comprenant la tête de foret hélicoïdal à pièces multiples.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a twist drill, in particular a twist drill (1) for wood.

L'invention concerne un foret hélicoïdal, notamment une mèche à bois hélicoïdale (1).

industrie mécanique - wipo.int
Limit twist = (20/l + 3

Limite de gauche = (20/l + 3

général - eur-lex.europa.eu
twist base-length l [m]

longueur de base du gauche l [m]

général - eur-lex.europa.eu
Limit twist = (20/l + 3

Limite de gauche = (20/l + 3

général - eur-lex.europa.eu
A twist removal device is located along the first fabric path to remove twist from the fabric.

Le dispositif éliminant la torsion se situe le long de la première trajectoire de tissu afin de faire disparaître la torsion du tissu.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The stacking trays are to be used with no twist and with 180° twist, between consecutive stacking trays.

Les plateaux s'utilisent dans une position dans laquelle les plateaux successifs sont alignés l'un sur l'autre ou décalés sur 180° l'un par rapport à l'autre.

production - wipo.int
However, the absolute twist of the algebraic minimum is larger than the absolute twist of the algebraic maximum.

La torsion absolue du minimum algébrique est toutefois supérieure à la torsion absolue du maximum algébrique.

industrie mécanique - wipo.int
The twist (6) is preferably a spiral twist and tightly closed such that it elastically absorbs any shocks.

L'enroulement (6) qui se présente de préférence sous forme hélicoïdale est fermé de manière tendue avec une élasticité absorbant les chocs.

production - wipo.int
two for one spindle of an uptwister

broche double torsion d'un moulin

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
double twist spindle of an uptwister

broche double torsion d'un moulin

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Furthermore, a twist drill is disclosed.

L'invention concerne en outre un foret hélicoïdal.

industrie mécanique - wipo.int
f left mixed twist stainless steel wire rope: rope left twist, part of the stock right twist, part of the left twist

F à gauche mélangé torsion câble en acier inoxydable: torsion de la corde à gauche, partie de la torsion droite stock, partie de la torsion gauche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immediate action limit for track twist

Limite daction immédiate pour le gauche de voie

général - eur-lex.europa.eu
F left mixed twist stainless steel wire rope: rope left twist, part of the stock right twist, part of the left twist

F à gauche mélangé torsion câble en acier inoxydable: torsion de la corde à gauche, partie de la torsion droite stock, partie de la torsion gauche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues