Publications scientifiques

The self and its complicated relationship with writing in the diary
... The

twin sister

, Shadia, is the other or feminine self in which Shadi, the male writer, mirrors himself since his childhood.
...
général - core.ac.uk -
Échographie imaginaire : formes et figures poétiques d’un impensé intrafoetal dans l’oeuvre de michel leiris
... One can maintain that through the mirror of autobiography, the writer attempts to reach a kind of “ twin’s sister imago ” (as Narcissus in one of the myth’s versions in which he is looking for his twin sister in the vision of his own reflection in the water) and to catch an alter ego’s echoes and resonances....
... On peut penser qu’au miroir de l’autobiographie, l’écrivain a tenté (tel Narcisse qui, dans l’une des versions du mythe, recherche dans la vision de son propre reflet à la surface de l’eau une soeur jumelle disparue) de rencontrer une imago sororale gémellaire, de capter les échos et résonances d’un alter ego...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Birth size and gestational age in opposite-sex twins as compared to same-sex twins : an individual-based pooled analysis of 21 cohorts... Linear regression analyses showed that boys having a co-twin sister were, on average, 31 g (95%Cl 18 to 45) heavier and 0.16...
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
[photograph 2012.201.b0407.0211]... Caption: "Leukemia victim Beau Mueggenborg, 2, center, in Okarche parade, rides dad Keith's shoulders while parading with twin sister Sarah, left, and 6-year-old sister Kirsten.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b0388.0379]... Caption: "Kerri McCormack, left, and her twin sister, Ashli, 2-year-old daughters of Mr....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
famille - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Cain and his

twin sister

, Abel and his two twin sisters.

Caïn et sa sœur jumelle, Abel et ses deux sœurs jumelles".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kayin and his twin sister, Hevel and his two twin sisters.

Caïn et sa sœur jumelle, Abel et ses deux sœurs jumelles".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cain and his twin sister, Abel and his two twin sisters.

Caïn et sa sœur jumelle et Abel et sa sœur jumelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your mother was our sister, my twin sister to be exact.

Ash est ma sœur, ma demie sœur pour être exact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr Twin Sister (formerly known as Twin Sister) creates groove-oriented psychedelic music with notes of disco, nu-wave & house.

M. soeur jumelle (anciennement Twin Sister) crée une musique psychédélique axée sur le groove avec des notes de Disco, Nu-Wave & House.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Twin sister of Isabella Rossellinni, italian actress.

Soeur jumelle de l'actrice italienne Isabella Rossellini.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patrice's twin sister Kara, center finished third.

Gary Kwok, le frère de l’autre, a terminé troisième.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patrice's twin sister Kara, center finished third.

Gary Kwok, le frère de l'autre, a terminé troisième.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
...when she started talking about her twin sister.

Quand elle compris qu'il parlait peut-être de sa soeur jumelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Venus has long been considered Earth’s twin sister.

Vénus a longtemps été considérée comme la soeur jumelle de la Terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The princess of Renais and Ephraim’s twin sister.

Princesse de Renais et sœur jumelle d’Ephraim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spelling is the meticulous twin sister of Reading.

La méditation est « sœur jumelle » de la lecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Muscle contains a twin sister of hemoglobin, myoglobin.

Dans le muscle, on trouve une sœur jumelle de l’hémoglobine : la myoglobine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Venus has long been considered Earth’s twin sister.

Vénus a longtemps été considérée comme la sœur jumelle de la Terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She was killed alongside her twin sister Charlotte.

Elle a été tuée en même temps que sa soeur jumelle, Charlotte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues