Dictionnaire anglais - français

twill

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Twill, divided into single-sided twill and double-sided twill.

Tissu croisé divisé en twill simple face et en twill double face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image 47 - The twill fabric offers greater coverage.

Photo 47 - Le tissu croisé offre une plus grande couverture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chino cloth is a twill fabric usually made from cotton.

Chino est un type de tissu croisé et est généralement fabriqué à partir de coton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The twill fabric has a more loose construction making it easier “formable” but more susceptible to deformation and fraying.

Le tissu croisé a une structure plus lâche, ce qui le rend plus facile à «former» mais plus susceptible de se déformer et de s'effilocher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A twill tape (15) is threaded through the aperture (14, 14') next to the tracheostomy incision and the ends of the tape (15) are tied behind the neck of the patient.

Un ruban de tissu croisé (15) est enfilé à travers l'ouverture (14, 14') proche de l'incision de trachéotomie et les extrémités du ruban (15) sont attachées derrière le cou du patient.

santé - wipo.int
Boy's suit (jacket and pants)... Triangular, placket front is bordered with black twill tape and has a vertical, center insert of red wool bordered with black braid....
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. malatesta (1950 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle du porteur de la sédia du pape interprété par dupuy...France.Pourpoint court en tissu croisé écru, manches bouillonnées en étamine de laine beige brun, épaulettes garnies de lanières velours tabac et vert taupe
produit végétal / industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Numerical prediction of in-plane permeability for multilayer woven fabrics with manufacture-induced deformation ... Using only measured geometrical data for un-deformed fabrics, deformed plain weave fabric and twill weave fabric lay-ups were modelled and their permeability tensors predicted....
Weaves and colours of lithuanian folk skirts fabrics... Distribution of skirts fabrics according to weaves was estimated, and it shows, that fabrics of plain weave are most widespread (53 %), combined and twill weaves are less popular (19 % and 18 %, respectively)....
 PDF: dx.doi.org
twill
politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
hread or 4-thread twill, including cross twill

à armure sergé, y compris le croisé, dont le rapport d'armure n'excède pas 4

général - eur-lex.europa.eu
hread or 4-thread twill, including cross twill

à armure sergé, y compris le croisé, dont le rapport d'armure n'excède pas 4

général - eur-lex.europa.eu
hread or 4-thread twill, including cross twill

à armure sergé, y compris le croisé, dont le rapport d'armure n'excède pas 4

général - eur-lex.europa.eu
hread or 4-thread twill, including cross twill

à armure sergé, y compris le croisé, dont le rapport d'armure n'excède pas 4

général - eur-lex.europa.eu
3-thread or 4-thread twill, including cross twill

à armure sergé, y compris le croisé, dont le rapport d'armure n'excède pas 4

général - eur-lex.europa.eu
Pierre tucoo-chala. — quand l'islam était aux portes des pyrénées. de gaston iv le croisé à la croisade des albigeois (xie-xiiie s.). biarritz, j. et d. editions, 1994.... De Gaston IV le Croisé à la croisade des Albigeois (XIe-XIIIe s.)....
général - core.ac.uk -
Lésions méniscales associées aux ruptures du ligament croisé antérieur : existe-t-il une prédisposition anatomique ?...06-/12/2017 - 06/12/2017Une prédisposition anatomique fémoro-tibiale particulière pourrait être responsable de lésions méniscales traumatiques associés à une rupture du ligament croisé antérieur (LCA)....
L’effet de l’imagerie mentale sur le contrôle postural après une plastie du ligament croisé antérieur: adaptation d’un programme d’exercices d’imagerie mentale par la méthode delphi... Après une plastie du ligament croisé antérieur, le contrôle postural est altéré et ne peut être entraîné de manière optimale les premières semaines post-opératoires....
Rupture du ligament croisé crânial chez le chien : position proximo-distale et cranio-caudale de la patelle chez les labradors et goldens retrieversDes études récentes ont montré que des lésions cartilagineuses survenaient au niveau de l’articulation fémoro-patellaire chez des chiens atteints d’une rupture du ligament croisé crânial, que celle-ci soit totale ou partielle, même lorsque le genou est encore stable....
Rupture simultanée du ligament croisé antérieur et du ligament patellaire: à propos d’un casLa rupture simultanée du tendon rotulien et du ligament croisé antérieur est une lésion relativement rare....
twill
industries du cuir et du textile - acta.es iate.europa.eu
Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill

autres tissus à armure sergé, y compris le croisé, dont le rapport d'armure n'excède pas 4

général - eur-lex.europa.eu
Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill

autres tissus à armure sergé, y compris le croisé, dont le rapport d'armure n'excède pas 4

général - eur-lex.europa.eu
Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill

autres tissus à armure sergé, y compris le croisé, dont le rapport d'armure n'excède pas 4

général - eur-lex.europa.eu
Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill

autres tissus à armure sergé, y compris le croisé, dont le rapport d'armure n'excède pas 4

général - eur-lex.europa.eu
The fabric adopts a curved twill-weave structure.

Le tissu adopte une structure d'armure sergé courbée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
twill
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
407. chevalier (abbé casimir), archives royales de chenonceau. pièces historiques relatives à la chastellenie de chenonceau sous louis xiii, françois 1er et henri iv, etc..., paris, 1863... Chevalier (abbé Casimir), Archives Royales de Chenonceau....
général - core.ac.uk -
Le grand casimir opérette en 3 actes de j. prével et a. de saint-albin. [morceaux détachés chant seul sans accompagnement]... [Le grand Casimir]Comprend : Avec six boules jonglais ; Au chèque tu n'es pas sensible ; J'ai compté trois ours à la fois ; Je l'aimais tant ce grand dadais ; Tu seras toujours mon chéri...
Jean théodoridès, un grand médecin et biologiste, casimir- joseph davaine (1812-1882), préface de jean rostand (analecta historica)... Jean Théodoridès, Un grand médecin et biologiste, Casimir- Joseph Davaine (1812-1882), préface de Jean Rostand (Analecta historica)....
Mathias-casimir sarbiewski, choix de poèmes lyriques, traduits et annotés par andrée thill, préface de j.m. valentin... Mathias-Casimir Sarbiewski, Choix de poèmes lyriques, traduits et annotés par Andrée Thill, préface de J.M....
Le grand casimir, opérette en 3 actes de e. gondinet, j. prével et st albin, [morceaux détachés chant et piano]... [Le grand Casimir]Titre uniforme : Lecocq, Charles (1832-1918)....
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Étude de facteurs contribuant à la tolérance de cultivars de laitue à la tache bactérienne causée par xanthomonas campestris pv. vitians... Cette étude a permis d’établir trois niveaux de sensibilité avec notamment les cultivars tolérants : Batavia reine des glaces, Estival, Hochelaga et Little Gem; les cultivars intermédiaires : Gorilla et Romora et les cultivars sensibles: Chief, Gorilla, Paris Island Cos et Vista...
général - core.ac.uk -
Wang dahai et sa vision des « contrées insulaires » (1791)... In order to better appraise the originality of this viewpoint, I have by way of contrast compared it to that written by Cheng Xunwo, another scholar from the same province, who hired his services in Batavia some years before the massacre of the Chinese inNous entendons montrer ici comment, à travers les notes d'un lettré du Fujian qui séjourna à Java de 1783 à 1792 pour enseigner...
« un campong. village javanais » • 1878... À son arrivée dans l'île indonésienne, Charnay est séduit par la beauté de Batavia (Djakarta), « le plus immense et le plus beau des parcs semé de maisons et de palais »....
Un discours sur le sujet de l'assurance sur la vie [ressource électronique] /...insurance."Donné devant le lycée de Batavia, janvier, 1852."Reproduction...
Au japon et en extrême-orient. le japon moderne. lafcadio hearn. un conte japonais. vladivostock. journal d'un expulsé. une excursion au pays des moÿs. de batavia à tosari. l'indi. quelques hommes et quelques villes....p.) Le Japon moderne -- Lafcadio Hearn -- Un conte japonais -- Vladivostock, journal d'un expulsé -- Une excursion au pays des Moÿs -- De Batavia à Tosari -- L'Indi, quelques hommes et quelques villes.Mode...
twill
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Four.?twill dutch weave: similar with twill weave, just the weft and warp cord have one-of-a-kind wire diameter and unique mesh length.

Twill Dutch Weave : similaire à l'armure sergé, juste le fil de trame et de chaîne ont un diamètre de fil différent et une taille de maille différente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The counterband tape (20) may be formed as a single layer woven fabric with a twill weave construction.

Le ruban de contre-bande (20) peut être formé sous la forme d'un tissu tissé à couche unique avec une structure à armure sergée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The present invention generally provides a broken twill, through-air drying (TAD) fabric for use in the formation of a paper web.

L'invention concerne, d'une manière générale, un tissu à armure sergée contresemplée de séchage par air traversant (TAD) destiné à être utilisé dans la formation d'une bande de papier.

industrie du bois - wipo.int
X 50 2x2 Twill Weave (284)- 10 yard roll" is in sale since Friday, June 22, 2018.

X 50 2x2 armure sergé (284) - rouleau 10 yards" est en vente depuis le vendredi 22 juin 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
X 50 2x2 Twill Weave (284)- 6 yard roll" is in sale since Saturday, June 23, 2018.

X 50 2x2 armure sergée (284) - 6 yard roll" est en vente depuis le samedi 23 juin 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lecteur de serge, ou, l'architexture d'une fiction...lexicaux.Le choix et l'assemblage de ces segments lexicaux selon le modèle d'une armure sergé ou armure de serge telle que définie par les tisserands occupe le centre de ce premier chapitre....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Innovations et résistances dans la draperie : exemples normands
... Particularly under study here, using Norman examples, will be the revolution of carding, the emergence of twill cloth (the first modern fabric), the changes in the types of weave, and the widespread use of the fuller's mill....
... Ici seront plus particulièrement étudiés, à partir d'exemples normands, la révolution du cardage, l'émergence du drap à deux trames (le premier drap moderne), le changement des types d'« armures » et la diffusion du moulin à foulon....
général - core.ac.uk -
La protection internationale des investissements étrangers en afrique de l'ouest : espace cedeao (communauté économique des états de l’afrique de l’ouest)
... Finally, i twill be appreciated that, while the purpose of conventional investment law is the protection of foreigners, it may, in some respects, be a stimulus to good governance....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Étude numérique et expérimentale du comportement mécanique d'un composite tissé sous chargement multiaxial à l'aide d'un montage arcan modifié
axes, des éprouvettes percées et des essais biaxiaux de type ArcanA coupled damage-plastic model was developed to characterize the non-linear behaviour of a twill woven epoxy-carbon composite....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The fiber uses a sawtooth twill texture structure.

La fibre utilise une structure à texture croisée en dents de scie.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The seat-belt strap (1) is woven alternately with a 1/2 twill weave and a 2/1 twill weave across at least part of its width.

Sur au moins une partie de sa largeur, la bande de ceinture de sécurité (1) est tissée alternativement avec un tissage croisé 1/2 et un tissage croisé 2/1.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Warp stretch woven fabrics including plain, twill and satin constructions are disclosed.

L'invention concerne également des tissus croisés à chaîne extensible présentant des structures unies, croisées et satinées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Its particularity is its weaving ‘left hand’ giving this softer and much more extensible than a natural twill twill.

Sa particularité est son tissage « main gauche » donnant ce twill bien plus doux et bien plus extensible qu’un twill naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Twill by TwilightIn Memory of Morton Feldman (1988)

Twill by Twilight, à la mémoire de Morton Feldman (1988), 12 mn

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your presence is requested at romantic Twill Castle

Votre présence est requise au château si romantique de Castle Twill

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weaving carbon fiber pre-impregnated 2mm twill 3k.

Tissage de fibre de carbone pré-imprégné twill 3K de 2mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examples of twill are denim, chino, gabardine and tweed.

Exemples de tissu sergé comprennent denim, chino, gabardine et tweed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Four kinds of brown cotton denim are listed in this document, ranging from simple twill to more complex but still twill-based frames.

Quatre sortes de Denim en coton marron sont répertoriées dans ce document, allant du sergé simple à des armatures plus complexes, mais toujours basées sur le sergé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With Twill, shipping has never been simpler. www.twill.net

Avec Twill, le transport maritime n’a jamais été aussi simple. www.twill.net

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'm thinking red twill but am open to suggestions.

Je pense au rose mais je suis ouvert aux suggestions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of him who thought to die unmourned, ‘twill fall

Laquelle estime être « convaincue d’être tombée dans un piège pour [lui] nuire ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The produc twill be bio-assimilated within 8 weeks.

Le produit sera bio-assimilé dans les 8 semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reminder: twill, an intermediate material between oxford and poplin

Rappel: le twill, une matière intermédiaire entre l’oxford et la popeline de coton

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Twill by Twilight—In Memory of Morton Feldman (1988)

Twill by Twilight, à la mémoire de Morton Feldman (1988), 12 mn

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues