Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A numerically controlled turret punch press has a number of rotatable tool stations (6, 25) and a combined turret and tool drive mechanism separate for each turret (1, 21).

Une poiçonneuse à revolver et à commande numérique possède un certain nombre de porte-outils (6, 25) rotatifs et une combinaison d'une tourelle revolver et d'un mécanisme d'entraînement d'outils séparés pour chaque tourelle (1, 21).

industrie mécanique - wipo.int
A turret-mountable live center for rotatably supporting one end of a workpiece in a lathe having at least one toolholding turret is provided.

L'invention concerne une pointe vive montable sur tourelle revolver, de manière à soutenir, de façon qu'elle tourne une extrémité de pièce à travailler dans un tour ayant au moins une tourelle porte-outils.

industrie mécanique - wipo.int
The turret assembly (200) can be rotated continuously, and the sheet count per wound log (51) can be changed as the turret assembly (200) is rotating.

L'ensemble à tourelle revolver (200) peut tourner de manière continue, et le nombre de feuilles par bloc enroulé (51) peut être modifié lors de la rotation de l'ensemble à tourelle revolver (200).

production - wipo.int
The turret assembly (200) can be rotated continuously, and the sheet count per wound log (51) can be changed as the turret assembly (200) is rotating.

L'ensemble tourelle revolver (200) peut tourner en continu et le nombre de feuilles par bloc enroulé (51) peut être modifié pendant la rotation de l'ensemble tourelle revolver (200).

production - wipo.int
The turret assembly (200) can be rotated continuously, and the sheet count per wound log (51) can be changed as the turret assembly (200) is rotating.

L'ensemble à tourelle revolver (200) peut tourner de manière continue, et le nombre de feuilles par bloc enroulé (51) peut être modifié lors de la rotation de l'ensemble à tourelle revolver (200).

production - wipo.int
turret
industrie mécanique - iate.europa.eu
The labeling apparatus has a turret having a motor for driving the turret and a sensor for providing turret status information to a controlling computer.

L'étiqueteuse comporte une tête revolver dotée d'un moteur d'entraînement et d'un capteur qui fournit des informations à un ordinateur de commande sur l'état de la tête revolver.

production - wipo.int
The moving masses of the turret are thus reduced.

Ce système permet de maintenir les masses mobiles de la tête revolver à un niveau réduit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
turret
industrie mécanique / industries charbonnière et minière / informatique et traitement des données / défense / transport terrestre - iate.europa.eu techdico acta.es
The turret may include a turret frame (325), a turret plate (320), and a turret shaft (1040) connecting the turret plate to the turret frame for rotation therewith.

La tourelle comprend une structure, une plaque, et un arbre connectant la plaque à la structure de la tourelle pour leur rotation.

industries diverses - wipo.int
The turret may be an elevation turret or a windage turret.

La tourelle peut être une tourelle d'élévation ou une tourelle de dérive.

industrie mécanique - wipo.int
Improved Turret Transverse: Improves the turret motors for faster turret rotation, allowing the turret to easier track fast moving targets.

Amélioration de la rotation de la tourelle : améliore les moteurs de la tourelle pour une rotation plus rapide de la tourelle, lui permettant de suivre plus facilement les cibles de déplaçant plus rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The turret mechanism includes a turret star wheel.

Le mécanisme à tourelle comprend un volant à croisillons de tourelle.

industrie mécanique - wipo.int
Increased frontal armoring of the turret ring, turret top, Commander’s cupola, frontal part of the turret sides

Amélioration du blindage frontal de l’anneau de tourelle, du toit de la tourelle, de la coupole du chef de char, des parties avant des flancs de la tourelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre - techdico
industrie mécanique - techdico
Standard turret punches can also be configured for each product or material / thickness.

Les poinçonnages à tourets standards peuvent également être configurés pour chaque produit, matériau ou épaisseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
turret
vie sociale - iate.europa.eu
An electro-optical system (10) comprising a turret (20) and a thermal reference source (12) that is located exterior to the turret.

L'invention concerne un système électro-optique (10) qui comporte une monture (10) et une source thermique de référence (12) située en dehors de la monture.

industrie mécanique - wipo.int
The top turret mount was designed to only accommodate weapons.

La monture de la tourelle supérieure a été conçue pour n’accueillir que des armes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The top turret mount was designed to only accommodate weapons.

La monture de la tourelle supérieure a été conçue pour ne recevoir que des armes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will there be a flashfire mount to replace the turret with an appropriate sized fixed mount? / Are we able to change out the top turret for one large fixed gun?

Est-ce qu’il y aura une monture Flashfire pour remplacer la tourelle avec une arme fixe de taille appropriée ? / Est-ce qu’il est possible de changer la tourelle du haut par un canon plus grand mais fixe ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - iate.europa.eu
turret
chimie - iate.europa.eu
The turret may be an elevation turret or a windage turret.

Le barillet peut être un barillet d'élévation ou un barillet de dérive.

industrie mécanique - wipo.int
The system comprises: a turret (103) designed to rotate about an axis; and a turret (103) drive mechanism (105).

Le système comprend : un barillet (103) étant agencé afin de tourner autour d'un axe; et un mécanisme d'entraînement (105) du barillet (103).

industrie mécanique - wipo.int
The turret defines first and second stop surfaces positioned for engagement by the spiral cam to limit rotation of the turret.

Le barillet définit une première et une deuxième surface d'arrêt pour venir en prise avec la came en spirale afin de limiter la rotation du barillet.

industrie mécanique - wipo.int
The turret has a spiral cam mechanism engaged thereto.

Un mécanisme à came en spirale vient en prise avec le barillet.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, the tip holder (20) has a turret opening (64) and a fluid spray passage (66) that is in communication with the turret opening (64).

Selon un mode de réalisation, le porte-ajutage (20) possède un orifice de barillet (64) et un passage de pulvérisation de fluide (66) qui est en communication avec l'orifice de barillet (64).

industrie mécanique - wipo.int
chimie - iate.europa.eu
turret
défense - iate.europa.eu
The turret (4) is equipped with control means actuated by the observer when said turret (4) is operated by the lifting means (3).

Le tourelleau (4) est équipé de moyens de commande actionnés par l'observateur lorsque ce tourelleau (4) est pris en charge par le moyen d'élévation (3).

industrie mécanique - wipo.int
Frontal armour will also be changed, the loader’s turret will get 190 mm instead of 150 mm, the radio operator’s turret will become 200 mm thick, instead of 180 mm, and the driver’s turret will go from 150 mm to 200 mm.

Nous avons également augmenté son blindage frontal : le tourelleau du chargeur passe à 190 mm au lieu de 150 mm, alors que celui de l’opérateur radio atteint maintenant 200 mm d’épaisseur au lieu de 180 mm précédemment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Kongsberg Protector remote-controlled turret incorporated into the VBCI APC

Le tourelleau téléopéré Protector de Kongsberg intégré au VBCI APC

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - iate.europa.eu
turret
industrie mécanique - iate.europa.eu
A continuous tool rotation tool turret is comprised of a turret head, a plurality of spindles and a motor.

L'invention concerne une tourelle porte-outils à rotation d'outils continue, constituée d'une tête de tourelle, d'une pluralité de broches et d'un moteur.

industrie mécanique - wipo.int
As an alternative to the VDI30 or VDI40 12-position tool turret, EMCO offers a new generation of turret with BMT interface and direct drive.

Comme alternative à la tourelle porte-outils 12 positions VDI30 ou VDI40, EMCO propose une nouvelle génération de tourelles à interface BMT avec des entraînements directes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lathe is comprised of a main spindle (10), a first primary tool-holder turret (12), a second primary tool-holder turret (16) which both carry respectively tools (13, 17).

Ce tour comporte une broche principale (10), une première tourelle porte-outils principale (12), une deuxième tourelle porte-outils principale (16) qui portent respectivement des outils (13) et (17).

industrie mécanique - wipo.int
chimie - iate.europa.eu
An unwinder is mounted to the frame toward the distal end of the machine.

Un dérouleur est monté sur le cadre vers l'extrémité distale de la machine.

industrie du bois - wipo.int
The winding device (1) is provided with a winder (4) for winding a material (2) unwound by an unwinder (3), and a drive device for driving the winder (4) or the unwinder (3).

Le dispositif d'enroulement (1) comporte un enrouleur (4) pour enrouler un matériau (2) déroulé par un dérouleur (3), et un dispositif d'entraînement pour entraîner l'enrouleur (4) ou le dérouleur (3).

production - wipo.int
The winder and unwinder are connected to a drive by a timing belt (282).

L'enrouleur et le dérouleur sont reliés à un entraînement par une courroie crantée.

industries diverses - wipo.int
The flat tube is longitudinally stretched by stretching rollers (107-112), which tumble with the tumbling unwinder.

Le tube plat est étiré longitudinalement par des rouleaux d'étirement (107-112), qui basculent avec le dérouleur oscillant.

chimie - wipo.int
Moreover, the unwinder comprises a second unwinding member (31), with at least one endless flexible element (33).

De plus, le dérouleur comprend un second élément de déroulage (31), avec au moins un élément souple sans fin (33).

production - wipo.int

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The Conventional Turret is the most common and successful turret design.

La tourelle conventionnelle est la conception de tourelle la plus courante et la plus réussie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A turret (401) and method for turret mooring a floating vessel.

La présente invention concerne une tourelle (401) et un procédé pour amarrer une installation flottante à l’aide de la tourelle.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The main turret was now equipped with two strips of turret support.

La tourelle principale était maintenant équipée de deux bandes de support de tourelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The turret (2) and support structure (6) may be disposed on the vessel in various configurations such as an internal turret configuration, a submerged turret configuration or an external turret configuration.

La tourelle (2) et la structure de support (6) peuvent être disposées sur le navire selon diverses configurations, de type configuration de tourelle interne, configuration de tourelle immergée ou configuration de tourelle externe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each turret includes an upper turret frame (76) which is mounted on the axis of rotation and which can be moved axially relative to the turret and a lower turret frame (74).

Chaque tourelle comprend un cadre supérieur (76) monté sur l'axe de rotation et pouvant se déplacer axialement par rapport à la tourelle, et un cadre inférieur (74).

industrie mécanique - wipo.int
The turret structure (57) is assembled (E) within the turret support means (56).

La structure de tourelle (57) est assemblée (E) à l'intérieur du moyen (56) de support de la tourelle.

transports maritime et fluvial - wipo.int
When the roll of labels runs out, the unwinder stops by uttering an acoustic signal.

Lorsque la bobine d’étiquettes est épuisée, l’enrouleur s’arrête en prononçant un signal acoustique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A turret sleeve may be supported on the post upper portion for rotation about a turret axis, and a turret arm may be carried by and extend radially outward from the turret sleeve.

Un manchon de tourelle peut être supporté sur la partie supérieure du poteau de façon à pouvoir tourner autour d'un axe de tourelle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A turret is movable in azimuth within a turret support structure and a large caliber cannon is movable in elevation within the turret.

Une tourelle est mobile azimutalement dans une structure de support de tourelle et un canon à gros calibre est mobile en hauteur à l'intérieur de la tourelle.

industrie mécanique - wipo.int
Dragoon 300 20mm Turret: Fitted with two-man turret armed with 20mm cannon.

Dragoon 300 tourelle 20 mm: équipé d'une tourelle biplace avec canon de 20 mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The virtual turret and the mobile turret are interconnected (3) through remote computing.

La tourelle virtuelle et la tourelle mobile sont interconnectées (3) par un calcul à distance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The vessel can weathervane around a geostationary turret (4) located in the turret well.

Le navire est capable de giration autour d'une tourelle géostationnaire (4) située dans le puits de tourelle.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The turret (401) has a chaintable (413), at a first end of the turret.

La tourelle (401) a une plaque à chaîne (413), à une première extrémité de la tourelle.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A green lady flits from turret to turret and ghostly soldiers patrol the battlements.

Une dame verte s‘y promène de tour en tour et des fantômes de soldats patrouillent les remparts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the roll of labels runs out, the unwinder stops by uttering an acoustic signal.

Lorsque le rouleau d'étiquettes est vide, le rembobineur s'arrête en émettant un signal acoustique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues