Dictionnaire anglais - français

Turnover

général - eur-lex.europa.eu
turnover compensation tax

impôt d'égalisation sur le chiffre d'affaires

analyse économique - iate.europa.eu
turnover compensation tax

taxe de remplacement de l'impôt sur le chiffre d'affaires

analyse économique - iate.europa.eu
Turnover Tax Act

Loi relative à l'impôt sur le chiffre d'affaires

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Net turnover including other taxes on products linked to turnover but not deductible

montant net du chiffre d'affaires y compris les autres taxes sur les produits liées au chiffre d'affaires mais non déductibles

fiscalité - eur-lex.europa.eu
turnover tax on imports

taxe sur le chiffre d'affaires à l'importation

fiscalité - iate.europa.eu
Centre de décision et localisations industrielles : l'exemple de l'europe occidentale
... -The allocation of decision centres in Western Europe (according to the turnover of the 767 biggest enterprises having their head offices in a particular town) forms a pattern which clearly shows the spatial concentration of the decision -making process....
...La carte des centres de décision de l'Europe occidentale (établie à partir du chiffre d'affaires des 767 premières entreprises ayant leur siège social dans telle ou telle ville) met en valeur le phénomène de concentra¬ tion spatiale de la décision....
général - core.ac.uk -
Grandes entreprises et pme
... With 13 500 000 units in 1973, small businesses represent 95 % of the firms studied, that is to say, non-agricultural businesses with the exception of a part of services; their weight in the total number of employees (1 9 %) and turnover figures prove to be out of proportion to their numerical importance....
... Avec 1 350 000 unités en 1973, les petites entreprises représentent 95 % des entreprises étudiées c'est-à-dire rappelons-le, l'ensemble des entreprises non agricoles à l'exception d'une partie des services; leur poids dans le total des effectifs salariés (19 %) et le chiffre d'affaires (27 %) s'avère sans commune mesure avec leur importance numérique....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les nouvelles coopératives soviétiques : essor et contraintes
... In the year ending July 1988, the total number of Soviet cooperatives grew from 3,709 to 32,561 while their turnover grew from 29.2...
... Depuis la fin de juillet 1988, le nombre total de coopératives soviétiques s'est élevé en un an de 3 709 à 32 561 et leur chiffre d'affaires de 29,2 millions à 1,04 milliard de roubles....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Le système budgétaire de la pologne
... There follows a discussion of the principal taxes levied on units of the socialist sector of the economy (turnover tax, income tax, tax on exceeding the wages ceiling, tax on wages and salaries, property tax, social insurance contributions), on the private sector (turnover tax, income...
... Suit une discussion des principaux impôts prélevés sur les agents du secteur socialisé de l'économie (impôt sur le chiffre d'affaires, impôts sur le revenu, impôt sur le dépassement du plafond des salaires, impôts sur les salaires et traitements, impôt sur les immeubles, contribution aux assurances...
général - core.ac.uk -
turnover
gestion comptable / gestion administrative / structure économique - iate.europa.eu techdico acta.es
Turnover Tax Implementation order

Décret d'application relatif à la taxe sur le chiffre d'affaires

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
inland waterways transport enterprise turnover

chiffre d'affaires d'une entreprise de transport par voies navigables intérieures

général - iate.europa.eu
IWT enterprise turnover

chiffre d'affaires d'une entreprise de transport par voies navigables intérieures

général - iate.europa.eu
repayment of turnover tax

remboursement de la taxe sur le chiffre d'affaires

économie - iate.europa.eu
refund of turnover tax

remboursement de la taxe sur le chiffre d'affaires

économie - iate.europa.eu
Centre de décision et localisations industrielles : l'exemple de l'europe occidentale
... -The allocation of decision centres in Western Europe (according to the turnover of the 767 biggest enterprises having their head offices in a particular town) forms a pattern which clearly shows the spatial concentration of the decision -making process....
...La carte des centres de décision de l'Europe occidentale (établie à partir du chiffre d'affaires des 767 premières entreprises ayant leur siège social dans telle ou telle ville) met en valeur le phénomène de concentra¬ tion spatiale de la décision....
général - core.ac.uk -
Grandes entreprises et pme
... With 13 500 000 units in 1973, small businesses represent 95 % of the firms studied, that is to say, non-agricultural businesses with the exception of a part of services; their weight in the total number of employees (1 9 %) and turnover figures prove to be out of proportion to their numerical importance....
... Avec 1 350 000 unités en 1973, les petites entreprises représentent 95 % des entreprises étudiées c'est-à-dire rappelons-le, l'ensemble des entreprises non agricoles à l'exception d'une partie des services; leur poids dans le total des effectifs salariés (19 %) et le chiffre d'affaires (27 %) s'avère sans commune mesure avec leur importance numérique....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les nouvelles coopératives soviétiques : essor et contraintes
... In the year ending July 1988, the total number of Soviet cooperatives grew from 3,709 to 32,561 while their turnover grew from 29.2...
... Depuis la fin de juillet 1988, le nombre total de coopératives soviétiques s'est élevé en un an de 3 709 à 32 561 et leur chiffre d'affaires de 29,2 millions à 1,04 milliard de roubles....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Le système budgétaire de la pologne
... There follows a discussion of the principal taxes levied on units of the socialist sector of the economy (turnover tax, income tax, tax on exceeding the wages ceiling, tax on wages and salaries, property tax, social insurance contributions), on the private sector (turnover tax, income...
... Suit une discussion des principaux impôts prélevés sur les agents du secteur socialisé de l'économie (impôt sur le chiffre d'affaires, impôts sur le revenu, impôt sur le dépassement du plafond des salaires, impôts sur les salaires et traitements, impôt sur les immeubles, contribution aux assurances...
général - core.ac.uk -
turnover
gestion comptable / gestion administrative - iate.europa.eu techdico
About € […] million of Sernams turnover comes from its road transport activities out of a total turnover of €414 million and € […] million groupage turnover.

En effet, environ […]millions EUR de CA de Sernam proviennent de ses activités de transport routier, pour un total de chiffre daffaires de 414 millions EUR et pour […]millions EUR de chiffre daffaires de groupage.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Sernams turnover in million €

CA de Sernam en millions EUR

général - eur-lex.europa.eu
Application of the turnover threshold

Application du seuil de chiffre d'affaires

général - eur-lex.europa.eu
Turnover Sernams express in million €

CA Express de Sernam en millions EUR

général - eur-lex.europa.eu
Sernams mail turnover in million €

CA Messagerie de Sernam en millions EUR

communication - eur-lex.europa.eu
Production de litière et restitution en sol d'éléments biogènes dans les peuplements méditerranéens de pinus pinea l. et pinus brutia ten.
... The turnover involves A t....
... du bassin méditerranéen oriental (Liban) sur différents substrats édaphiques : grès, terra-rossa et calcaire blanc....
général - core.ac.uk -
Turnover
général - eur-lex.europa.eu
PL % turnover

Compte de résultat en % du chiffre daffaires

général - eur-lex.europa.eu
Share of operation and maintenance turnover compared to total turnover

Part du chiffre daffaires de lactivité Exploitation et maintenance dans le chiffre daffaires total

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Non-domestic turnover is further sub-divided into turnover despatched to euro-zone countries (122z) and all other non-domestic turnover (122x).

Le chiffre daffaires réalisé sur les marchés extérieurs fait lobjet d'une ventilation supplémentaire entre chiffre daffaires réalisé en produits expédiés à des pays de la zone euro (122z) et autre chiffre daffaires sur les marchés extérieurs (122x).

général - eur-lex.europa.eu
Turnover from service activities

Chiffre daffaires afférent aux activités de service

général - eur-lex.europa.eu
The share of its sweetcorn-related turnover was negligible compared to its total turnover.

La part de son chiffre daffaires liée au maïs doux était négligeable par rapport à son chiffre daffaires total.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Turnover
général - eur-lex.europa.eu
122 — Non-domestic turnover

122 – Chiffre d'affaires sur les marchés extérieurs

général - eur-lex.europa.eu
% Profit on net turnover

Bénéfice par rapport au chiffre d'affaires net (%

concurrence - eur-lex.europa.eu
net profit (as % of turnover

Bénéfice net (en % du chiffre d'affaires

concurrence - eur-lex.europa.eu
Taxable turnover does not include

Le chiffre d'affaires imposable ne comprend pas

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Turnover in EUR million [6]

Chiffre d'affaires en millions EUR [6]

général - eur-lex.europa.eu
Centre de décision et localisations industrielles : l'exemple de l'europe occidentale
... -The allocation of decision centres in Western Europe (according to the turnover of the 767 biggest enterprises having their head offices in a particular town) forms a pattern which clearly shows the spatial concentration of the decision -making process....
...La carte des centres de décision de l'Europe occidentale (établie à partir du chiffre d'affaires des 767 premières entreprises ayant leur siège social dans telle ou telle ville) met en valeur le phénomène de concentra¬ tion spatiale de la décision....
général - core.ac.uk -
Grandes entreprises et pme
... With 13 500 000 units in 1973, small businesses represent 95 % of the firms studied, that is to say, non-agricultural businesses with the exception of a part of services; their weight in the total number of employees (1 9 %) and turnover figures prove to be out of proportion to their numerical importance....
... Avec 1 350 000 unités en 1973, les petites entreprises représentent 95 % des entreprises étudiées c'est-à-dire rappelons-le, l'ensemble des entreprises non agricoles à l'exception d'une partie des services; leur poids dans le total des effectifs salariés (19 %) et le chiffre d'affaires (27 %) s'avère sans commune mesure avec leur importance numérique....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les nouvelles coopératives soviétiques : essor et contraintes
... In the year ending July 1988, the total number of Soviet cooperatives grew from 3,709 to 32,561 while their turnover grew from 29.2...
... Depuis la fin de juillet 1988, le nombre total de coopératives soviétiques s'est élevé en un an de 3 709 à 32 561 et leur chiffre d'affaires de 29,2 millions à 1,04 milliard de roubles....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Le système budgétaire de la pologne
... There follows a discussion of the principal taxes levied on units of the socialist sector of the economy (turnover tax, income tax, tax on exceeding the wages ceiling, tax on wages and salaries, property tax, social insurance contributions), on the private sector (turnover tax, income...
... Suit une discussion des principaux impôts prélevés sur les agents du secteur socialisé de l'économie (impôt sur le chiffre d'affaires, impôts sur le revenu, impôt sur le dépassement du plafond des salaires, impôts sur les salaires et traitements, impôt sur les immeubles, contribution aux assurances...
général - core.ac.uk -
turnover
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
Les finances publiques en suisse
... Lastly, Swiss fiscal policy is marked by a very large weight of direct taxation, indirect taxes (for example turnover tax, sales tax, taxes on certain transactions) playing a relatively minor role....
... Globalement parlant, les finances publiques sont « saines » si l'on veut entendre par là que les recettes couvrent les dépenses, voire que le secteur public dans son ensemble accuse des excédents....
général - core.ac.uk -
Fixation définitive pour l'exercice 1857 des recettes et dépenses départementales de l'instruction primaire... Fixation définitive pour l'exercice 1857 des recettes et dépenses départementales de l'instruction primaire....
gestion comptable / administration et rémunération du personnel / budget - core.ac.uk -
Utilisation d'une algèbre temporelle pour la représentation et l'adaptation de recettes de cuisine... Nous nous appuyons pour cela sur l'exemple jeu d'une application culinaire, ayant pour but de générer des recettes opérationnelles....
général - eur-lex.europa.eu
Nous n’entrerons pas dans la carrière. le turn-over dans les services publics : le cas de la compagnie des omnibus et tramways de lyon (otl), de l’entre-deux-guerres aux trente glorieuses
The turnover of wage earners in public service is reputedly low: statistics confirm that turnover is limited and long careers are the predominant model....
... Après l’étude préalable, indispensable, des relations contractuelles entre la compagnie et son personnel, l’étude des archives nominatives de la Compagnie OTL démontre l’ampleur des effectifs concernés....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
environnement - iate.europa.eu
Effet du stress hydrique hivernal sur la communauté d’oiseaux nicheurs d’une zone humide résiduelle en italie centrale
... In the paired years 2001-2002 and 2002-2003, species turnover was highest and percentage similarity index was lowest....
... Durant les périodes appariées 2001-2002 et 2002-2003, le renouvellement des espèces fut le plus grand et l'indice de similarité le plus petit....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Does bulk-needle $\delta^{13}$c reflect short-term discrimination?
... Bulk needle material can be categorized into twodifferent types of carbon pools, differing in the time period of assimilation: structural carbon andcarbon with a rapid turnover....
... Par conséquent, si on utilise des mesures de$\delta^{13}$C d'une aiguille entière il faut être conscient que les résultats peuvent refléter lacomposition isotopique du carbone structurel ou à renouvellement rapide
général - core.ac.uk -
Turnover functionality versus turnover frequency: a note on work attitudes and organizational effectivenessTested whether work attitudes, widely praised as predictors of turnover frequency (i.e.,...
Le renouvellement urbain en marcheSoit la notion de "renouvellement urbain"....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.butler.edugénéral - core.ac.uk -
Plant species turnover compared to environmental turnover.Plant and abiotic turnover maps in the South East Corner (SEC) bioregion of south-eastern New South Wales, Australia, for the Sørensen and numeric dissimilarity moving window analyses at bearings...
Le renouvellement des élites municipales à lyon : 1935-1953La question du renouvellement du personnel municipal entre 1935 et 1953 implique une double réflexion....
environnement - iate.europa.eu
Turnover élevé et fidélité modérée de la cigogne blanche ciconia ciconia à un site européen d'hivernage
... Potential causes and consequences pf this high turnover and moderate site fidelity rates are discussed....
... Les causes et les conséquences potentielles de ce turnover élevé et de ce niveau modéré de fidélité sont discutés
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Revenus et superstars dans les sports individuels : le cas du tennis et du golf masculins [revenue and superstars in individual sports. the case of professional men's tennis and golf]
... This imbalance is not explained by the prize distribution structure in the tournaments of both sports but by the turnover lower in tennis than in golf....
... Ce déséquilibre ne s’explique pas par la structure de distribution des prix dans les tournois des deux sports mais par le turnover du rang sportif moins élevé en tennis qu’en golf....
général - core.ac.uk - PDF: e-space.mmu.ac.uk
Migration and population turnover in a london borough: the incidence and implications of retirement out-migration
... It has been found that, in areas of rapid population change, the turnover of people is itself a stimulus to other moves....
... Migration and Population turnover in a London Borough: the incidence and implications of retirement out-migration ...
général - core.ac.uk -
Développement des compétences interprofessionnelles de la nouvelle infirmière diplômée: revue de littérature... Cependant, un taux important de turnover dans les équipes peut mettre en péril leur encadrement....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le mentorat comme stratégie de fidélisation des infirmières jeunes diplômées dans la première année d'exercice de leur profession: travail de bachelor... Résultats Les déterminants du turnover sont variés, et peuvent être regroupés en plusieurs catégories : les facteurs individuels, les relations entre les cadres et les employées, le stress, les conditions ...
 PDF: core.ac.uk
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Procédé de filtration d'un effluent à travers un substrat cellulosique de type paille... Le débit de circulation de l'effluent est tel qu'on évite toute fermentation en particulier anaérobie et toute biodégradation significative consécutive de l'effluent en retenant ...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Elimination des impuretes metalliques des eaux de rinçage des bains de chromage... L’analyse des résultats a montré que pour les trois impuretés métalliques étudiées (Cu2+, Zn2+ et Fe3+), le taux d’épuration augmente avec la densité de courant appliquée et le débit de circulation de la solution à traiter....
 PDF: doaj.org
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le relais des générations
In the coming years, an unprecedented turnover from “ former” to “ new” generation teachers is going to take place....
...Dans les années qui viennent, va s’opérer un passage de témoin inédit entre «anciens » et «nouveaux » professeurs....
général - core.ac.uk -
Job gains and job losses: recent literature and trends
... For the OECD nations for which data are available, total turnover averaged more than twenty per cent during the 1980s....
... Dans les pays de l’OCDE pour lesquels on dispose de données, le taux global de rotation des emplois s’est établi en moyenne à plus de 20 pour cent durant les années 80....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
La dynamique du système monétaire et financier international
... The first one is related to the International Monetary System and defines the volatility of the exchange rates system as a function of the turnover in capital....
...[fre] L'idée de cet article est d'articuler dans un schéma intégré deux macrorelations : la première, exprimant le système monétaire international, détermine la volatilité du système des taux de change à partir de la « vitesse de rotation » des capitaux....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Quelle géographie des transitions agricoles en france ? une approche exploratoire à partir de l’agriculture biologique et des circuits courts dans le recensement agricole 2010
... The work leads to a proposition of a typology of farming systems where the mode of production (organic or not), product marketing, and turnover percentage from direct sales channels are combined....
... Ce travail débouche sur une proposition de typologie d'exploitations combinant le mode de production (biologique ou non), le mode de commercialisation des produits et la part du chiffre d'affaire réalisée en circuit court....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr
Sociographie des étudiants de première année de l'ufr sciences humaines et art année 2008Qui sont les étudiants qui s'inscrivent en première année à l'UFR Sciences humaines et Art de l'Université (UFR SHA) de Poitiers ? Ce rapport cherche à répondre à cette question en restituant les résultats d'une recherche conduite,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Droit constitutionnel - dossier de documentation (année 2014-2015)...constitue le Dossier de documentation, à lire par les étudiants en parallèle au cours ex cathedra, de l'enseignement de Droit constitutionnel dispensé à l'Université de Liège en 2e année de bachelier en droit et en 2e année de bachelier en science politique
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Parc des écluses, montréal, ca 1992...1993.À l'arrière plan: Quartier du Vieux-Montréal dont l'édifice des Commissaires du Havre au dôme noirci; De gauche à droite, au loin: Tour de la Bourse, tour de l'ancien siège social de la Banque Royale, tour Sud et tour Est du complexe Desjardins, tours jumelles de la basilique Notre-Dame, tour étagée de l'édifice Aldred et nouveau palais de justic
gestion comptable / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
'bien ou mal lire, telle n’est pas la question' : poésie ininterrompue, archives sonores de la poésie... Ce choix d'une diffusion morcelée indique à quel point le créateur de l'émission a conscience que l'enthousiasme populaire de l'après-guerre pour la poésie a vécu et qu'en ce milieu des années soixante-dix la poésie ne va plus de soi à la radio ; il s'agit donc de l'administrer à l'auditeur par doses homéopathiques....
politique énergétique / gestion administrative - core.ac.uk -
Les agrumes d'ornement... En France, le chiffre d'affaire est de 120 millions de francs....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

[...]

Year

turn

Rok

RDML

Cdre

pass

Jahr

AC

year

CC

run

AMR

CA

way

end

ca

spin

gap

iter

LC

Traductions en contexte anglais - français

A turnover beam and a refrigerator provided with the turnover beam.

L'invention concerne une poutre articulée et un réfrigérateur la contenant.

industrie mécanique - wipo.int
stock exchange turnover tax

impôt sur les opérations de bourse

analyse économique - iate.europa.eu
Turnover of supported producer groups

Chiffre daffaires des groupements de producteurs bénéficiant dune aide

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Variable: 122 Non-domestic turnover

Variable: 122 Chiffre daffaires sur les marchés extérieurs

général - eur-lex.europa.eu
turnover tax on stock exchange dealings

impôt sur les opérations de bourse

finances - iate.europa.eu
stock exchange turnover tax

impôt sur les opérations de bourse

finances - iate.europa.eu
What is the firm's turnover?

Quel est le chiffre daffaires de l'entreprise?

politique économique - eur-lex.europa.eu
Net profit (as % of turnover

Bénéfice net (en % du chiffre daffaires

concurrence - eur-lex.europa.eu
of Prosernats global annual turnover.

du chiffre daffaires annuel global réalisé par Prosernat.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
What is the firm's turnover?

Quel est le chiffre daffaires de l'entreprise?

politique économique - eur-lex.europa.eu
Optional: Consolidated global turnover (4.15

Facultatif: Chiffre daffaires mondial consolidé (4.15

fiscalité - eur-lex.europa.eu
turnover tax lump sum payment "

taxe unique à la production

droit - iate.europa.eu
Estimated increase in annual turnover

Augmentation estimée du chiffre daffaires annuel

général - eur-lex.europa.eu
Estimated increase in annual turnover

Augmentation estimée du chiffre daffaires annuel

général - eur-lex.europa.eu
Total turnover operation and maintenance

Chiffre daffaires total de lactivité Exploitation et maintenance

fiscalité - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues